L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Date : 1559

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"

Pages 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 > >>

Utilisé pour le mot	Citation
À	Il n'y a jour auquel les personnes soient si tristes qu'à celui-là
À	Il fut si effrayé qu'il se partit à la plus grande diligence qui luy fut possible
À	Subjuguant toutes les nations qui par avant ne recognoissoient point les Romains à seigneurs
À	Il se teint sans rien entreprendre dedans sa maison, comme personne qui se deliberoit de vivre à soy petitement, sans plus s'entremettre d'affaires quelconques
À	Ilz ne pensoient à autre chose qu'à prendre les plus precieux meubles qu'ilz eussent pour s'enfouir à touz es deserts de la Scythie
À	Il ne fut pas si tost retourné à Sparte que Aratus lui prit à son dos la ville de Caphyes
ABANDON	De tout autre butin il y avoit une quantité si grande que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit en tout abandon
ABANDONNÉ, ÉE	Les autres ont escrit que ceste Phaa estoit une brigande, meurtriere et abandonnée de son corps
ABANDONNER	Il y en eut deux qui abandonnerent l'entreprise de peur
ABANDONNER	Cette hardiesse et constance assurée qu'il avoit en bataille contre l'ennemy l'abandonnoit incontinent qu'il se trouvoit en une assemblée du peuple à la ville
ABANDONNER	Les proprietaires les luy abandonnoient à bien vil prix
ABANDONNER	Il résolut d'abandonner sa vie [se laisser mourir]
ABATTRE	Les chevaux s'en coururent à bride abbatue avec leur charriot devers la ville de Rome
ABATTRE	Valerius fait abattre sa maison et la razer jusques en terre
ABATTRE	L'on commencea à user d'engins de baterie pour abbatre grosses murailles
ABATTRE	Elle fit serrer les portes et abbatre les grilles et les harses qui se fermoient à grosses serrures et fortes barrieres
ABÊTIR	A sa contenance, il ressembla proprement à une personne estonnée ou abestie, et qui a perdu le sens et l'entendement, ne se souvenant plus qu'il estoit le grand Pompeius
ABHORRER	Ceux qui soufroient de fait tout ce que font les rois à leurs subjets, detestoient et abhorrissoient encore neantmoins ce nom de roi
ABÎMER	Il estoit homme désordonné, dissolu et desbordé en despense et abysmé de dettes
ABÎMER	En toute autre sumptuosité de faire jouer jeux et donner festes publiques, il abysma, par manière de dire, la magnificence de tous ceulx qui s'estoient efforcés d'en faire auparavant
ABOLIR	Voilà comment Timoleon alloit coupant et arrachant les tyrannies de la Sicile et y abolissant toutes guerres
ABOLIR	Onques puis le peuple n'en voulut user [de l'ostracisme] et en abolit l'usage entierement
ABOLIR	Ils conspirerent ensemble de ruiner et abolir à Athenes l'autorité du peuple
ABOLITION	Au different que le peuple eut avec les nobles touchant l'abolition des debtes
ABOLITION	Il se fit decerner abolition generale de tout le passé, et pour l'advenir licence de faire mourir qui bon lui semblerait
ABORDÉE (D')	A faulte d'avoir vivement de premiere abordée couru sus aux ennemis
ABORDER	Socrate à l'aborder sembloit de prime face homme ignorant et grossier
ABORDER	Il se mit à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contraint à ce faire pour prendre vivres ou faire eau
ABORDER	A l'instant mesme du peril arriva en la ville Gongylus, qui venoit de Corinthe avec une galere, à l'aborder du quel estant incontinent tout le peuple accouru à l'entour de lui, il....
ABOUTIR	Ce cerveau se resserroit de toutes parts et alloit aboutissant en pointe comme un oeuf à l'endroit où la corne prenoit le commencement de la racine
ABOUTIR	Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes
ABOUTIR	Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie
ABOUTIR	C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez, aboutissant en poincte
ABOYER	Le chien veut mal à celui à qui il abbaye
ABOYER	Il lui fut advis qu'une lyce asprement courroucée abbayoit contre lui, et que parmi son abboi elle jettoit une parole humaine
ABRÉGER	Il vouloit bien abreger son chemin et passer par lieux bien habités
ABRÉGER	Notaires, c'est à dire ecrivains qui par notes et lettres abregées figurent toute une sentence
ABREUVER	Quand les plis de leurs hoquetons furent abbreuvés d'eau, ils les chargerent encore plus
ABREUVER	Les Romains sortiz pour aller au fourrage ou pour abbreuver leurs chevaulx
ABRÉVIATION	Il leur avoit enseigné à faire certaines notes et abbreviations, qui en peu de traits valoient et representoient beaucoup de lettres
ABROGER	Il fit publiquement decerner la guerre contre Cleopatra et abroguer la puissance et l'empire d'Antonius
ABSENTER (S')	Quoy que ce soit, cestui Celer s'absenta de Rome et se retira au pays de la Thoscane
ABSENTER (S')	Ains que plus tost il s'absentast pour un temps, afin qu'il fust une autre fois cause de preserver son pays
ABSOLUTOIRE	Quand il vint à prononcer la sentence des juges, qui estoit absolutoire
ABSOUDRE	Il resolut de mourir, afin que ses citoyens ne pussent jamais estre absoulz de leur serment
ABSOUDRE	Il voulut que celui qui auroit fait le meurtre fut absoult à pur et à plein, moyennant que....
