L'oeuvre Chroniques de Jean FROISSART

Ecrit par Jean FROISSART

Date : 1369-1384

Citations de "Chroniques"

Pages 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 > >>

Utilisé pour le motCitation
ÀLe duc de Bourgogne y [à Aire] establit à demeure le vicomte de Meaux
ÀLe roi de France, qui tint à bonne et belle ceste chevauchée...
ÀEdouard II, qui fut pere au gentil roi Edouard
ÀQuand ils eurent bien considéré toutes leurs besognes et la dure guerre qu'ils avoient aux Anglois
ÀMessire Thomas avoit escrit aux seigneurs qu'ils ne vinssent à Bordeaux à [avec] toute leur puissance
ÀIl leur avoit donné à capitaine un moult gentil prince
ÀLes Hainuyers se logerent assez près de la ville et considererent au quel lez [côté] elle estoit plus prenable
ÀIls furent moult esbahis : neanmoins ils se mirent à defense
ÀIl l'appela et dit : Sire de Maubuisson, parlez à moi
ÀIls sentoient le comte de Foix à trop cruel.... Mieux leur valoit à estre ses prisonniers que là mourir honteusement par famine
ÀUne treve fut accordée à durer quatre mois tant seulement
ÀVolontiers il eust attendu à bataille le roi d'Angleterre
ÀLà il monta en mer, et cinglerent tant au vent et aux estoiles qu'ils arriverent au havre de Bayonne
ÀEt il atourneroit tel le pays que, à quarante ans après, il ne seroit pas recouvré
ÀMonseigneur mon frere et madame la comtesse de Hainaut vous recevront à grand joie
ÀEt souvent y avoit des chevauchées, des rencontres et des faits d'armes des uns aux autres
ÀEt fit dire à sa soeur qu'elle vuidast tost et hastivement son royaume, ou il l'en feroit vuider à honte
ÀLe roi Philippe de France, qui avoit grands alliances au roi d'Escosse
ÀÀ saillir un fossé, le coursier trebucha et rompit à son maistre le col
ÀEt à ce temps là, les Escots [Écossais] aimoient et prisoient assez peu les Anglois, et encore font ils à present
ÀLes Escots n'ont que faire de chaudieres ne de chaudrons, car ils cuisent bien leur chair au cuir des bestes memes, quand ils les ont escorchées
ABAISSERCertes, seigneurs, Jean Lyon se souffre maintenant et abaisse la teste bien bas
ABANDONEt mettrons tout le royaume à vostre abandon
ABANDONVous perdez le temps ; car, sur l'abandon de nos testes, les Escots s'en sont allés très devant mie nuit
ABANDONNÉMENTEt entrerent les Anglois abandonnéement dedans les fossés
ABANDONNERElle ne vouloit mie que le roi s'abandonnast trop de la regarder
ABANDONNERCeux du chastel ne furent onques si recrus qu'ils ne s'abandonnassent au defendre si vaillamment, par quoi ceux de l'ost pussent rien gagner sur eux
ABATTRELes cardinaux apaisoient les Romains et abatoient leur ire ce qu'ils pouvoient
ABOMINABLEFinalement ils regarderont et considereront entre eux que cette mesaise ils ne pouvoient longuement souffrir ni porter, tant leur estoit la punaisie abominable
ABONDAMMENTDonc entrerent ils abondantment dedans la ville sans contredit, et se logerent toutes gens les uns çà et les autres là
ABONNEMENTEt avoient ceux de Lourdes leurs abonnemens [propriétés] en plusieurs lieux
ABONNEREt furent à donc departis, divisés et abonnés les deux royaumes de Portingal et de Castille
ABOUCHEREt savez où elle [une grotte, un conduit souterrain] vide, ni où elle abouche [débouche], dit messire Gautier
ABREUVERLe duc de Bretagne suivit l'opinion du roi de France moult legerement, car il estoit, du temps passé, si abeuvré de l'information de son cousin le duc de Flandre, pour la rebellion de l'Eglise, que son coeur ne s'inclina onques à croire Clement pape
ABSENTER (S')Le duc d'Anjou, frere de Charles V, en fut absenté
ABSENTER (S')Quoique le roi de France l'absentast au lit de mort et l'eloignast des besognes de France, le duc d'Anjou ne s'en absenta ni esloigna pas trop
ABSOLUTIONBien savoit il que les nobles d'Angleterre pour toutes ses absolutions ne chevaucheroient point trop avant si l'argent n'alloit devant
ABSOUDREIls estoient devers le roi de France absols et nommés quittes, et encore leur delivroit on or et argent
ABSTENIR (S')Comment il [le roi d'Angleterre] avoit si ardemment enaimé par amour la belle et la noble dame Alips, comtesse de Salebrin, qu'il ne s'en pouvoit abstenir
ACCEPTABLECe n'estoit pas honorable ni acceptable de prendre en treve et en repit ville, chastel ni forteresse
ACCOINTER (S')Et emmena avec lui quinze jeunes et preux chevaliers d'Angleterre, pour eux accointer des seigneurs et des chevaliers qui là devoient estre
ACCOISERLe temps cessa et la mer s'aquassa
ACCOLERSi les festa liement et baisa et accola chacun de grant coeur
ACCOMPAGNEREt si s'acompagnoient à un pilot [pièce de bois] vingt ou trente, et s'escueilloient et puis boutoient de grant randon contre le mur
ACCOMPLIRIls avoient acompli et achevé leur desir à l'aide de Dieu, tout à leur plaisir
ACCORDIl s'en decouvrit bien secretement à aucuns chevaliers de Picardie, qui tous furent de son accord, car la prise de Calais leur touchoit trop malement
ACCORDS'ils sont d'accord de rendre le chastel, je ne le debattrai jà ; et s'ils sont d'accord du tenir, quel fin que j'en doive prendre, j'en atendrai l'aventure avecques eux
ACCORDEt eust le dit roi Robert vu volontiers qu'on eust les dessus dits rois mis à accord et à fin de leur guerre
ACCORDLes douze pers et barons de France s'assemblerent à Paris et donnerent le royaume d'un commun accord à messire Philippe de Valois
ACCORDABLE[Les envoyés] commencerent à traiter et cheirent sur aucunes voies assez accordables
ACCORDERAins accorderent ses ennemis entre eux paisiblement et firent secretement savoir à la roine
ACCORDERAinsi et sur cet estat fut la journée accordée de combattre [il fut convenu de combattre]
ACCORDERIl leur accorda tout ce qu'ils demandoient
ACCORDEREt disoient les deputés au comte de Flandre : Cher sire, accordez vous tellement que nous reportions paix en la ville de Gand
ACCOSTERLes archers d'Angleterre estoient accostés aux deux lez du chemin
ACCOUCHERAprès advint que celle dame fut enceinte, et le dit roi, son mari, accoucha malade au lict de la mort
ACCOURCIRSi le voyage y estoit accoursé, les chrestiens y viendroient communement, toujours conquerant avant
ACCOURIREt vinrent messagers accourans jusques à Paris
ACCOUTUMANCEUrbain VI voult retrancher aux cardinaux plusieurs choses de leur droit et outre leurs acoustumances
ACCROCHERSi [ils] les jetoient [les crocs] dedans les nefs de l'une à l'autre, et les acrochoient ensemble
ACCROIREAdonc fit le comte de Bouquinghen asavoir parmi la cité que, si ses gens avoient rien acru [pris à crédit], on se traïst avant, et on seroit payé
ACCUEILLIRSur le point du jour ils vinrent devant Courtray, accueillirent, entour soleil levant, toute la proie de là environ
ACENSERLes communes de Paris s'esmurent et armerent, et occisent tous ceux qui avoient assencé ces gabelles et ces impositions
ACÉREREt tenoit un glaive roide et fort à un long fer bien aceré
ACHEMINERSi s'en achemina [de Dynant] vers Vennes
ACHETERSi achapterent le chasteau des Anglois ceux de Bayonne quatre mille francs
ACHEVERJ'y vueil envoye le cueur, au lieu du corps, pour mon voeu achever
ACHOPPERLe chevalier n'a pas mestier, se il se trouve en bataille à l'encontre de nous, que son cheval achoppe ; car, s'il estoit pris, sa rançon seroit payée
ACIERLesquelles clefs il ne trouva pas appareillées ; car elles estoient en un coffret long, tout de fin acier et fermé d'une petite clef d'acier
ACIERDisoient les fols et les outrageux [de Gand] : Laissons les ouvrer, se Audenarde estoit ores d'acier, si ne pourroit elle durer contre nous, quand nous voudrons
ACQUÉRIRIls vous sauront bien conseiller de quels seigneurs vous vous pourrez bien aider et lesquels et comment vous les pourrez mieux acquerir
ACQUÉRIRDepuis, en bien peu de temps, il gagna tant et acquit et profita par rançons, par prises de villes et de chasteaux, qu'il devint si riche que....
