L'oeuvre Institutes coutumières, manuel de plusieurs et diverses reigles, sentences, et proverbes tant anciens que modernes du droict coustumier et plus ordinaire de la France de Antoine LOYSEL

Ecrit par Antoine LOYSEL

Date : 1608

Citations de "Institutes coutumières, manuel de plusieurs et diverses reigles, sentences, et proverbes tant anciens que modernes du droict coustumier et plus ordinaire de la France"

Pages 1

Utilisé pour le motCitation
ABREUVERFol est qui se met en enqueste ; car le plus souvent qui mieux abreuve [ses témoins], mieux preuve
ABUSLes appellations comme d'abus ont lieu quand il y a contravention contre les saints decrets, libertés de l'Église gallicane, arrest des cours souveraines, jurisdiction seculiere ou ecclesiastique ; et tient-on qu'elles sont de l'invention de messire Pierre de Cugnieres, ores qu'elles semblent plus modernes
ACCRUEToutes accrues [terres envahies par les bois voisins] sont reputées vaines pastures
ACQUÊTTous biens sont reputés acquests, s'il n'appert du contraire
ACTIONToutes actions [judiciaires] sont de bonne foy
ACTIONToutes actions d'injures sont tollues par an et jour
ACTIONEn douaire et autres actions qui ne sont encore nées, le temps de la prescription ne commence à courir que du jour que l'action est ouverte
ACTIONL'action personnelle ne se prescrit que par trente ans
ACTIONL'action hypothecaire se prescrit, par un tiers, par dix ans entre presens
ACTION[Les mineurs, etc.] ne pouvoient intenter ni estre contraints de defendre en action petitrice, de ce dont ils estoient saisis comme heritiers
ADJUDICATIONHeritages vendus par decret sont sujets à retrait dans l'an de l'adjudication
ADJUGERDettes privilegiées sont celles qui sont adjugées par sentences, services de mercenaires, louages de maisons, etc.
AIDEL'on doit venir par action [en justice, non par saisie] pour loyaux aides ou chevels
AIDELoyaux aides (ou aides en 4 cas) sont coutumierement dus pour chevalerie du seigneur ou de son fils ainé ; pour mariage de fille ainée ; pour rançon et voyage en la terre sainte
AISANCESi aucun a jardin ou terre labourable, estable, cheminée ou aisances contre un mur metoien, il y doit faire contre mur
AJOURNEMENTTous ajournemens doivent estre faits à personne ou domicile
ALLEUImmeubles sont biens aleux, amortis, feodaux, roturiers, etc.
AMORTISSEMENTL'amortissement [droit pour ce qui passe en mainmorte] de ce qui est tenu immediatement du roi s'estime à la valeur du tiers de la chose
ANNAL, ALEToute prescription annale ou moindre, coutumiere, court contre les absens et mineurs, sans esperance de restitution
APPELL'amende du fol appel
APPELANT, ANTELa loi de talion fut introduite, tant contre l'appellant, que contre l'appellé
APPELLATIONLes appellations sont personnelles
APPRÉCIERLes moisons, cens et rentes foncieres en grain, dues à certain jour et lieu, seront appreciées au plus haut pris qu'elles ont valu en l'an
ARBITRAGEEn matiere criminelle, les reproches demeurent à l'arbitrage des juges [ils peuvent nonobstant récusation admettre la déposition des témoins]
ARMEEt si doit avoir [l'aîné] le nom, le cri et les armes pleines
ARRENTEMENTLe vassal peut demembrer, bailler à cens et arrentement son fief sans l'assens de son seigneur, jusqu'au tiers de son domaine sans s'en dessaisir
ASCENDANT, ANTELes ascendans succedent aussi aux meubles et acquests de leurs enfans
ASSENTIMENTL'on ne peut acquerir vraie saisine en fief sans foi ou assentement du seigneur
ASSIETTEEn assiette de terre, corvée ou peine de vilain n'est pour rien comptée
ASSIGNATJadis femme ne prenoit douaire sur ce où elle avoit don ou assignat [transmission de propriété en cas de non remploi de la dot, ou seulement hypothèque spéciale]
ASSURANCEIl ne se donne plus ni treve ni paix entre les sujets du roi ; mais on les met en asseurance et sauve-garde
ATERMOYERTout obligé pour chose judiciaire est contraignable par corps, sans qu'il puisse estre attermoié, ni reçu à faire cession