ABSOUDRE	Il se rencontra que les voix qui le condamnoient estoient une de plus que celles qui l'absolvoient.... il donna la derniere voix qui l'absolut judiciellement
ABUSER	Il usa d'une ruse par la quelle il abusa l'une et l'autre partie pour le bien de la chose publique
ABUSER	Solon pour vrai est un fol abusé, Qui de son gré lui-même a refusé Un si grand heur que lui offroient les dieux
ABUSER	Stesimbrotus s'abuse grandement pour n'avoir pas bien pris garde à la suitte des temps
ABUSER	Son filz abusoit un peu trop de l'affection que lui portoit sa mere, et de lui aussi semblablement par le moyen d'elle
ABUSER	Abusant la jeunesse de vaine espérance
ABUSER	Les Lacedemoniens abuserent d'Alcibiades plus tost qu'ils n'en userent
ABUSER	Il abusa de son eloquence à calomnier et faussement charger et accuser ceux qui valoient mieux que lui
ACCABLER	Le comble de la galerie tumba sur les garsons qui estoient demourés dessous, et les accabla tous
ACCENT	Ses propos estoient belles chansons, estans les paroles accompagnées de chants, de gestes et d'accents pleins de douceur et de gravité
ACCESSOIRE	La prise de Velitres fut comme un accessoire de ceste expedition, car elle luy fut rendue sans coup ferir
ACCESSOIRE	Estimant que vaincre les ennemis par armes n'estoit qu'un accessoire, au prix de bien dresser et aguerrir ses citoyens par bonne discipline
ACCESSOIRE	L'accessoire qu'il adjoustoit à ses facultez montoit plus que le principal qu'il avoit eu et herité de ses parents
ACCESSOIRE	Detestant et mauldissant Neoptolemus, par lequel il avoit esté reduit à si piteux accessoire
ACCIDENT	À quoy s'accorde et se conforme aussi un accident qui lui advint en la ville d'Amphipolis, que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux
ACCIDENT	Il n'y eut cueur si dur en toute la ville de Rome à qui ce grand accident ne feist pitié
ACCIDENTELLEMENT	Or peuvent bien toutes ces choses estre advenues accidentellement et par cas fortuit
ACCOINTABLE	Si estoient les capitaines d'Othon plus accointables et plus gracieux à traicter et parler aux villes et aux hommes privez et particuliers, que n'estoient pas ceulx de Vitellius
ACCOINTANCE	Elle eut l'accointance de plusieurs grands personnages de la Grece
ACCOINTER (S')	Il s'accointa de cette Larentia et l'aima tellement qu'il la laissa son heritiere
ACCOMMODER	Si tu te veux accommoder à nos façons de faire et adorer le roi, tu le pourras veoir et parler à lui
ACCOMMODER	Il se sçavoit dextrement accommoder à toutes compaignies
ACCOMPLIR	Rien ne peut combattre la durée d'une histoire eloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir
ACCOMPLIR	Estimant estre raisonnable qu'il accomplit la paction que lui mesme avoit faite
ACCOMPLIR	Ce fut un acte de vertu si accomplie qu'il n'est pas possible de le deuement exprimer
ACCOMPLIR	Quand le temple fut de tout point accomply, et qu'il eut tous ses ornements et embellissements
ACCOMPLIR	Toutefois l'on dit que ceste prophetie fut accomplie par un autre exploit
ACCOMPLISSEMENT	Les devins le prirent en mauvaise part, craignans que ce ne fust l'accomplissement de la prophetie qui....
ACCORDER	A la fin ils accorderent entre eux qu'ils decideroient ce differend par le vol des oiseaux
ACCORDER	Accorder une lyre ou une viole
ACCORDER	Il arriva des ambassadeurs avec plein pouvoir d'accorder et appointer tous differends
ACCORDER	Deidamia, estant encore petite garse, avoit esté accordée à Alexandre fils d'Alexandre le Grand et de Roxane
ACCOUCHER	Une montagne fut quelque fois en travail d'enfant, et puis enfin elle s'accoucha d'une souris
ACCOUCHER	Elle s'accoucha en la prison d'un beau fils que....
ACCOUPLER	Il meit aussi tost la main à l'espée ; mais ainsi comme ilz estoient accouplez ensemble [aux prises]....
ACCOUTREMENT	Accoustré et revestu tout ne plus ne moins et des mesmes accoustremens que le sont tels ouvriers
ACCOUTRER	Ils leur permettoient d'accoustrer leurs cheveux et embellir leurs armes et leurs habillemens
ACCOUTRER	Pisistratus donna à entendre que ce avoient esté ses ennemis, qui l'avoient ainsi mal accoustré [blessé]
ACCOUTRER	Il fit aussi accoustrer et fortifier le fort de Piraee
ACCOUTRER	Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées
ACCOUTUMER	Numa vouloit accoustumer ses gens à ne servir ni ne parler point aux dieux en passant
ACCOUTUMER	Les maux qui ont accoustumé de travailler les hommes
ACCOUTUMER	La chambre où ils avoient accoustumé de coucher estoit au plus haut estage
ACCOUTUMER	Tu es tout accoustumé à.... là où, quant à moi, je n'ai point accoustumé de....
ACCOUTUMER	Il s'acoustuma à estre toujours le premier à l'aller et le dernier à retourner
ACCROIRE	Ilz ont feinct d'avoir communication avec les dieux, fiction utile et salutaire à ceulx mesmes à qui ilz le faisoient à croire
ACCROIRE	Numa leur faisoit à croire qu'il avoit veu quelques visions estranges
ACCROIRE	C'estoient hommes qui pouvoient facilement persuader et faire à croire tout ce qu'ilz vouloient
ACCROISSEMENT	Ce n'estoit pas un petit accroissement de forces et d'authorité
ACCROUPIR (S')	Logez pesle mesle plusieurs ensemble dessoubs petites tentes et cabannes estouffées, demourans accroupis tout le long du jour, sans pouvoir rien faire
ACCUEILLIR	Quand les Romains se perforçoient de gravir contre mont, ilz estoient accueilliz de force coups de dard et de trait qu'ilz leur donnoient de çà et de là par les flancs
ACCUEILLIR	La bouche de la riviere du Rosne avoit accueilli tant de vase et si grande quantité de sable, que les ondes de la mer y amassoient et entassoient, que....
ACHE	Nous disons quand quelcun est bien malade et en grand danger de la vie, qu'il ne lui fault plus que l'ache, c'est à dire la sepulture, pour ce que nous avons accoustumé de couronner les sepultures des morts avec ceste herbe
ACHEMINER	Estant donc les Barbares acheminez en ceste intention vers Rome....
ACHEMINER	Ses affaires estoient jà si bien acheminez qu'il les tenoit pour achevez
ACHEMINER	Quand toute la monstre de son triumphe fut acheminée, luy mesme monta dessus son chariot triumphal
ACHEMINER	Lucullus ne laissa point d'acheminer et haster son armée le plus tost qu'il lui fut possible
ACHEMINER	Ces choses ainsi faittes, Lucullus s'achemina devers la cité de Tigranocerta
ACHETER	Les Acheens les retirerent et achepterent tous à cinquante escus par teste
ACHETEUR, EUSE	Et pourtant parloit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient à l'enchere
ACHEVER	Il acheva sa vie avant son oeuvre
ACHEVER	Paulus estoit assis auprès d'une roche, attendant que quelqu'un des ennemis vinst l'achever de tuer
ACQUÉRIR	Ils ne se sont point souciez d'acquerir ce dont ils n'eussent point voulu user
ACQUÉRIR	Il admonestoit ses gens d'y passer sans y faire aucun dommage, comme en païs qui leur estoit jà tout acquis
ACQUISITION	Toujours prest à faire de bien en mieux pour ceulx qui lui estoient redevables, afin de les entretenir en sa devotion, comme la plus belle acquisition qu'il eust sceu faire
ACQUIT	Par maniere de descharge et acquit de conscience
ACQUIT	Numa pensa qu'il falloit que ses subjects n'ouyssent rien du service divin, par maniere d'acquit, en faisant autre chose
ACQUITTER	Pour acquitter les voeux qu'il avoit faits
ACQUITTER	Je vous absouls et descharge, comme très bien et sainctement acquitez de la foy que vous avez jurée à vostre capitaine
ACQUITTER	Il l'acquitta d'une infinie somme de debtes
ACTIF, IVE	Et estoit sa chaleur active aux affaires de la chose publique jà toute refroidie
ADHÉRENT, ENTE	Quant au senat, Lycurgus l'establit premierement de ceulx qui furent adherens à son entreprise
ADJACENT, ENTE	Ils eurent charge d'aller par tout le Peloponese, et de là passer dans le pays des Locriens, en toute la terre ferme adjacente, jusques en la contrée de l'Acarnanie
ADMETTRE	Le peuple ne voulut point admettre ny recevoir son excuse
ADMINISTRATION	Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy....