ACQUITTERQu'il lui voulust renvoyer sa femme ; car il [Édouard II] s'en vouloit acquitter à Dieu et au monde, et que ce n'estoit pas sa coulpe qu'elle estoit partie de lui....
ACQUITTEREt fit à la porte mesmement trois de ses fils chevaliers, qui aussi se acquitterent moult bien en leur nouvelle chevalerie
ACQUITTERSeigneur, il est bien vrai que le roi de France m'a envoyé en ceste ville et en ce chastel pour le garder et defendre à mon loyal pouvoir ; vous savez comment je m'en suis acquitté et voudroie encore faire
ADEXTRÉ, ÉELa roine de France adextrée et menée parmi l'eglise et le choeur jusques au grant autel
ADEXTRÉ, ÉELe roi d'Angleterre monta sur un petit palefroy, un blanc baston en sa main, adextré de ses mareschaux
ADHÉRENT, ENTELes guerres, les batailles et les rencontres que ces deux rois et leurs adherens et aidans avoient eu l'un et l'autre
ADJUGERSi l'adjugerent [le duché de Bretagne] à messire Charle de Blois, et en osterent le comte de Montfort
ADMINISTRATION[Le duc d'Anjou] pour ce temps, de droit avoit le regard et l'administration dessus ses freres
ADMINISTRERJe fus douze semaines en son hostel, et très bien administré et delivre de toutes choses
ADMINISTRERPour administrer vivres et pourveances
ADMONÉTER ou ADMONESTERMessire Gui de Flandres qui admonestoit et prioit tous les compagnons de bien faire
ADONCCe fut l'an de grace nostre seigneur 1326, le jour de Noel [que fut couronné Édouard III], et pouvoit avoir adonc environ seize ans
ADONNER (S')Le jeune Edouard, qui fut depuis roi d'Angleterre, s'adonnoit plus et s'inclinoit de regard et d'amour sur Philippe [fille du comte Guillaume] que sur les autres
ADOREREt l'adoroient toutes gens comme leur dieu, pour tant qu'il avoit donné le conseil dont....
ADOSSERQuand il vit que on l'avoit ainsi adossé, il ordonna ses besognes et se despartit de Paris tout melancolieux
ADOSSERSi estoit arresté aux champs, et avoit adossé un noyer, et là se combattoit
ADOUBERLes deux bretons qui n'entendoient que à malice, pourveirent cette tour de trente compagnons bien armés et adoubés
ADRESSEEt crois bien que en eux vous trouverez toute adresse de bon conseil
ADRESSESe partit de nuit, monté sur fleur de coursier, et esloigna les Escots ; car il savoit les adresses et les refuites du pays, pour ce qu'il en estoit
ADRESSEEt se faisoit fort d'eux mener sans peril, car il savoit toutes les adresses et torses voies
ADRESSEEt quand le jour fut venu, en quoi ils esperoient avoir aucun confort et aucune adresse pour eux et leurs chevaux aiser, pour manger et pour loger
ADRESSEEt de grant haste, pour plustot estre et venir à l'escarmouche, le dit Philippe prit une adresse parmi les champs et brocha coursier des esperons
ADRESSEREt tant y sont avenues d'aventures, et tant de batailles adressées
ADRESSERSi s'en vint sa voie, et s'adressa sur Monseigneur Geffroy, et là, en parlant à lui, il changea un peu de contenance
ADRESSERLà endroit [avant la bataille] se confessa et adressa chacun à son loyal pouvoir
ADRESSEREt celui qui parlera pour le roi de France adrecera ces paroles au roi et duc et dira ainsi....
ADRESSERDe premiere venue il y eut dure encontre, et s'adresse le roi dessus messire Eustache de Ribeumont, lequel estoit moult fort chevalier
ADVERSAIREGuerroyer contre les ennemis de N. S. J. C. et les adversaires de la foi chrestienne
AFFAIRECes quatre chevaliers chevaucherent si avant qu'ils approcherent de moult près les Anglois et que ils purent bien aviser et imaginer une grande partie de leur affaire [de leurs dispositions]
AFFAIREEt n'est nul en Angleterre tant soit noble ni de grand affaire, qui l'ose courroucer....
AFFAMERIl les pensoit plutost avoir par affamer que par assaut
AFFAMERL'intention des Anglois estoit de tenir ces Escots là endroit assiegés.... et les cuidoient bien affamer en leur pays
AFFAMERMonseigneur, pour Dieu merci ! prenez garde dessus vostre fils, car il s'affame là en la prison où il git
AFFECTION[Les bourgeois tenoient le capitaine de la ville prisonnier pour le forcer de consentir à capituler avec les Anglois] Le chevalier perçut bien l'affection qu'ils avoient aux Anglois et comment ils le tenoient en danger
AFFECTUEUSEMENTIl fit [Hue le Dépensier] le roi d'Angleterre escrire au Saint-pere, en suppliant assez affectueusement qu'il voulust escrire et mander au roi Charles de France qu'il lui voulust renvoyer sa femme....
AFFÉRENT, ENTESi honorablement comme à telle damoiselle qui devoit estre roine d'Angleterre afferoit
AFFERMIRCe mariage fut tantost octroyé et affermé d'une part
AFFICHERSi s'afichierent à oster les pilots [pilotis], dont il en y avoit en l'Escaut semé grand foison
AFFIDÉ, ÉEIl s'affioit tant en sa puissance et prosperité et grandeur....
AFFILERUn large fer de Bordeaux aussi tranchant et affilé que nul rasoir pourroit estre....
AFFIRMERLes Auglois se vantoient et affermoient que [les Bretons] les avoient mandés, et se tenoient leurs soudoyers
AFFOLER[Messire Olivier d'Auterme et autres] se contrevengerent sur des navieurs de la mort de leur cousin et les decouperent trop vilainement.... et les renvoyerent à Gand ainsi affolés....
AFFRANCHIRNous voulons que tu nous affranchisses à tous les jours du monde [les paysans révoltés au roi d'Angleterre]
AFFUBLERAffublé d'un mantel
AFFUBLERPhilippe se leva moult tost et affubla une gonne
ÂGELe jeune comte Louis de Flandre qui point n'avoit quinze ans d'aage....