AUBAINAubains sont estrangers qui sont venus s'habituer en ce royaume, ou qui, en estant natifs, s'en sont volontairement estrangés : et non ceux qui, estant nés et demeurans hors le royaume, y auroient acquis des biens par succession ou autrement
AUBAINLe haut-justicier succede à son sujet par faute de parens, comme le roy aux aubains
AUMÔNIER, IÈREEn succession directe, on ne peut estre heritier et legataire, aumosnier et parçonnier
AVENANT, ANTECil ne requiert pas suffisamment les choses à retrait, qui à court avenant [cour compétente] ne le requiert
AVEULe seigneur et le vassal sont tenus reciproquement s'entre-communiquer, de bonne foi, leurs aveus, denombremens et autres lettres ; ou s'en purger par serment
AVEUUn seigneur ne peut contraindre son vassal de bailler aveu [état, dénombrement de ce qu'il avoue tenir de lui] plus d'une fois en sa vie
AVEUPour simples meubles, on ne peut intenter complainte ; mais en iceux, echet aveu [revendication] et contre-aveu
AVOUERLe vassal est tenu avouer [reconnaître] ou desavouer son seigneur, sinon qu'il y eust contention de tenure entre deux seigneurs
BAILBail, garde, mainbourg, gouverneur, legitime administrateur et regentant, sont quasi tout un : combien que jadis, et encore en aucun lieux, garde se dit en ligne directe, et bail en collaterale
BAILLe mari est bail de sa femme
BAILIl n'accepte garde ni bail qui ne veut
BAILEn baux à rente rachetable, sont dus lods et ventes le jour du contrat
BAILAprès les bails [tutelles] finis, les majeurs et les femmes veuves y entrent comme de fief servi et sans payer aucun relief
BAILLIGardiens et baillistres sont tenus faire visiter les lieux dont ils jouissent, afin de les rendre en bon estat
BAILLIAGEEntre enfans, il n'y a qu'un droit d'aisnesse.... toutefois, s'il y a diverses successions, coutumes ou bailliages, il prendra droit d'aisnesse en chacune d'icelles
BAILLIAGECeux qui sont demeurans en divers bailliages royaulx sont tenus pour absens
BAILLIELes baillies en gardes sont coutumieres [c'est-à-dire déférées par la coutume]
BANLIEUELa banlieue [circonscription banale] est estimée à deux mille pas, chacun valant cinq pieds
BARREQui de barres [exceptions] se veut aider, doit commencer aux declinatoires, pour venir aux dilatoires, et finalement aux peremptoires ; et si la derniere met devant, ne s'aidera des premieres
BARRERBastard avoué retenoit les armes de son pere barrées à gauche
BATAILLEPour larcin n'eschet gage de bataille
BATAILLEEn fait de bataille, le defendeur est tenu de confesser ou nier le fait dès le mesme jour qu'il reçoit le cartel
BÂTONLe vassal peut demembrer, bailler à cens et arrentement son fief, sans l'assens de son seigneur, jusqu'au tiers de son domaine, sans s'en dessaisir, ou la main mettre au baston ; qui est ce qu'on dit : se jouer de son fief, sans demission de foi
BOEUFOn lie les boeufs par les cornes et les hommes par les paroles
BOIREQui fait la faute, il la boit
BOISMort bois est bois ne portant fruit : bois mort est bois sec, en estant ou gisant
BONLes collecteurs ne doivent estre tenus de faire le mauvais bon [de payer pour les contribuables insolvables]
BONDEPoissons qui sont en estangs, après trois ans, ou la bonde estant levée, ou mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles
BOUCHELes enfans ne doivent coutumierement que bouche et mains [foi et hommage], avec le droit de chambellage, qui est du par tous
BOUCHEEn quelques contrées la femme ne doit que la main ; mais la courtoisie françoise doit aussi la bouche
BOURSEVenir entre la bourse et les deniers [entre l'achat et le versement du prix]
BRISERPour saisie brisée il y a amende de 60 sols
BRISERQui brise une franchise [ne peut être reçu en un asile], brise toutes les autres [ne peut être reçu en aucune]
CAPITAL, ALEL'on doit venir par action [en justice, non par saisie] pour loyaux aides ou chevels [aides capitales, dues aux chefs, seigneurs]
CARREAULe locataire est contraint à vuider par execution et mise de ses meubles sur les carreaux