ADMINISTRER	Il semble ou que vous n'estimez pas beaucoup vos magistrats [charges], ou que vous n'avez pas beaucoup d'hommes que vous jugiez dignes de les administrer
ADMONÉTER ou ADMONESTER	Ses amis l'admonestoient qu'il regardast à ce qu'il disoit
ADOLESCENCE	Sa beauté se maintint tousjours florissante en son enfance, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfait
ADONC	Quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les boeufs à se debatre
ADONNER (S')	A raison de quoy il le fault tousjours addoner [l'entendement] à ce qui est le meilleur
ADONNER (S')	Ils s'addonnent aux exercices que plus vous honorez
ADONNER (S')	L'estude de la philosophie à laquelle il s'adonna
ADOPTER	Aphidnus adopta les Tyndarides pour ses enfants, comme Pylius avoit adopté Hercules
ADOPTIF, IVE	Thales eut un fils adoptif, il adopta un sien nepveu nommé Cybistus, fils de sa soeur
ADOPTIF, IVE	Lorsque son pere adoptif fut tué, il estoit en la ville d'Apollonie
ADOPTION	Galba pensa qu'il n'estoit plus temps de differer l'adoption qu'il avoit porpensée
ADORATEUR, TRICE	L'adorateur se tourne vers l'Orient, et puis se retourne devers le Dieu
ADOUCIR	Les chants addoucissoient les cueurs felons des escoutans, et les induisoient à aimer les choses honnestes
ADOUCIR	Il voulut entremesler le rire parmy leurs convives et autres assemblées, comme une saulse plaisante pour adoulcir le travail et la dureté de leur regle de vivre
ADOUCIR	Ils desguisoient et addoulcissoient des plus gracieux noms qu'ils pouvoient, les faultes qu'il faisoit
ADRESSANT, ANTE	Il engrava sur des pierres des paroles addressantes aux Ioniens
ADRESSE	Estant donques Hannibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs et sçavoit les adresses des chemins....
ADRESSE	Quand ce vint à combattre à coups d'espée, où il n'est pas moins besoing d'adresse et d'art que de force
ADRESSE	Il sembloit avoir une naturelle addresse à la lucte
ADRESSER	Les Dieux sont amoureux de ceux dont ils purifient les meurs, et les addressent à la vertu
ADRESSER	Ainsi que dit Epicharmus, en un petit traitté qu'il a escrit et addressé à Antenor
ADRESSER	On doibt former les meurs des enfants, et les duire et addresser dès et depuis leur naissance à une mesme fin
ADRESSER	Minutius, adressant sa parole à Brutus et à tous les assistants, leur dit....
ADRESSER	Il mit en pieces les premiers des ennemis, ausquelz il s'adressa et arresta tout court les autres
ADRESSER	Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius
ADRESSER	Adressant leurs corps et les endurcissant à la peine
ADROIT, OITE	Des combattants bien aguerriz et adroicts aux armes
ADROIT, OITE	Leurs vaisseaux adroits et legers pour bien servir en un bon affaire
ADROITEMENT	Elle prévient ma plainte et cherche adroitement à la faire passer pour un ressentiment
AFFAIRE	Il est une commune affection que l'on a vers les meschans, pendant que l'on a affaire d'eulx : ne plus ne moins que ceulx qui ont affaire du fiel et du venin de quelques bestes venimeuses
AFFAIRE	Les utensiles dont on ne se peult passer, et dont on a tous les jours à faire
AFFAIRE	Il chassa de Sparte les estrangers, si non ceulx qui y auroient necessairement affaire
AFFAIRE	La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation
AFFAIRE	Hannibal estima qu'il le falloit attirer au combat, ou autrement que les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner
AFFAIRE	Il luy envoya un officier luy faire commandement de descendre de cheval, et de venir à pied, si d'adventure il avoitaucune chose à faire au consul
AFFAIRE	Elle ne trouvoit pas à qui se marier pour sa pauvreté, et avoit beaucoup affaire à vivre
AFFECTER	Pource qu'est le propre subject de l'histoire traitter de toutes hautes matieres, il semble qu'elle leur [aux rois] soit plus particulierement qu'à nulz autres affectée
AFFECTER	Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune ?
AFFECTIONNER	Le tout representé si vivement, qu'en le lisant nous nous sentons affectionnez, comme si les choses n'avoient pas esté faictes par le passé, ains se faisoient presentement
AFFECTIONNER	Il estoit si fort affectionné à l'estude, qu'il en oublioit toute autre chose
AFFECTIONNER	Et qu'il soit vrai que Martius fust ainsi alors affectionné, il le monstra bien tanstost après evidemment par ses effets
AFFECTIONNER	Ilz n'ozerent jamais se mettre aux champs pour les aller secourir : tant estoient leurs cueurs espris de deffiance, et mal affectionnez à la guerre
AFFECTUEUSEMENT	... Dont il se prit à l'aimer et honorer fort affectueusement
AFFECTUEUSEMENT	Il le pria le plus affectueusement qu'il luy fut possible, qu'il retournast en volunté de vivre
AFFECTUEUSEMENT	Les soudards de Fimbria venoient saluer ceulx de Marius et leur aidoient bien affectueusement à faire leur trenchée
AFFERMIR	[Dans Rabelais, on trouve fréquemment affermer pour affirmer et pour affermir.] Tout ce que le cours de l'eau emmene aval s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit et prend une fermeté asseurée
AFFÉTÉ, ÉE	Il n'entroit en leur païs aucun affetté rhetoricien pour enseigner à finement plaider
AFFÉTERIE	Langage sans affeterie [tromperie]
AFFICHE	Il denoncea et publia par affiches que ce mesme jour là il vouloit lever gens pour la guerre
AFFINER	Pitheus luy persuada, ou bien par quelque ruse l'affina
AFFINER	Les Lacedoemoniens dissimulant le malcontentement qu'ilz avoient de se veoir ainsi affinez par luy, le renvoyerent sain et sauf
AFFINER	Cela procede de faulte d'avoir le jugement affiné et le discours espuré par raisons de philosophie
AFFIQUET	Il n'entroit en leur pais ny orfevre ny joyaulier pour y faire ou y vendre aucuns affiquetz d'or et d'argent à parer les dames
AFFIQUET	Ses bagues, ses petits affiquetz d'or
AFFIRMER	La mere afferma qu'elle avoit conceu les deux enfants du Dieu Mars
AFFLICTION	Ils s'attendoient bien de recepvoir toutes les plus extremes afflictions et peines, que peuvent souffrir les vaincus d'un vainqueur justement indigné
AFFLIGER	Il n'est pas raisonnable de laisser et abandonner l'affligé en son affliction sans luy donner quelque reconfort
AFFLUENCE	Et non seulement vescurent en affluence plantureuse de tous biens, ains encores amasserent ilz de l'argent pour l'entretenement de la guerre
AFFOLER	En espandant toutes ces mocqueries sur cet homme, qui, au demourant, n'estoit pas guere sage, ils le gasterent et l'affolerent encore davantage
AFFOLER	Ceste passionnée affection de Dionysius estoit un malheur à Platon, car il en estoit affolé, ne plus ne moins que sont les jaloux de leurs amours
AFFOLER	Les flesches, pierres et traictz les alloient assener jusques là où ilz estoient escartez au loing, de maniere qu'il y en eut beaucoup affolez
AFFOLER	Ilz venoient à deschirer leurs playes davantage, et consequemment à se perdre et affoler eulx mesmes
AFFOLER	... Qu'il ne chaloit point aux dieux, si aucun s'estant affolé un pied [boiteux] venoit à estre roy, mais...