AGENOUILLER (S')A donc se trait sagement ce Jacques Lambe devers Yvain et se agenouilla devant lui
AGGRAVERFut pris et mené en Espaigne [le sire de l'Esparre], et là fut plus d'un an et demi ; car il estoit tous les jours aggrevé du [persécuté par le] lignage de ceux de Pommiers
AGRANDIRS'abandonnoient aucuns jeunes chevaliers et escuyers des François pour eux montrer et agrandir leur renommée
AGUETSEt se mirent et establirent en trois aguets, afin que cils ne leur pussent mie eschapper
AIDABLEEt firent tant qu'ils furent [dans la forteresse] plus de quinze cents hommes tous aidables et pourvus de vivres
AIDANT, ANTEMalgré le propre roi et tous ses aidans
AIDELe duc d'Anjou avoit en Languedoc cueilli une aide si grande et si grosse qu'elle avoit bien monté à deux cent mille francs
AIDEREt, si Dieu m'aist, le courage m'en sied trop bien que nous en viendrons à notre dessus....
AIDEREt le convint retraire pour le vilain horion, et porter au logis, ainsi que celui qui ne se put depuis aider ni armer de grand temps
AIDERMalgré le propre roi et tous ses aidans
AÏEULLe roy Edouard, ayeul à iceluy dont nous parlons
AIGRELe comte de Hainaut, qui trop durement avait pris cette guerre en coeur, et qui estoit plus aigre que nul des autres
AIGRELe seigneur de Jumont, qui moult estoit aigre chevalier et expert sur les ennemis
AIGREMENTEt ils savoient bien qu'il avoit en la cité grand avoir assemblé ; car tout le pays d'entour y estoit affui ; si se penoient d'assaillir chacun jour plus aigrement
AIGU, UËEntrementes que j'avoie, Dieu merci ! engin clair et aigu pour concevoir tous les faits
AIGUISERSi quist on grand bois de chesnes ; et puis furent tantost ouvrés et aguisés devant....
AILOignons, aulx, pois, feves, olietes
AILELes archers sur ele et les gens d'armes au front
AILEAinsi, en eux dissimulant et boutant hors de la presse, ils s'en vinrent sur un coin de la bataille, et firent une aelle
AILECe duc [d'Anjou] se tenoit communement à Paris, et supportoit dessous ses aelles ceux de Paris
AILLEURSSi ordonna le roi de France à garder le passage par où il convenoit que les Anglois passassent et non par ailleurs
AIMERMieux [j'] aimeroie à mourir
AIMERQui m'aime, si me suive
AÎNÉ, ÉELa roine et son ains-né fils
AINSIls esperoient un grant fait à faire ains leur retour
AINSAins que je la commence [l'histoire], je requiers au Sauveur de tout le monde.... qu'il veuille....
AINSCertes, dame, voyez ci votre chevalier qui ne vous fauldroit pour mourir, si tout le monde vous failloit, ains ferai tout mon pouvoir de vous et de monseigneur votre fils conduire
AINSIAinsi qu'ils assembloient, les coureurs dessus nommés s'en vinrent ferir sur eux....
AINSISi fut durement courroucé et se tint ainsi que pour deçu
AINSIDonc se logea le roi en la ville mesmement ; et, tout ainsi que les seigneurs venoient, ils se logeoient
AINSILà demanda [le roi de Behaigue à la bataille de Crécy] aux chevaliers qui de lez lui estoient, comment l'ordonnance de leurs gens se portoit. Cils lui en recorderent la verité et lui dirent : Monseigneur, ainsi et ainsi, tous les Gennevois sont desconfits
AIREt pour la puantise des bestes que on tuoit en l'ost, l'air en estoit ainsi qu'à demi corrompu.... et vint le roi loger, telle fois fut, à Male, pour esloigner ce mauvais air
AISEt là le [le pont] trouverent-ils fort pourvu de Flamands qui le defaisoient ce qu'ils pouvoient ; et quand ils en avoient osté un ais, ils le couvroient de fiens
AISEEt ainsi qu'ils venoient [les Écossais], ils se logeoient à l'usage de leur pays, et n'avoient pas tous leurs aises
AISEC'est un mol chevalier qui ne veut autre chose que ses aises, de boire et de manger et de aloer le sien follement
AISEJe le remercie grandement des beaux presens qu'il m'a presentés ; mais ce n'est mie l'aise ni la paix du roi d'Angleterre, monseigneur, que je les retienne
AISEPour avoir l'aise de eux et de leurs chevaux
AISEEt la tint toute aise selon son estat [le sire d'Aubrecicourt qui reçut la reine Isabelle]
AISEEt si en mourray plus aise [si vous accomplissez mon voeu]
AISEMENTVous veez tous les aisements de ceans ; veez là mon lit, et là sus gissent mes enfans
AISEMENTLa tierce bataille eut le roi pour son corps, et grand foison, selon l'aisement où il estoit, de bons chevaliers et escuiers
AISEMENTLe deable, qui onques ne dort, resveilla ceux de Bruges à faire fossés pour avoir l'aisement de la riviere du Lis
AISÉMENTEntrementes fut le pont refait, bon et fort pour passer son ost aisement et sans peril
AISSELLEMessire Tresilien fut delivré au bourrel.... et puis pendu au gibet du roi par les aisselles. Ainsi fina messire Robert Tresilien
AJOURNEMENTAucuns preux chevaliers et bacheliers d'Ecosse chevaucherent à la fois, et par vesprées, et par adjournemens, reveiller l'ost aux Anglois
AJOURNEMENTDroit à un ajournement et un petit devant soleil levant arriverent à Mortaigne
AJOURNEREt l'avoient les douze pairs et les barons de France donné à messire Philippe de Valois, d'accord et ainsi comme par jugement, sans appeler ne ajourner partie adverse
ALIÉNERLe chevalier s'excusa et dit que l'heritage du roi d'Angleterre, il ne pouvoit vendre, donner ni aliener que il ne fust trahistre
ALITERUne maladie le prit sur le chemin, dont il le convint aliter et mourir
ALLAITERCes Anglois mangeoient des raisins à foison, quand ils en pouvoient avoir, ce qui estoit chaud, doux et alaitant
ALLÉEEt ne sembloit pas que il y eust allée [chemin] dedans terre
ALLERIl me plait bien que cette ordonnance voise ainsi ; mais....
ALLERMessire Gautier de Mauny s'en issit hors [du châtel] atout cent ou cent vingt compagnons, et en alloient par outre la riviere de leur costé fourrager
ALLERSi vous disons que nous conseillons mon seigneur, qui cy est, qu'il s'en voise en France veoir le roy san cousin
ALLERSitost qu'il vit le duc, il [Jean de Norvich] osta son chaperon et le salua. Adonc lui demanda le duc : Jean, comment va ? vous voulez vous rendre ?
ALLERLe diable alla entrer au corps de ce Jacques
ALLERNous ne pouvons faire meilleur exploit que de aller ce chemin que nos ennemis sont allés
ALLERLe duc.... bien savoit que il faisoit mal et point n'y pourveoit, mais souffroit les choses aller à l'aventure
ALLERIl seroit bon que par la riviere nous alissions visiter nos ennemis
ALLERDe ces responses fut le comte de Hainaut tout grigneux, et dit qu'il n'iroit pas ainsi
ALLERIls estoient si foibles et si fondus et si affamés qu'à peine pouvoient ils aller en avant
ALLERGautier, vous en irez à ceux de Calais, et direz au capitaine que....