AFFRANCHIR	Qu'ils les delivroient de toutes garnisons, et affranchissoient de toutes tailles, subsides et impots
AFFRANCHISSEMENT	Il y feit proclamer publiquement et solennellement la delivrance et affranchissement general de toute la Grece
AFFRANCHISSEUR	Le protecteur et affranchisseur de la Grece
AFFRONTER	Il ne fault point faire compte de tout cela, ains aller droit affronter les hommes et s'attacher hardiment à eulx
AFFRONTER	Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens
AFFUBLER	Puis s'affubla la teste avec sa robbe
AFFUBLER	Luy s'estoit retiré à part, sans lumiere, gisant la teste affublée, de peur de voir personne
ÂGE	J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de ceste aage en lettres humaines
ÂGE	Estant jà sur son aage, il disoit ordinairement ce vers : Je deviens vieil en aprenant tousjours
ÂGE	Ceulx qui estoient en aage de porter les armes
ÂGE	On estimoit chascun desdits ouvrages devoir à peine estre parachevé en plusieurs aages
ÂGE	Un desir plus ambitieux que ne portoit l'aage en laquelle il se trovoit alors
ÂGE	Prenant en mariage une fille, qui n'estoit ny de maison convenable à sa dignité, ny d'aage sortable à la sienne
ÂGÉ, ÉE	Ceulx qui sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeurent toujours enfans
AGENCER	Les Parthes laissent croistre leurs cheveux à la mode des Tartares, sans les agencer ny peigner aucunement
AGENT	Il attribua le gouvernement de ce monde à une pure intelligence, laquelle separe, comme cause premiere agente, les substances, etc.
AGGRAVER	Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy
AGGRAVER	Il est vraysemblable que Caton l'escrivit en ceste sorte pour aggraver le crime et le rendre plus atroce
AGGRAVER	Estant aggravé de travail et de faulte de dormir, il se coucha dessoubs quelque arbre à l'ombre
AGILE	La beaulté des vaisseaux de Demetrius n'empeschoit point qu'ilz ne fussent bons et agiles pour combatre
AGILITÉ	Leur legereté et agilité estoit encore plus digne d'estre regardée, que non pas leurs magnificences et sumptuosité [des vaisseaux]
AGONIE	Il passa la nuict en grande agonie, et puis mourut
AGONIE	Il y demoura toute la nuict en grande detresse et grande agonie de divers pensemens [perplexité]
AGRÉABLE	Les Lacedaemoniens n'auroient rien si cher ni tant agreable, que de tenir la ville de Athenes en leur puissance
AGRÉABLE	Il se trouvoit justement lors en la plus agreable fleur et en la plus belle saison de son aage
AGRÉER	Ou il ne se fault point approcher des princes, ou il leur fault complaire et aggreer
AGRÉER	Ils se meirent tous à occuper les lieux qui plus leur aggreerent
AGUETS	Romulus a esté soupçonné d'avoir par aguet fait mourir Tatius
AGUETS	Quoy faict, il se remeit in continent à poursuivre son ennemy à la trace, lequel lui dressa plusieurs aguets et embusches, mais jamais il ne donna dedans pas une
AGUETS	Il est plus vraysemblable que Ctesias ait sceu certainement le temps auquel elle executa son aguet et sa trahison
AHEURTER (S')	Depuis il passa oultre le devoir et s'aheurta trop opiniastrement à vouloir empescher l'accroissement de Scipion
AHEURTER (S')	Ceulx qui se aheurtent obstinéement à leurs opinions, et ne se veulent jamais accommoder à autruy, demeurent à la fin tous seuls
AIDER	Il luy aida à gouverner et ordonner son royaume
AIDER	Le jour de devant il avait receu un coup de pied de cheval en la cuisse, et encore qu'il ne se peust pas bien aider, il se feit neantmoins amener un cheval
AIDER	Sa langue lui estoit un util, dont il se sçavoit très bien aider à faire de belles et grandes choses
AIDER	Aristides aida Themistocles son ennemy capital en ses plus beaux actes
AIDER	Si luy pria de la vouloir aider à faire la cuisine
AIGLE	Les devins apperceurent deux aigles volans vers eux, dont l'une tenoit entre ses griffes un serpent qu'elle perçoit d'oultre en oultre avec ses ongles
AIGLE	Il feit tourner tout court le portenseigne qui portoit la premiere aigle
AIGLON	Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'une aigle, dedans laquelle il y avoit sept petits aiglets
AIGRE	Lors le fer devenoit si aigre et si esclatant, que l'on ne pouvoit plus battre ne forger
AIGRE	Desguiser les viandes avec quelque saulse aigre et picquante
AIGREUR	Son stile sent un beuveur d'eau, un grand travail, et ensemble une aigreur et austerité de nature
AIGRIR	Les cueurs ne s'en aigrirent à l'encontre de Pericles
AIGRIR	Lui voyant que le peuple en estoit indigné, l'aigrit et irrita encore davantage
AIGU, UË	Ils accoustumoient les enfans par un long silence à estre briefs et aguz en leurs responses
AIGU, UË	De là vient que les responses laconienes estoient si aigues et subtiles
AIGU, UË	Or est ce une beste qui a naturellement le sens de l'ouye fort aigu
AIGU, UË	Il fut atteint de la peste, non pas si violente ni si aigue que les autres, ains foible et lente
AIGUILLONNER	La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit
AIGUISER	Pericles aguisa et incita le peuple à perseverer opiniastrement en ce qu'il avoit une fois ordonné contre les Megariens
AIGUISER	Ne plus ne moins que la cueux bise Le trenchant de l'espée aguise
AIGUISER	Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela [la guerre]
AIGUISER	Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts
AIGÛMENT	C'estoit bien la plus doulce et la plus aggreable compagnie d'homme qu'il estoit possible, et qui rencontroit aussi plaisamment et aussi aiguëment
AILLEURS	Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux
AIMABLE	L'empire romain ne fut jamais ne plus aimable, ne plus redoutable aux habitans de la Sardagne qu'il fut soubz son gouvernement
AIMER	Les amants, pour l'affection vehemente qu'ilz porteroient à leurs aimez, ne les abandonneroient jamais
AIMER	Il n'est rien si cruel ne si aimant le sang qu'est un tyran couard
AIMER	Les Lacedemoniens aimants mieux que leurs citoyens fussent obeissants que qu'ils eussent la presidence sur tous les Grecs
AINS	Cela n'est point la faulte de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom
AIR	L'on ne leur demandoit qu'un titre en l'air, au lieu de quoy on leur offroit realement et de faict les choses dont ilz avoient plus grant besoin
AIRE	Le vaultour est chose bien rare, et mal aisée à veoir, et ne treuve l'on facilement leurs aires
AISANCE	Il avoit à faire bien long chemin sans trouver aisance d'eau quelconque
AISANCE	Et estoit une belle assiette pour loger un camp à seureté, ayant commodité et aisance de toutes choses
AISE	Le reste de l'armée eut tout loisir de marcher à son aise jusques là
AISE	Ceste nouvelle joye survenue par dessus l'aise de la victoire....
AISE	Les uns bien aises de son malheur
AISÉ, ÉE	Sa voix estoit doulce, sa langue diserte et sa parole aisée
AISÉ, ÉE	Il n'est pas aisé de dire quelle raison l'en detourna
AISÉ, ÉE	Entendement aisé [vif, pénétrant]
AISÉ, ÉE	Son pere luy faillit en l'aage de sept ans, et le laissa assez aisé, car son bien ne valoit gueres moins de quinze talents
AISÉ, ÉE	Quant à Marius, qui estoit pesant et mal aisé de sa personne
AISÉMENT	Aiséement
AJOUTER	Il conseilla au peuple de n'adjouster foy quelconque à personnes qui estoient si manifestement convaincues de mensonge
ALARME	Les Romains, oyant l'alarme, prirent chascun le premier baston qu'ils trouverent
ALARME	Tantost il s'approchoit de luy, et luy faisoit donner des alarmes en son camp, tantost....
ALARME	Lors marcherent les trompettes sonnans un son tel que l'on le sonne à une alarme
ALARME	Gardez que ce ne soit quelque faulse alarme que l'on vous ait donnée pour vous estonner
ALARME	L'on fait une procession devant laquelle marche une trompette sonnant à l'arme
ALARME	Seleucus tout effrayé se jetta incontinent en piedz et feit sonner l'allarme
ALÊNE	Il lui feit percer la langue avec trois coups d'alesne en trois endroits
ALENTIR	Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau
ALENTOUR ou À L'ENTOUR	Elles n'eussent point planté leur camp dedans la propre ville d'Athenes, si premierement elles n'eussent conquis le païs d'alentour
ALENTOUR ou À L'ENTOUR	Le païs d'alentour est une vallée ceinte et environnée de montagnes
ALENTOUR ou À L'ENTOUR	L'offrande estoit un rameau d'olive sacrée entortillé, à l'entour, de laine blanche
ALENTOUR ou À L'ENTOUR	Et la [cette danse] dansa premierement Theseus à l'entour de l'autel
ALENTOUR ou À L'ENTOUR	On monstre encore de leurs sepultures à l'entour de la ville de Scotuse
ALENTOUR ou À L'ENTOUR	Tarpeïa leur vendit la place, pour l'envie qu'elle eut d'avoir les bracelets d'or qu'ilz portoient à l'entour de leurs bras
ALGUE	Les gens de guerre estoient contraints de prendre de la mousse et de l'algue qui croist en la mer, après en avoir lavé la salure avec de l'eau doulce, pour la donner à manger à leurs chevaulx
ALIÉNATION	Ces hargnes et riottes engendrent de grandes alienations de voulentez entre les personnes
ALIÉNATION	Ptolomaeus adonc revenant comme d'une pasmoison ou d'une alienation d'entendement en son bon sens....
ALIÉNER	Il approuva seulement les donations qui ne seroient point procedées de sens aliené par quelque griefve maladie
ALIÉNER	Ilz se partirent l'un d'avec l'autre, encore plus alienez qu'ilz n'estoient auparavant
ALIÉNER	Avec puissance de vendre et aliener ce qui appartenoit à la chose publique
ALIÉNER	Caesar, qui plus est, aliena fort Pompeius de luy [Cicéron]
ALLÉCHER	Tout le reste de la multitude alleché du gaing qu'ilz faisoient
ALLÉE	De belles allées couvertes
ALLÉGEANCE	L'ostracisme estoit comme un contentement et une allegeance de l'envie de la commune
ALLER	Les Lacedaemoniens le regretterent fort quand il s'en fut allé
ALLER	Il prouvoira mieulx à son faict, quand il verra qu'il y ira de sa vie et de son estat ensemble
ALLER	Autrement, les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner
ALLER	Remporte donc ton or et ton argent, et t'en va
ALLIANCE	Il retira plusieurs villes de leur alliance
ALLIER	Il ne devoit pas s'allier [par mariage] de celuy, non duquel l'alliance luy estoit plus honorable, mais plus aisée et plus facile à avoir
ALLIER	Et si luy arriva encore de renfort le secours de alliez Lucaniens et Samnites
ALLOUER	Ayant couché un article de despense de dix taients, qu'il disoit avoir employez où il falloit, le peuple l'alloua sans vouloir enquerir comment, ny en quoy
ALLUMER	Un flambeau allumé
ALLUMER	Ilz estoient desja espris du malheureux et calamiteux desir de la Sicile, que depuis Alcibiades alluma d'avantage
ALORS	Il arriva le huictieme jour du mois de juin, que lon appeloit alors Cronius
ALTÉRATION	Sans qu'on se fust doubté d'aucune alteration ny changement en sa personne, il luy prit tout soudain une....
ALTERCATION	Sur quoy il avoit tous les jours ordinairement de grandes altercations en la tribune aux harangues alencontre d'Octavius
ALTÉRER	Et y estoit la peinture en reputation de retenir la vraye perfection, sans y avoir rien de corrompu ny d'alteré
ALTÉRER	Il ne beuvoit jamais estant à la guerre que de l'eau, si ce n'estoit aucunefois qu'il se trouvoit excessivement alteré
ALTERNATIVEMENT	Et avoient l'authorité souveraine de commander alternativement l'un après l'autre, Aratus et luy
AMANT, ANTE	L'ame d'un amant vit au corps d'autruy, non pas au sien
AMANT, ANTE	Les amants, pour l'affection vehemente qu'ils porteroient à leurs aimez, ne les abandonneroient jamais
AMAS	Il presta lors sa ville à Timoleon pour y faire son amas, et persuada à ses citoyens d'entrer en ligue avec les Corinthiens
AMAS	Il feit amas de gens de cheval
AMASSER	Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves
AMASSER	Ayant receu le royaume d'un peuple nouvellement amassé, qui ne luy contredisoit en rien....