ALLERLes nouvelles vinrent au roy de France de la besogne comment elle estoit allée
ALLEREt ces brigands brisoient maisons, coffres et escrins, et prenoient quanqu'ils trouvoient, puis s'en alloient leur chemin, chargés de pillage
ALLERBeau frere, dit messire Henri, il ne va point ainsi
ALLERSi allerent à conseil ensemble
ALLIANCEFinablement, le conseil se porta tout d'un accord, d'une voix et d'une alliance que on eliroit au conseil douze hommes notables et sages
ALLIEREt si bien le servirent [leur roi] et si avant se bouterent sur les Anglois, que tous y demeurerent, ni onques nul ne s'en partit ; et furent trouvés lendemain sur la place autour de leur seigneur et leurs chevaux tous alloiés ensemble
ALLIER[Urbain] sentoit le royaume d'Espaigne contraire à ses opinions et aloyé à Clement avecques le roi de France
ALLOUERCils dedans l'artillerie que ils avoient, alouerent [employèrent] si nettement que ils n'avoient mais rien que traire
ALLOUERDes rentes du comté il n'allouoit nulles, mais les mettoit et avoit mises toudis arriere en depost
ALOUETTEEntre prime et tierce se commença le jour à reschauffer et le soleil à luire et à monter, et les aloes à chanter
ALUMELLEEt ont Irlandois couteaux aigus devant, à large allumelle à deux taillans
AMASLe roi de France faisoit un grand amas des nobles de son royaume
AMASSERQuand le duc Albert de Baviere.... entendit que le duc d'Irlande estoit venu loger et amasser.... en sa ville de Dourdrech, si pensa sus un petit
AMBASSADEAvant que le grandmaistre de Saint-Jacques de Portingal et Laurentien Fougasse fussent venus en Angleterre en ambassaderie
AMBASSADEUREt devoient les ambaxadeurs .... avoir sauf conduit allant et retournant parmi le royaume d'Angleterre
AMBLERAdonc monta le roi anglois sur un petit palefroi moult bien amblant
AMBLERDe beaux mulets tous blancs et très bien amblans
ÂMESi très tost que cette petite fistule laira le couler et sechera, vous mourrez sans point de remede, mais vous avez quinze jours au plus de loisir pour vous aviser et penser à l'ame [le médecin à Charles V]
ÂMEL'espie entra ens ès fossés où point d'eau n'a ni ne peut avoir, car ils sont de sablon bouillant ; et regarda dessous et dessus, et n'y ouit ni ne vit ame, et tout ce rapporta il ainsi à son maistre
AMÉNAGERQuand messire Jean de Vienne, qui capitaine estoit de Calais, vit que le roi d'Angleterre se ordonnoit et amenageoit pour là tenir le siege....
AMENDECeux de l'ost estoient moult courroucés, et ne savoient sur qui prendre l'amende
AMENDERLe roi Edouard sejournoit à Vilvort.... et perdoit son temps, dont il lui ennuyoit moult, et ne le pouvoit amender
AMENDERBonnegens, que vous faut ? Qui vous meut ? Pourquoi estes-vous si troublés sur moi ? En quelle maniere vous puis-je avoir courroucé ? Dites le moi, et je l'amenderai pleinement à votre volonté
AMENERIls trouverent les nefs et les vaisseaux tous prests que on leur avoit amenés d'Angleterre
AMENUISERQuand ceux de Wanvich veirent qu'ils n'estoient confortés de nul costé, et que les vivres leur amenuisoyent
AMIABLEMENTEt alla, atout grand route de ses gens, le marechal [de France] à l'encontre de lui le seigneur de Coucy, et le recueillit moult amiablement
AMIRAL[Ceux de Karentan] sentoient sur mer l'admirault de France et l'admiral d'Espaigne avec lui gisant à l'ancre
AMITIÉEt envoya tantost par certains messages ces lettres et ces amitiés devers le duc et la duchesse
AMOINDRIREt pour ce que les pourveances de la cité commencerent à amenrir
AMOINDRIREt virent bien que en la fin ils ne le pourroient tenir [le pont] ; car les Anglois croissoient toujours, qui issoient hors de Calais, et leurs gens amenrissoient
AMOINDRIREt veulent les aucuns dire que on trouva les viandes toutes entieres que on lui avoit portées, ni rien ne les avoit amenries au jour de sa mort
AMOLLIRCet exemple amollia grandement le courage du roi d'Angleterre [fléchit la rigueur]
AMORTIR[Le maître médecin] amortit tout ou en partie le venin qu'il avoit pris et reçu
AMOURSi le ferit tantost une estincelle de fine amour au coeur
AMOUR[Le roi d'Angleterre annonce aux barons son intention de fonder un ordre de chevalerie.] Si lui accorderent liement, pour ce que leur sembloit une chose honorable, et où toute amour se nourriroit
AMOURIl laissa au pays de Flandres deux comtes, sages chevaliers et vaillans, pour tenir à amour les Flamands, et pour mieux montrer que leurs besognes estoient siennes
AMOUREt lui avoit fait ledit roi plus d'amour et de courtoisie en prison qu'il ne fit au dit messire Hervey
AMOUREUX, EUSELes yeux noirs et amoureux là où il lui plaisoit son regard à asseoir
AMPLE[Messire Pierre de Beuil et les autres qui estoient allés querre un engin de guerre] se mirent au retour pour revenir en l'ost, et par un autre chemin que ils n'estoient venus, car il leur convenoit tenir le plus ample chemin pour leur charroy
AMPOULEC'est de la sainte ampoule dont monseigneur saint Remi consacra Clovis premier rois chrestien qui fut en France
ANSi Monseigneur de Flandres vouloit, il auroit, tous les ans, un grand profit sur les navieurs dont il n'a maintenant rien
ANCÊTRESEt dit ainsi que la guerre a trop duré entre lui et ses ancesseurs au royaume de France et que trop de vaillants hommes en sont morts
ANCIEN, IENNE[Édouard fait complétement évacuer Calais] et ne retint que trois hommes : un prestre et deux autres anciens hommes, bons coutumiers des lois et ordonnances de Calais, et fut pour enseigner les heritages
ANCIENNEMENTAnciennement avoit en la ville de Dan une guerre mortelle de deux riches hommes navieurs et de leur lignages
ANCIENNETÉ[Les six bourgeois de Calais s'agenouillent devant Édouard] Gentil sire et gentil roi, veez nous cy six, qui avons esté d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands
ANCREGisant à l'ancre
ANGLETAdonc me trait-il à une part en un anglet de la chapelle.... et puis commença à faire son conte....
ANGOISSEOncques ne furent en telle angoisse ni peur de mort, qu'ils furent le terme qu'ils sejournerent à Ebruich [York]
ANNEXERLes bonnes villes et les eglises estoient si fort annexées et liées en Urbain.... que on ne les en pouvoit oster
ANTANBien savons et vous le savez que Monseigneur fut antan à Toulouse
ANUITER (S')Environ l'anuiter, ce jeudi au soir vinrent les nouvelles à Bruges de la deconfiture de la bataille
AOÛTLe jour de la Notre-Dame en mi-aoust
AOÛTLe pays.... est si chaud que à l'entrée du mois de juin l'aoust y est passé
APAISEMENTSi envoyerent à Ortais quatre hommes, lesquels estoient chargés du demourant du pays pour faire le apaisement
APAISEMENTDe toutes ces choses, ces traités et ces apaisemens on ne parloit en rien au comte de Flandre
APAISEREt ledit messire Hervey devoit pourchasser d'autre part que ceux de dedans seroient apaisés envers messire Charles, quittes et delivres, et ne perdroient rien de leur avoir
APERCEVOIREt quand elles [les rentes du roi de Hongrie] seront retournées et recouvrées.... il plaise vous savoir qu'il y pourvoira si grandement que vous vous en apercevrez
APERCEVOIRSe logerent tout environ [Auberoche], tellement que nul ne pouvoit entrer en la garnison qu'il ne fust aperçu
APERTEMENTFurent le duc d'Anjou et les capitaines en conseil comment on pourroit le plus tost et le plus apertement grever ceux de Bergerac
APERTISECes quatre se tinrent vaillamment plus de demie heure et y firent de grandes apperties d'armes
APERTISEEt là y eut plusieurs belles bacheleries et appertises d'armes faites
APOPLEXIE.... Et tant en but et à tel outrage, que le sang du corps lui refroidit, et commença fort à entrer en faiblesse de popelesie et à perdre la force de ses membres et le mouvement de sa parole
APOSTOLIQUEIl leur fit lire plusieurs lettres patentes apostoliques et imperiales noblement et authentiquement de plomb et d'or scellées
APOSTUMESi lui prit une grosse apostume au corps
APPARAÎTREEt toujours se tenoit le siege, sans ce que aucunes gens apparussent de par messire Charles de Blois pour lever le siege
APPAREILEntrementes que le roi d'Angleterre faisoit son appareil pour recevoir seigneurs, dames....