AMASSER	Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient
AMASSER	Ilz s'amasserent en grosse trouppe, et s'en allerent dans la riviere
AMASSER	Il amassa ces lettres et papiers de Sertorius en un monceau, et les brusla toutes
AMASSER	La bastine de son cheval tumba à terre toute ensanglantée, et un page de celuy qui l'avoit frappé l'amassa
AMATEUR	Amateur de vraye gloire
AMATEUR	Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs
AMATRICE	Parce qu'ils ne se pouvoient persuader que la nature en de telles choses fust dedans le corps humain, comme dedans une ville amatrice et inventrice de nouvelleté
AMENDEMENT	Je voy que l'amendement ne vault pas la douleur qu'il en fault endurer
AMENDER	Chascune des parties esperoit que sa condition amenderoit par le changement
AMENDER	Il alloit flattant et caressant les femmes pour en amender [tirer profit]
AMENER	Il desfeit et meit en pieces dix mille barbares, et en amena très grande quantité de butin
AMER, ÈRE	Le sens est une puissance naturelle de discerner et cognoistre autant le blanc comme le noir, et non plus le doulx que l'amer, ou le mol et enfondrant comme le dur et le ferme
AMÈREMENT	Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste
AMI, IE	Le regard du bien public feit que Brutus devint amy de Pompeius, duquel auparavent il estoit ennemy, et ennemy de Caesar, duquel il estoit amy
AMIABLE	Il estoit le plus doulx et le plus amiable envers les autres qu'il estoit possible
AMIABLE	Il estoit courtois, et avoit la parole doulce et amiable
AMIABLE	Conquerant aucuns des peuples par force d'armes, et gaignant les autres par amiable voye
AMIABLE	Mithridates luy feit tout le bon traittement et amiable recueil qui luy fut possible
AMIABLEMENT	Les peuples voisins, doulx et gracieux, les receurent amiablement
AMIABLEMENT	C'est une chose divine à Numa qu'il les ait peu contenir en paix, et faire vivre amiablement ensemble
AMIABLEMENT	Pour decider amiablement ce different, ilz eleurent arbitres les ambassadeurs des Parmesans
AMITIÉ	Comme s'il n'eust eu d'autres bornes pour limiter son amitié ou inimitié, que le droit et la justice seulement
AMITIÉ	Mesurant ses amitiés ou inimitiés à la mesure du bien et de l'utilité publique
AMOLLIR	Il le pria d'amollir son courage en priant
AMONT	Quand la criminelle est descendue, on retire à mont l'eschelle
AMORCE	Pensans que ce fussent les mesmes ruses, et les mesmes amorces de bonne esperance et de belles paroles....
AMORCE	Il appelle la volupté la principale amorche et le plus grand appast de mal faire que les hommes ayent
AMORTIR	Toutes ces envies, toutes ces haines et detractions à l'encontre de Marius, furent bien tost après esteinctes et amorties par le grand danger qui survint à toute l'Italie du costé du ponent
AMORTIR	Sa gloire et son authorité s'alloit petit à petit aneantissant et amortissant par trop demourer en paix sans rien faire
AMORTIR	La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit
AMORTISSEMENT	Peu de temps après ils apperceurent bien que ce partage n'estoit point amortissement d'inimitié, ains plus tost commencement de querelles et de dissensions entre eulx
AMOUR	Le jeune homme desesperant de pouvoir jouir de ses amours, en fut si desplaisant, qu'il se noya
AMOUR	Minos le renvoya franc et quitte, remettant, pour amour de luy, à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer
AMOUR	Cessez le combat pour l'amour de nous
AMOUR	La vraye amour et bienvueillance qu'ilz luy portoient
AMOUR	S'estans tous deux enamourez d'une amour, affection et charité divine, qui estoit de servir leur païs
AMOURETTE	Il delaissa la romaine, pour l'amour d'une estrangere, et qu'il avoit seulement prise par amourettes
AMOURETTE	Leur inimitié commencea d'amourettes premierement
AMOUREUSEMENT	En plein jour et devant sa fille, il avoit trop amoureusement baisé sa femme
AMOUREUX, EUSE	Les amoureux reverent plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens, qu'ilz ne font les autres presents
AMPLE	Plus ample discours sur ceste matiere seroit mieulx convenable à un autre traitté qu'à cestuy-ci
AMPLE	Il aimoit la guerre, comme le plus ample champ et le subject le plus plantureux que la vertu sçauroit avoir pour s'exerciter
AMPLEMENT	Nous en avons plus amplement et plus diligemment escrit ailleurs
AMPLIFIER	Heraclides amplifia la nouvelle veritable de ceste prise de Rome
AMPLIFIER	Il alloit soubz main amplifiant sa propre puissance
ANCRE	Il les faisoit fouetter oultrageusement, ou bien demourer tout le long d'un jour debout, ayant une ancre de fer pesante sur leurs espaules
ANCRER	Depuis, les Romains ayans desfaict Antiochus, commencerent à ancrer de plus en plus sur la Grece
ANCRER	Il trouva moyen d'ancrer dedans les affaires de la Macedoine par un tel moyen
ANGOISSE	Et se jetta dedans un bois fort espez, là où il passa la nuict en grande angoisse
ANGOISSEUX, EUSE	L'accident est plus grief et plus angoisseux, quand il advient au rebours de l'esperance
ANNIVERSAIRE	Anniversaire
ANNUEL, ELLE	Il vendoit tout à un coup tous les fruicts qu'il recueilloit de son revenu annuel
ANNUEL, ELLE	Il proposa un decret, que les capitaines annuels jurassent, que tous ans ilz...
ANNUEL, ELLE	Il fut un an prevost annuel de la ville d'Athenes
ANNUELLEMENT	Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas
ANNULER	Si on cassoit et annulloit generalement tout ce qui auroit esté fait soubs son authorité, il seroit force que l'on annulast aussi tout ce que luy avoit manié en Cypre
ANOBLIR	Il s'est anobly par ses valeureux exploicts
ANSE	Et Opimius, prenant ceste anse [occasion], s'en esleva, et se meit à mouvoir et inciter le peuple d'en faire la vengeance
ANSE	Bion accomparoit telles manieres de gens à des vases à deux anses, qui se transportent aisement par les aureilles là où l'on veult
ANTIQUAILLE	Au demourant je me suis estudié de recueillir des choses qui ne sont pas communes à tout le monde, que d'autres ont par cy par là escrites, ou que j'ay retirées de quelques antiquailles, ou de quelques anciens registres, dont j'ay tissu....