APPAREILLERLa dame fit appareiller toutes ses besognes, et payer et delivrer aux hostes....
APPAREILLEROù le roy Philippe estoit tout appareillé de le recevoir [Édouard à Amiens]
APPARENCEEt veulent dire les aucuns que ce dimanche, selon les apparences que on y vit depuis, le duc de Bretagne ot traité aux Anglois
APPARENT, ENTEIls cheminent par apparent ainsi que gens qui demandent bataille
APPARENT, ENTEEt ne veoient apparent de confort de nul costé
APPARENT, ENTEEn vertu d'une procuration apparent suffisamment, qui là fut apportée de par le roi d'Angleterre
APPARENT, ENTEEt si aprochoit l'hiver, et si ils n'avoient encore fait nul fait d'armes, ni apparent n'estoit du faire
APPARENT, ENTEL'orgueil seroit si grand en toutes communautés que tous gentilshommes s'en douteroient, et jà en avoit-on vu l'apparent en Angleterre
APPAROIRLes archers anglois traioient si ouniement et si roidement que à peine ne s'osoit nul apparoir
APPARTENANCELille, Douay et Bethune et toutes les appartenances qui doivent estre tenues de la comté de Flandres
APPARTENANT, ANTED'esmouvoir guerre au roi d'Angleterre, ce n'estoit pas chose qui fust appartenante
APPAUVRIREt le pays durement foulé et appovri
APPENDANCELille et Douay et les appendances
APPENTIS[Les Anglais étaient venus jusqu'à St-Cloud] Adonc s'esmut le roi Philippe, et fit abattre tous les appentis de Paris, pour chevaucher plus aisement parmi Paris....
APPOINTEMENTVenus à paix et à appointement [accommodement] envers le comte
APPOINTEURSi se devoient assembler ces appointeurs en une chapelle
APPORTEREt puis nagerent à plein voile, ainsi que le temps l'apportoit
APPRENDREOn n'a pas sitost appris une terre ni un air où on ne fut oncques
APPROCHEMENTIls trouverent le roy Edouard à Montreuil sur la mer ; et là eut grandes cognoissances et approchements d'amour [entre les chevaliers des deux nations]
APPROCHEROr eurent conseil ceux de l'ost, pour leur besogne approcher....
APPROCHERSi fut cette chose [ce projet] si approchée que, droitement la nuit de l'an, la chose fut arrestée d'estre faite
APPROCHEREntrementes que ces choses s'approchoient et ordonnoient
APPROCHERArmezvous tost et appareillez, car vezci gens d'armes qui approchent cette forteresse
APPUYERAdonc furent ordonnées eschelles et mises et appoiées contre le mur
APPUYERIl chevaucha jusques aux murs de la cité, et trouva Jean de Norvich qui s'appuyoit aux creneaux
ÂPREEt que en leur partie ils fissent bonne guerre et aspre aux Anglois
ÂPREMENTOn ne vit oncques de si peu de gens si bien tenir ni defendre que les Escots faisoient, ni aussi chastel assaillir si asprement
APRÈSJe, Jean Froissard, commence à parler, après la relation de monseigneur Jean le Bel
APRÈSSi pria tantost le duc de Normandie son cousin, et en après tous les comtes et les princes et les barons qui là estoient
APRÈSLors demanda-t-il après le roi d'Allemagne son fils et dit : Où est messire Charles mon fils ?
APRÈSQuand ce vint après diner
ARASERLors fut il commandé [le chastel] à abattre et arraser, et le fut tellement que encore sont là les pierres, en un mont
ARBALÈTECommencerent Gennevois à traire de leurs arbalestres à grand randon, et les archers d'Angleterre aussi sur eux
ARBALÉTRIERDont se mirent gens d'armes en ordonnance d'assauts, et tous leurs arbalestriers pavoisés devant
ARCEt le fit pourvoir [le châtel] moult bien d'espingoles, de bombardes et d'arcs à tour et d'autres instrumens
ARCHÉEEt les Anglois esloignerent le rieu [ruisseau] ainsi que le trait de trois archées d'arc
ARDEMMENTEt toudis regardoit le roi la gentil dame, si ardemment, qu'elle en devenoit toute honteuse et abaubie
ARDER ou ARDRE ou ARDOIRArdit et gasta [Rob. Bruce] grand partie du royaume d'Angleterre
ARMEEt tout le dernier qui y fut pris, et qui ce jour y fit moult d'armes, ce fut messire Eustache de Ribeumont
ARMEOn cria à l'arme
ARMÉEEn ce temps là que le duc de Bourgogne fit son armée en Picardie
ARMERSi le roi est bien conseillé, il ne se mettra jà entre tel peuple qui vient contre lui à main armée
ARMEREt s'armoit d'argent à trois oreilles d'or [Rob. Bruce]
ARMORIEREt mirent leurs pennons avant, armoyés de Saint George....
ARMORIER.... Et le repos où il fut couché enfant, armoyé de ses armes
ARMORIERSire, respondit le sire de Bracquemont, nous avons et de l'un et de l'autre, car toujours ne peut-on pas jouer ni toujours armoyer [faire la guerre]
ARMURESi entendirent les dessus dits seigneurs à faire armer et appareiller et pourvoir d'armures chacun selon son estat
ARMUREIls ne furent, tous comptés, quand ils entrerent en mer à Dourdrech, que trois cents armures de fer, qui firent si hardie entreprise
ARRAISONNERIls entrerent en sa maison [à Philippe d'Artevelle], et lui araisonerent et remontrerent comment la bonne ville de Gand estoit en grant necessité d'avoir un souverain capitaine
ARRENTEREt y establit chanoines pour Dieu servir ; et les arrenta et approuvenda bien et largement
ARRÊTEt se departit cil conseil sans avoir nul certain arrest, fors que de tenir le siege
ARRÊTBeaux seigneurs, ne pensez pas au fuir, montrez hui que vous soyez gens d'arrest et de prouesse, et vendez vos corps et vos membres aux espées et aux armures
ARRÊTERLa dame s'arresta sur cet avis....
ARRÊTERQuand messire Guillaume de Montagu vit du chastel qu'ils estoient tous passés et qu'ils n'arrestoient point au chastel....
ARRIÈREIsabelle se voyoit toute arriere du confort et aide qu'elle cuidoit avoir du roi Charles son frere
ARRIÈREEt lui enjoignoit très especialement que, toutes paroles et essoines mises arriere, il se partist et defist son siege
ARRIÈREDes rentes du comté il [Jacques d'Artevelle] n'allouoit nulles, mais les mettoit et avoit mises toudis arriere en depost....
ARRIVERAngleterre est un pays moult dangereux à arriver
ARROIEt ceux y vindrent en très grand arroy
ARSINDepuis la destruction et arsin de la ville
ARTHRITIQUEMalade de goutes artetiques et de gravelle
ARTICLESur le titre des articles dessus dites
ARTICLEFut la chose toute accordée et ordonnée sur l'article de la paix
ARTILLERIEAinçois qu'il y parvint, il trouva un chastel que on appelle la Roche-Millon, qui estoit bien pourvu de bons soudoyers et d'artillerie
ASSAUTEt envoya grans garnisons en Cambresis ; car il pensoit bien que de ce costé il auroit premierement assaut
ASSAVOIROn leur fit asavoir de par le roi....
ASSEMBLÉEEt avoient fait departir cette grantassemblée [l'armée anglaise] qui assiegée l'avoit [Tournay]
ASSEMBLEREt luy ferit des esperons, et toute sa compaignie avec luy, jusques à la bataille du roy de Grenade, et assembla aux Sarrazins
ASSENERCil arbalestrier entoise et trait un carreau et assenne le portier de droite visée en la teste
ASSENTIRChascun s'assentit à ce conseil
ASSEOIREt point ne s'espargnerent, mais s'assirent les glaives [lances] l'un sur l'autre en poussant [combat singulier de deux chevaliers]
ASSEOIREt vinrent l'un contre l'autre asseoir leurs glaives
ASSEOIRAinsi comme vous avez ouy, fu la forte ville de Calais assise [assiégée] par le roi d'Angleterre
ASSEZL'autre [fils] eut nom Jean d'Eltheus et mourut assez jeune
ASSEZSi gasterent tout le pays, et ardirent jusques à la cité de Dureunne, et assez outre
ASSEZEt dit le roi d'Angleterre à son cousin le comte Derby qu'il prist assez or et argent, et le donnast et departist largement aux chevaliers et escuyers....
ASSEZIls les haioient plus assez que les Escots
ASSEZEt à ce temps là les Escots aimoient et prisoient assez peu les Anglois, et encore font ils à present
ASSEZIl leur sembla qu'ils seroient forts et puissans assez pour la conquerre
ASSIÉGERSi issirent de Nantes et allerent assieger Rennes tout autour
ASSIETTEEt fut l'assiette de la table telle que je vous dirai
ASSIGNATIONEt furent les seigneurs assignés sur leurs terres et pays à prendre de ce que le roi leur devoit pour les services que ils lui avoient faits en Flandre pour eux acquitter envers leurs gens ; de telles assignations ne sais-je pas si les seigneurs en furent payés, ni comment
ASSIGNERDonc fut pris et assigné un certain jour à estre à Gand
ASSISELe roi et ses consaulx vouloient remettre sus generalement parmi le royaume de France les assises [sorte d'impôt] qui avoient couru et estoient levées du temps du roi Charles
ASSOTERQuand ils virent que ce roi Edouard se mes-usoit et estoit tout assotté sur messire Hue le Despensier
ASSOUVIREt se peut et doit-on esmerveiller où pourveances pouvoient estre prises pour assouvir un tel ost
ASSOUVIREt tout payoient pauvres gens parmi le royaume de France, car les tailles y estoient si grandes pour assouvir ce voyage que les plus riches s'en doloient
ASSOUVIREt on ne les pouvoit assouffir
ASSURANCEEt me fut dit que sur le soir, sur bonnes assurances, Jean de Chastelneux et Raymon s'en vinrent au logis messire Guy de la Tremouille pour jouer et esbattre
ASSURERQuand elle se trouva en l'Empire, si fut un peu plus asseurée que devant
ASSURERQuant ils surent que la ville estoit à la comtesse d'Aumale, soeur à messire Robert d'Artois qui trepassé estoit, ils assurerent la ville et le pays qui à la dame estoit appartenant, pour l'amour de lui
ASTREINDRESes gens estoient durement astreins et fort assiegés dedans le chastel d'Aiguillon
ASTRONOMELequel roi Robert, si comme on disoit, estoit un grand astronomien et plein de grand prudence
ASTRONOMIEEt est un grand clerc [le roi de Portingal], et sait moult de l'astronomie
ATOURNERLà put on veoir dames noblement parées et richement atournées, qui eust loisir
ATTARDERLe roi respondit que follement deux fois ils [les seigneurs anglais] avoient chevauché outre sa defense ; pourquoi ils l'avoient courroucé et attargié leur payement
ATTENDRELes aucuns disoient en chevauchant et conseilloient que on attendesist le matin et qu'il seroit tantost nuit
ATTENDRELe roi attendit un petit à parler
ATTENTELe duc de Glocestre retourna en son hostel et chastel de Plaissy, et vit bien que, pour celle fois, il ne viendroit point à ses actentes
ATTERRERCeux de dedans se defendirent moult longuement et en atterrerent et blesserent plusieurs
ATTIRERLe deable subtile et attire nuit et jour à bouter guerre et haine
ATTRAIRECe chevalier a tellement attrait monseigneur à soi et à sa volonté, que tout ce qu'il veut dire et faire, il est
ATTRAIREPar dons il attrairoit si le roi de France et son conseil....
ATTRAITJean de la Faucille s'en vint demeurer à Nazaret, une très belle maison, et là fit son attrait [établissement] tout bellement
ATTRAPERPar ceste maniere en attrapa il et noya ce jour plus d'une douzaine
ATTRAPEREt en furent moult de fois chassés et presque pris et atrapés entre Boulogne et Calais, mais toujours eschappoient eux
ATTRAPERQuand Girauldon se vit ainsi attrapé [trompé], si fut tout esbahi
ATTREMPEREt le temps bel et seri et assez moiste et attrempez
ATTRIBUERLe roi Philippe a acquis le chastel de Arleux en Pailluel, qui est terre de l'empire, et l'a attribué au royaume de France
ATTRIBUERAinsi s'en vouloit chacune partie attribuer l'honneur
AUBEÀ l'aube du jour
AUCUN, UNESi elle pouvoit trouver voie ou sens parquoi elle pust avoir aucune compagnie de gens d'armes
AUCUN, UNELes bourgeois de la ville s'en vinrent à l'une des portes et demanderent le seigneur de Mauny, ou aucun grand seigneur de l'ost à qui ils pussent parler
AUCUN, UNEEt s'en allerent les aucuns par les grands rues
AUCUN, UNELes aucuns [Isabelle] prioit ; aux autres promettoit ou donnoit or
AUCUN, UNESi en devenoient les aucuns, qui se feroient maistres par dessus les autres, si riches que c'estoit merveille
AUCUNEMENTLes autres voulurent aucunement demeurer, dont il fut moult courroucé
AUCUNEMENTAdonc s'avisa le roi de France qu'il s'en iroit atout son ost devant Calais pour lever [faire lever] le siege, s'il pouvoit aucunement
AUDITEUREn ce temps avoit un grand clerc de science et de prudence en Avignon, docteur de lois et auditeur du palais
AUGMENTATIONEt impetrerent ces augmentations de noms, ces gens qui là estoient, et fut fait marquis qui paravant estoit comte
AUGMENTERLe saint siege que saint Pierre et saint Paul avoient edifié et augmenté
AUMÔNESi est aumone et gloire à Dieu et au monde de adresser et reconforter les deconfortés et deconseillés
AUMÔNEEt monta à cheval et s'en vint sur les rues ; et detourna ce jour à faire cruauté et plusieurs horribles faits qui eussent esté faits, si il ne fust allé au devant, dont il fit aumone et gentillesse
AUMÔNE[Eustache de St-Pierre se lève et dit :] Seigneurs, grand pitié et grand meschef seroit de laisser mourir un tel peuple que ici a, par famine ou autrement, quand on y peut trouver aucun moyen ; et si seroit grand aumone, et grand grace envers Notre Seigneur, qui de tel meschef le pourroit garder
AUMÔNIER, IÈREIl estoit doux, courtois et debonnaire, vierge et chaste de son corps, et large aumosnier
AUNAIEEt toujours passoient gens d'armes, et se mettoient.... en un aulnoy, et là se quatissoient à la couverte, et attendoient l'un l'autre
AUNEIl prit à son usage une longue espée qui avoit deux aunes
AUSSILe flun de la mer [qui faisait refluer la Somme] estoit adonc tout plein : si ne purent passer : aussi bien convenoit-il au roi attendre ses gens qui venoient après lui
AUSSIAussi froids d'aider à la dame comme ils en avoient esté en grand desir
AUSSIOn dit, et voir est, que toutes grosses rivieres sont faites et rassemblées de plusieurs ruisseaux et fontaines : aussi les sciences sont extraites et compilées de plusieurs clercs
AUTEURÀ parler par raison et considerer les articles et points dessus dits qui sont tous veritables ; car moi, auteur, en ai esté suffisamment informé par les nobles du royaume de Portingal