APAISER	Et combien que la commune mutinée menast un fort grand bruit, toutefois quand elle le veit, elle s'appaisa, et luy donna paisible audience
APAISER	La tourmente, comme par miracle, s'estoit tout expressement appaisée, et estoit demourée la mer fort calme et tranquille
APERTEMENT	Il deliberoit de toutes choses à part soi, et puis commandoit apertement ce qu'il avoit arresté luy tout seul
APETISSER	Les vivres leur appetissoient fort, et commenceoient à en avoir faulte
APETISSER	L'envie de quereller et de guerroyer se passoit au prix que la puissance leur apetissoit
APLANIR	Et ayant la place en peu de jours esté nettoyée et aplanie, Timoleon y feit edifier des salles et auditoires à tenir la justice
APLANIR	Gens de bras pour applanir les chemins
APOSTER	En la quelle assemblée il y eut quelques orateurs appostez qui irriterent et mutinerent la commune à l'encontre de luy
APPARAÎTRE	La nuict en dormant, la deesse Vesta s'apparust à luy, qui lui defendit de le faire
APPARAÎTRE	On dit qu'il apparut à Remus six vaultours, et à Romulus douze
APPARAÎTRE	L'on disoit qu'il y apparoissoit des fantasmes
APPARAÎTRE	On dit qu'il s'apparut en l'air une grande flamme
APPAREIL	Hommes d'armes armez à hault appareil
APPAREIL	J'ay pensé qu'il falloit jà faire grant appareil pour le soupper
APPAREILLER	Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme
APPAREILLER	Surprendre les ennemis en desarroy, estans empeschez à faire leur logis et appareillez à soupper
APPAREILLER	Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé
APPAREILLER	Les Aegyptiens qui s'appareilloient pour voguer aprèz eulx
APPARENCE	Je porte la peine de ce que je ne suis pas beau filz ny homme de nulle apparence
APPARENT, ENTE	Il crea cent conseillers, les plus apparents et les plus gens de bien de la ville, lesquelz il appela Patriciens
APPARENT, ENTE	Il estoit apparent que le combat y seroit aspre et penible, à cause de la malaisance du lieu
APPARENT, ENTE	Cela le rendit grandement, et non sans apparente raison, suspect d'avoir esté luxurieux
APPARENT, ENTE	Cberchant quelque occasion apparente de nous faire la guerre
APPARIER	Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes
APPARITION	Ceste apparition miraculeuse....
APPAROIR	Ilz n'avoient que l'honneur et le nom de roys tant seulement, sans autre qualité qui les feist apparoir par dessus le commun populaire
APPAROIR	Solon feit apparoir aux juges que....
APPARTENANCE	Seulement luy laissa l'on par pitié le royaume de la Macedoine, avec les appartenances
APPARTENANT, ANTE	Ilz l'envoyerent sommer de leur rendre la ville de Fidenes, comme à eulx appartenante
APPARTENANT, ANTE	Quand il faisoit aucune chose appartenante à l'office de celle presbtrise
APPARTENIR	Ceulx qui sont exercitez à lire l'histoire ainsi qu'il appartient, deviennent....
APPÂTER	Il ne faignit pas de leur jetter à chascun quelque grosse somme d'argent, pour les attraire et appaster
APPAUVRIR	Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent
APPELER	Pourtant t'appelle je mon pere, ne trouvant autre appellation plus venerable
APPELER	Il s'alla camper près du bourg qui s'appelle Cannes
APPENTIS	Il feit aussi edifier auprès, comme un appenty de son theatre, une autre maison
APPESANTIR	Appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine
APPÉTER	Nostre nature s'ennuye et se fasche bien tost de ce que nagueres elle avoit ardemment appeté
APPÉTITION	Les passions de ceste partie de l'ame sont inclinations, consentements, appetitions, mouvements
APPOINTEMENT	Je blasme les particuliers capitaines, qui vont ainsi distribuans les appointemens et les honneurs par grace et par faveur, non par merite
APPOINTEMENT	Alcibiades proposa de rompre l'appointement comment que ce fust
APPOINTER	Par ceste response les Romains cogneurent bien qu'il n'y avoit point de moyen d'appointer avec ce roy Brennus
APPORT	La ville n'est pas grande, mais fort ancienne et bien renommée pour l'apport qu'il y a, à cause de l'apparition de certaines deesses qui y sont reclamées et que l'on appelle les Meres
APPORT	Il y avoit un temple et un oracle de Pasiphaé auquel y avoit grant apport en la ville de Thalamos
APPOSER	Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau
APPRENDRE	Il fault que ce soit une personne trop mal apprise
APPRENDRE	Ayant composé quelques vers, il les apprit par cueur pour les prononcer en public
APPRENDRE	Il employoit à tous propos ce qu'il avoit appris de Anaxagoras
APPRENDRE	Et ensemble s'apprenoient et s'exercitoient à l'experience de la marine
APPRENTISSAGE	Il fut nourry en cest apprentissage de la discipline militaire
APPRENTISSAGE	Cleopatra devoit à ceste Fulvie l'apprentissage de l'obeissance que portoit Antonius aux femmes
APPRÊT	Personne n'y avoit pensé, et les apprests des choses y necessaires n'eussent pas esté faciles à faire
APPRÊTER	Il ne se courroucea jamais pour chose qu'il [son serviteur] luy eust apprestée à son disner
APPROCHABLE	De là est que le temple et le parc et verger de cest Eunostus est depuis demouré inaccessible et non approchable aux femmes
APPROCHE	Ces approches de si près mirent la ville de Rome en grand trouble et en grand effroy
APPROCHER	Il m'a semblé que je pouvois monter jusques à Romulus, puisque j'estoye approché si près de son temps
APPROCHER	Tarchetius communiqua cest oracle à l'une de ses filles, et luy commanda qu'elle s'approchast du monstre
APPROCHER	Ilz allerent avec une puissante armée devant la ville de Rome, laquelle estoit alors difficile à approcher
APPROCHER	L'authorité de ce magistrat est si grande qu'elle approche de la tyrannique
APPROPRIER	Comme celuy qui se vouloit approprier la gloire d'Achilles, plus par imitation de sa vertu que pour estre issu de son sang....
APPROUVER	Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy et faire cognoistre sa loyauté
APPROUVER	Quoy que ce soit, les evenemens approuvoient ce que disoit cet Aegyptien [devin]
APPROUVER	Non qu'il approuvast la democratie....