AUTHENTIQUEUn bourgeois notable et authentique
AUTHENTIQUEParis qui est cité si authentique et le chef du royaume de France
AUTOURLe seigneur de Milan, lequel m'envoya ostours
AUTREEt tant firent aucuns povres compagnons qui estoient plus subtils et aventureux les uns que les autres
AUTREL'amiral de la mer et ses gens trouverent [en Écosse] autre pays et autres gens que ils ne cuidoient
AUTREFOISSeigneurs, mon neveu, sur la fiance de vous et de votre confort, a fait sa chevauchée ; si vous tournera à grand blasme s'il est perdu ; et autre fois [une autre fois] ceux de notre costé ne s'aventureront pas si volontiers
AUTREMENTIl me suffit, dit Ernauton, puisqu'il ne peut autrement estre
AUTRUILors le dit roy de France recevra le dit roy d'Angleterre au dit hommage, sauf son droit et l'autruy
AUTRUIOn fit un ban [de par Philippe d'Artevelle], que nul ne pillast ne efforçast maison, ne prensist rien de l'autrui s'il ne le payoit
AVALLa saison s'en alloit aval et l'hiver approchoit
AVALIl avoit toujours après lui, allant aval la ville de Gand, soixante ou quatre vingts varlets armés
AVALEREnviron deux cents lances s'avalerent devers Maing
AVALERLe varlet prit la lettre que les chevaliers lui baillerent, puis le firent avaler es degrés
AVALERPuis fit ouvrir la porte du chastel, et avaler le pont, et issir ses gens
AVANCEMENTLa benoite vierge Marie dont tout confort et avancement viennent
AVANCEMENTAdonc, pour leur honneur et avancement chevaliers et escuyers des basses marches se concueillirent et parlerent ensemble
AVANCERChevaliers qui tous estoient desirans de lui servir et de leurs corps avancer
AVANTQu'ils seroient de ce jour en avant aidans et confortans l'un l'autre en tous cas et en tous affaires
AVANTPour avoir conseil entr'eux qu'ils pourroient faire de là en avant
AVANTSi comme vous orrez en avant recorder en l'histoire
AVANT[Les Anglais tombent dans une embûche dressée par les Lillois ; ceux-ci] les escrierent tantost : Avant ! avant ! par cy ne pouvez vous passer sans nostre congé !
AVANTIl fait bon ouvrer par engin quand on ne peut avant aller par force
AVANTIl avoit esté present au dit sire de Mauny mettre en terre : et pour ce en parloit-il si avant et si certainement
AVANTLe connestable de France avant ce que on assaillist Bergerac ni que nuls fussent blessés ni travaillés, envoya parlementer à ceux de la ville
AVANTAGEEt quand il fut un petit eslongé, et qu'il eut l'avantage des champs, il ferit cheval des eperons, et s'en alla toujours avant
AVANTAGEAllons à tout le moins jusque sur le Mont-d'Or, et prenons l'avantage de la montagne
AVANTAGEEt avoit le roi d'Angleterre basti son siege [de Vannes] par telle maniere que les François ne pouvoient venir à lui par nul avantage
AVECRobert Bruce.... reconquit toute Escosse, et la bonne cité de Bervich avec
AVECEt rescripsit audit marquis que, avec tout ce, le roi anglois se conseillast au duc de Brabant
AVÉNEMENTAu nouvel avenement du jeune roi
AVENIRAfin que honorables emprises et nobles aventures et faits d'armes lesquelles sont avenues par les guerres de France et d'Angleterre, soient notablement registrées
AVENIREt bien pensoient qu'ils ne pourroient avenir à leur entente sans grand contraire
AVENIREt parquoi ils pussent mieux avenir l'un à l'autre [les vaisseaux], ils avoient grands crocs et havets de fer tenans à chaines
AVENIRIl estoit si frique et si joli chevalier, et si bien lui avenoit quant qu'il faisoit, qu'il estoit partout le bien venu d'Angleterre
AVENIREt estoit advenu que messir Falleton avoit prié le seigneur de l'Esparre d'aller en Angleterre
AVENTUREHonorables emprises et nobles aventures et faits d'armes
AVENTUREEt les festa liement, et leur demanda moult intentivement de leurs aventures, combien que elle en sçut jà grand partie
AVENTUREQue les Escots pourroient bien par nuit venir briser et assaillir leur ost à deux costés, pour eux mettre à l'aventure de vivre ou de mourir
AVENTURESi se tinrent ainsi cette nuit tous armés, chacun dessous sa banniere ou son penonceau, si comme il estoit ordonné, pour attendre l'aventure
AVENTUREIls [les Bretons] en vinrent à leur entente et par grand aventure [par hasard]
AVENTUREDonc demanda Jean Lyon : Et d'où vient ce feu en l'hostel de monseigneur ? On lui repondit : Il vient d'aventure
AVENTURESi y en avoit, du trait, des blessés et des navrés, ainsi que en tels aventures les faits d'armes adviennent
AVENTURESeigneurs, regardez que vous voulez faire : nous sommes tout en aventure d'estre pendus
AVENTURERSi se mit ledit messire Louis en ces vaisseaux pour aventurer sur la marine
AVENTURERS'il vous plaisoit, je iroie aventurer à val ce pays pour querre bestes et vitailles
AVENTUREUX, EUSEEt y mit dedans en garnison un sien frere, que moult aimoit, et un certain nombre de compagnons aventureux avec lui
AVENUEMonseigneur Jean de Hainaut, qui bien est ramentu, et de raison, en ce livre ; car, de plusieurs et belles avenues, il en fut chef et cause
AVENUEOr nous tairons-nous à parler du comte de Hainaut, et parlerons des besognes de son pays, et des avenues qui y avinrent tandis qu'il fut hors
AVÉRERLes promesses de la duchesse furent averées [justifiées par l'événement]
AVÉRERPour mieux averer leur fait
AVEUGLERLa convoitise de la chevance l'aveugloit [le comte de Flandre]
AVEUGLEREt donnoit Gisebret Mahieu aux gens du comte grands dons et beaux joyaux, et aussi au comte, dont il l'aveugloit tout
AVISCeux de Cambray se defendoient vassalement et par grant avis
AVISLà estoient ces archers d'Angleterre habiles et legers et qui traioient par art et par avis, et de tel ravine que grand laideur estoit à regarder
AVISLe duc de Normandie respondit à la premiere fois qu'il en auroit avis [qu'il prendrait avis de son conseil]
AVISSi firent les chevaliers de Hainaut et leur conseil plusieurs bonnes ordonnances, par grand avis, pour eux mieux garder et defendre
AVISEt s'avisa que.... et ainsi qu'il jeta son avis, il le fit, et ferit son cheval des esperons
AVISEt ordonnerent [capitaines, ceux de Gand] quatre, à leurs avis, les plus oultrageux, hardis et entreprenants de tous les autres
AVISÉ, ÉEEt aussi messagers sages et avisés et bien idoines et taillés de faire ce message
AVISEREt avoient avisé une ville assez près de là
AVISERLà s'avisa la dame [résolut] qu'elle se partiroit tout coyement et vuideroit le royaume d'Angleterre
AVISEREt ainsi le vint-il dire de nuit à la roine d'Angleterre, et l'avisa du peril où elle estoit
AVISEREt avoient entente de prendre terre à un port qu'ils avoient avisé ; mais ils ne purent
AVITAILLEREt convenoit les François sur le pays chevaucher douze ou quinze lieues pour avitailler l'ost
AVOCATLe duc de Berry fut pour le vicomte de Chastel si bon et si certain avocat, que la besogne se conclut du tout à son entente
AVOCATEMonseigneur, respondit la dame, je croi que le gentil chevalier et vaillant prud'homme n'a nule avocate fors moi
AVOINE ou AVEINELe bled et les avoines furent respitées de non ardoir
AVOIREt si [les Escots] n'ont que faire de chau dieres ne de chaudrons, car ils cuisent bien leurs chairs au cuir des bestes mesmes
AVOIR[Le roi voulait épargner ses gens et son artillerie] car il pensoit bien qu'il en auroit à faire
AVOIREt s'il euist justement pensé....
AVOIRQuand ceux de la ville virent le peril et le dommage si apparent, ils eurent conseil qu'ils se rendroient, sauves leurs vies
AVOIREt aussi il avoit bien cause qu'ils le festassent ; car ils ne l'avoient vu puis la bataille dessus dite
AVOIRIl ne nous vaut rien ici demourer ni tenir ; nous n'y ariemes jamais nulle bonne aventure
AVOIREt y fut trouvé [à Audenarde] grand avoir qui estoit à François Acreman ; et me fut dit que il y avoit bien quinze mille francs
AVOIREt disoient outre [les serfs Anglais révoltés] que ils vouloient savoir que les grands avoirs que on avoit levés parmi le royaume d'Angleterre, puis cinq ans, estoient devenus
AVOIRIls se rendirent, sauf leurs corps, leurs membres et leur avoir
AVOUÉVoire, dit le maire, qui jà estoit advoé du roi, gars puant, parles-tu ainsi en la presence du roi ?
BACHELIERCar c'est le metal [l'or et l'argent] par quoi on acquiert l'amour des gentils hommes et des povres bacheliers
BACHELIERSur ce la bonne dame [Isabelle d'Angleterre] avoit jà prié moult de chevaliers, bacheliers et aventuriers qui lui promettoient que très volontiers ils iroient
BADELAIRESi les convint couper plançons de bois à leurs espées et leurs badelaires pour leurs chevaux lier
BADELAIRELe connestable contre les coups se couvroit de son bras et croisoit de son badelaire en soi defendant vaillamment
BAHUTPremierement il [Hue le Dépensier] fut trainé sur un bahut à trompes et à trompettes par toute la ville de Herford
BAILCeux du conseil veoient et entendoient que le duc Aubert n'estoit que bail [tuteur] de Hainaut, car encore vivoit le duc Guillaume de Hainaut, son frere.... et si il le survivoit, et estoit tout clair que ses autres freres auroient par droit le bail et le gouvernement de Hainaut
BAILLERAvisez-vous, seigneurs cardinaux, et nous baillez un pape romain, qui nous demeure
BAILLEULBaillieu, j'obeirai volontiers ; car c'est raison
BAISSERSi baissa son espée au roi et lui dit : chevalier, je me rends votre prisonnier
BAISSERÀ ces paroles et demandes ne respondit point Philippe d'Artevelle ; mais passoit outre et baissoit la teste
BALANCESi demeura la chose en cette balance un temps
BALAYERSi très tost que ces bourgeois aperçurent ces bannieres et ces pennons à grand foison ventiler et baloier....
BALBUTIERLe comte entendit bien la parole ; mais parler ne put ; car il avoit jà sa langue si morte et le palais si clos qu'il ne faisoit mais que balbutier
BALEINIERFeroit le duc de Bretagne venir et amener par la riviere de Loire barges et balenniers à planté
BALEINIEREt leur avoit-on dit [aux Anglois] par une nef balengniere qui s'estoit emblée en Normandie que le siege des François estoit devant Evreux
BALÈVREQuand ils sentirent ces sagettes qui leur perçoient bras, testes et baulevres
BANMessire Godefroy de Harecourt commanda que.... quand ceux de Caen ouïrent ce ban....
BANIls firent commander que on sonnast la ban-cloche, et que chacun s'allast armer
BANCLe pont n'eut point d'arrest ni de soutenue ; car le banc sur quoi il devoit cheoir estoit osté
BANDELe roi d'Angleterre mettoit sus une grande armée de gens d'armes, et l'avoiton vu sur la mer, des bandes de Normandie et Bretagne
BANDEAUEtouppes, bandeaux contrepointes pour dormir sus
BANNERETEt avoit en sa compaignie un chevalier banneret et sept autres chevaliers des plus preux
BANNIÈREAdonc le sire de Beaumont monta sur un coursier et fit chevaucher sa banniere
BANNIREt avoient esté tous deux bannis et enchassés hors d'Angleterre avec la roine
BANNISSEMENTParmi [au moyen de] ces bannissements s'appaisoient l'une partie et l'autre
BANQUETEt [Philippe d'Artevelle] donnoit aux dames et aux damoiselles de grands disners, soupers et banquets, ainsi comme avoit fait du temps passé le comte
BAQUETEt avoit tant fait le sire de Saint-Py, que sur un char il fit acharier un bacquet [petite barque]
BARATERIEHa, dirent les Anglois, ce François prend avantage ; pourquoi n'est son heaume aussi bien bouclé et lacé comme celui de messire Jean de Hollande est ? nous disons que c'est baraterie que il y fait ; on lui dise que il se mette en l'estat de son compagnon
BARGEMessire Henry de Beaumont entra dans une barge, et se fit nager devers eux
BARGUIGNERPuis, dirent-ils tous en riant et en leur gascon, nous la barguignons [la ville de Clermont], et une autre fois nous l'acaterons
BARILVins en tonneaux et en barils....
BARONCette nuit avoient fait le guet deux grands barons de France, le sire de Montmorency et le sire de Saint Sauf-lieu....
BARONNELa dame de Corasse, une haute baronnesse en ce pays
BARONNIEEt trouverent là le roi Anglois et grand foison de baronnie de-lez lui
BARREAUEt les aucuns estoient sus amont en la porte aux defenses, qui jetoient gros barreaux de fer
BARREAUEt jetoient les Espaignols et les Gennevois, qui estoient en ces gros vaisseaux d'amont, grands barreaux de fer et archegaies, dont ils travailloient fort les Anglois
BARRIÈRESi y eut plusieurs escarmouches et envayes devant les barrieres
BAS, BASSEVecy nos ennemis qui tantost à basse eau passeront la riviere
BAS, BASSEJean de Lannoy, qui estoit au clocher, crioit à ceux qui estoient bas
BASSE-COURLa basse-cour [partie de la fortification des châteaux] fut prise et arse
BASSINHanaps, godets, escuelles de bois et d'estain, chandelliers, bacins....
BASSINETSi mirent les plusieurs leurs bassinets en leurs testes, et prirent leurs glaives
BASTIDEIl l'assiegea fortement et destroitement, et mit bastides sur les chemins en telle maniere que nulles pourveances ne pouvoient venir ni entrer dedans la ville
BASTIDE.... Et trouverez en Normandie grosses villes et bastides qui point ne sont fermées, où vos gens auront si grant profit qu'ils en vaudront mieux vingt ans après
BASTILLÉ, ÉEVirent grand foison de naves, petites et grandes, bien bastillées, venir par devers Hainebon
BASTILLÉ, ÉELedit pont et la defense estoient si bien bastillés, et furent si bien defendus....

Pages 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 > >>