ÂPRE	Des rochers forts aspres à monter
ÂPRE	Et estimoit on qu'il deviendroit si aspre en son courroux qu'il seroit bien malaisé de l'appaiser
ÂPRE	À la fin il devint un peu trop aspre et trop ardent à acquerir
ÂPRE	La guerre sourdit forte et aspre de tous costez à Demetrius
ÂPREMENT	Asprement indigné contre luy
ÂPREMENT	Tant ilz le haïssoient asprement
APRÈS	Il leur commanda de luy ordir une piece de toile ; ces filles estoient tout le jour après
ÂPRETÉ	L'aspreté et malaisance du chemin
APTITUDE	Il s'exercita principalement à l'eloquence, surmontant par soing, labeur et diligence, ceulx qui de nature y avoient plus d'aptitude que luy
AQUILIN	Gryphos, c'est-à-dire ayant nez aquilin
AQUILIN	Le front large, le nez aquilin
ARBITRAGE	Pacifier par arbitrage les querelles et differents
ARBITRE	Lavinus feit response que les Romains ne le vouloient point pour arbitre, ny ne le craignoient point pour ennemy
ARBITRER	À l'adventure ne sera ce point trop mal arbitré ny jugé, si nous donnons au Grec la couronne de l'art militaire et au Romain celle de clemence ?
ARBITRER	S'en remettant à ce qu'il en arbitrerait
ARCEAU	Puis rompit les voultes et arceaux qui soustiennent....
ARCHER	Cinq cens archers et tireurs de frondes
ARCHER	Agesilaus, se voyant à son grand regret forcé de se partir de l'Asie, dit à ses amis, que le roy de Perse l'en chassoit hors avec trente mille archers, pource qu'en la monnoie de Perse il y a la figure d'un archer imprimée
ARCHIVES	Les curieux font de leur memoire un archive et registre fort mal-plaisant, et de fort mauvaise grace
ARDEMMENT	Il l'aima si affectueusement et si ardentement, que....
ARDEMMENT	Depuis ce jourlà Cyrus l'aima plus ardemment que nulle autre
ARDENT, ENTE	Minutius ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux
ARDENT, ENTE	Il tiroit un vent impetueux, lequel enlevoit de la plaine une poudre ardente comme feu
ARDENT, ENTE	Une soif ardente
ARDER ou ARDRE ou ARDOIR	Le temple d'Apollo fut ars et bruslé par les Medois
ARDER ou ARDRE ou ARDOIR	Il oublia d'esteindre les lampes qui ardoient la nuict en sa chambre
ARDER ou ARDRE ou ARDOIR	Il ardoit et brusloit de desir qu'il avoit de s'en aller vistement à la guerre
ARDILLON	L'escorce d'un chesne, sur laquelle il escrivoit avec l'ardillon d'une boucle
ARÈNE	Une mer infinie d'arenes desertes
ARGENT	Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent
ARGENT	Quand on leur demandoit un si grand argent, ilz se courroussoient et se mutinoient
ARGENT	Il y eut un de ses amis qui luy demanda de l'argent : il commanda tout aussi tost à son argentier qu'il luy en baillast
ARGENTER	Ilz avoient les pouppes de leurs galeres toutes dorées, les rames argentées
ARGENTEUX, EUSE	Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville
ARGENTIER	Orfevres, argentiers, receveurs
ARGUEUR	On le tenoit pour un grand argueur et pour homme nompareil à subitement interroguer et cautement respondre
ARME	Il endurcit et exercita son corps, comme unes armes nées avec luy
ARME	Or estoient les femmes et les vieillards de l'autre costé de la trenchée, qui voyoient clairement à l'oeil les grandes armes [exploits] qu'il faisoit
ARME	Il tourna du tout son estude et son ambition aux armes et à la guerre
ARMER	Il obtint que le public luy armeroit 500 vaisseaux
ARMURIER	Les armes pendues es boutiques des armeuriers et fourbisseurs
ARRACHER	Elle s'arracha d'alentour de la teste son bandeau royal
ARRAISONNER	Il estoit singulierement aimé et bien voulu de la commune, pour une gracieuse façon qu'il avoit de saluer, caresser et arraisonner privéement et familierement tout le monde
ARRENTEMENT	Par laps de temps leurs voisins riches, soubs noms de personnes supposées, trouverent moyen de transferer en eux les arrentements
ARRÊTER	Platon veut qu'elle ait esté appelée histoire, pour ce qu'elle arreste le flux de nostre memoire
ARRÊTER	Il le feist arester prisonnier avec Theseus
ARRÊTER	Les Pelasgiens, après avoir couru la plus grande partie de la terre habitable, s'arresterent au lieu où Rome est à present fondée
ARRÊTER	Cela arresté [décidé], les conjurez....
ARRÊTER	Les femmes arresterent entre elles qu'elles porteroient un an entier le deuil de sa mort
ARRÊTER	Lors Timoleon n'arresta gueres [ne tarda pas] à choquer, voyant le peu d'exploit que faisoient ses gens de cheval
ARRÊTER	Il estoit froit, reposé, constant et arresté
ARRHES	Ilz donnent gage et arre de faire encore mieux à l'advenir
ARRHES	Il pensa qu'il n'estoit plus besoing de luy bailler argent pour le rendre ennemy des Romains, attendu que luy mesme le premier luy avoit baillé telles arres de leur estre ennemy
ARRHES	Comme il appartenoit à un personnage qui avoit donné de si grandes arres de l'affection qu'il portoit à son païs
ARRIÈRE	Il le feit trebucher en arriere au long du rocher
ARRIÈRE	Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire
ARRIÈRE	Entrant bien avant en la terre arriere de la mer....
ARRIÈRE-SAISON	Il estoit jà l'arriere saison de l'automne, et finissoit l'esté
ARRIVÉE	Comme il fust d'avis que d'arrivée on allast droit devant Syracuse
ARRIVER	Luy mesme voulant sçavoir combien montoit tout son avoir, trouva qu'il arrivoit à la somme de sept mille cent talents
ARROGAMMENT	Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en presomptueuse opinion de soy mesme
ARROGANCE	Cela le remplit d'arrogance, et les soudards de temerité, encore plus que jamais
ARROGANT, ANTE	Il devint à la fin arrogant et cruel
ARROI	Il y entra environ la minuict en très effroyable arroy
ARROI	Après sa mort, son vray seigneur et roy Luy ordonna ce beau funebre arroy
ARSENAL	Il y dressa un arcenal ou attelier à bastir galeres
ARSENAL	Le feu brusla, quant et l'arcenal où estoient les vaisseaux, celle grande et tant renommée librairie d'Alexandrie
ARSENAL	Il y feit bastir des ports, des arceneaux et abris dignes de tant de navires qui y hantoient et arrivoient ordinairement
ARSENAL	Il brusla l'arcenal et l'armeurerie qu'avoit fait bastir anciennement Philo
ART	Cestuy Thales avoit bruit d'estre poete lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là
ART	Aujourd'huy que l'art d'astrologie est beaucoup plus parfaitement entendue qu'elle ne l'estoit alors
ARTICLE	Ayant couché un article de despense de dix talents

Pages 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 > >>

Categories

L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"