CARTELEn fait de bataille, le defendeur est tenu de confesser ou nier le fait dès le mesme jour qu'il reçoit le cartel
CASTous vilains cas sont reniables
CASL'on tient maintenant que le cas privilegié attrait à soi le delit commun
CAUTIONLes cautions judiciaires n'ont point de lieu entre les François
CENSLe seigneur n'est exclus du retrait [droit de rachat] pour avoir reçu les cens, rentes ou autres redevances annuelles [mais seulement par les droits seigneuriaux de mutation]
CENSLe cens n'est requerable, ains rendable et portable
CENSCens sur cens n'a point de lieu [qui tient à cens ne peut bailler à cens, ce qui ferait deux seigneurs censiers]
CENSIERLes seigneurs censiers et rentiers peuvent proceder par saisie sur les heritages sujets à cens et rentes
CENSIERLe seigneur n'est tenu faire vue à son rentier foncier ou censier
CENSIERLe seigneur censier peut tenir, en sa main, les terres vacantes, et en faire les fruits siens, jusqu'à ce qu'il en soit reconnu
CENSUEL, ELLELe droit d'indemnité du seigneur [pour biens passant en main morte] s'estime au cinquieme denier de la valeur de la chose censuelle [de la censive]
CENSUEL, ELLELe seigneur feodal ou censuel [à qui le cens est dû]
CENTENAIREPossession centenaire et immemoriale vault titre
CESSIBLERetrait [droit de rachat] seigneurial et conventionnel est cessible ; le lignager non, si ce n'est à un lignager
CESSIONQui veut faire cession [abandon de biens pour rester libre], doit confesser la dette en jugement et en personne
CESSIONL'on peut renoncer aux repits [en contractant], mais non au benefice de cession
CESSIONRepits ou cession n'ont lieu en dettes privilegiées ou procedantes de dol ou de crime
CHAMBELLAGELes enfants ne doivent coutumierement que bouche et mains, avec le droit de chambellage, qui est du par tous
CHAMBELLAGEDroit de chambellage est une piece d'or due au chambellan du seigneur, à la discretion du vassal
CHAMPARTQui tient terres sujettes à champart n'en peut lever la desblée sans appeler le seigneur, sur peine de l'amende
CHAMPARTTerres tenues en fief ne doivent champart
CHANTEAULe chanteau part le vilain [dès que le vilain fait pain à part, il est censé à part pour tous les biens]
CHAPERONNERLa marque du mur metoien est, quand il est chaperonné, ou y a fenestre des deux costés
CHAPONL'aisné prenant le vol du chapon, qui est un arpent de terre ou jardin
CHEF-LIEULe nouveau vassal doit aller trouver son seigneur en son chef lieu, là, demander s'il y est, ou autre pour lui, ayant pouvoir de le recevoir en foi
CHEF-LIEULe chef-lieu ou maistre manoir [du fief]
CHEVALERIELoyaux aides sont coutumierement dus pour chevalerie [réception comme chevalier] du seigneur ou de son fils ainé
CHEVAUCHERTerre chevauchée [où il faut aller à cheval à cause de l'éloignement] est à demi-mangée
CHIROGRAPHAIREEn deconfiture, tous creanciers viennent à contribution au sol la livre sur les meubles, et les chirographaires et sceduliers sur les immeubles
CIVILEMENTQui repond pour un criminel corps pour corps, avoir pour avoir, n'en est pourtant tenu que civilement
CLIQUETTELe vassal ne trouvant son seigneur en son hostel, doit heurter par trois fois à sa porte, l'appeler aussi par trois fois, et après avoir baisé la cliquette ou verrou d'icelle, faire pareille declaration que dessus
CODICILLEEntre testament et codicile il n'y a point de difference
COLOMBIERNul ne peut bastir coulombier à pied, sans le congé de son seigneur
COMBLEDroit de mouture est que les meuniers doivent rendre du rès [mesure de grain rase] le comble [mesure de farine comble]
COMMUN, UNEEt sont les mariés communs en tous bien
COMPENSATIONCompensation n'a lieu, si la dette qu'on veut compenser n'est liquide et par escrit
COMPERSONNIERDe partage, licitation et adjudication entre coheritiers ou comparçonniers, ne sont dus lods ne ventes
COMPLAINTEEn complainte de nouvelleté, y a amende envers le roi et la partie
COMPTERQui compte seul, compte deux fois, comme celui qui compte sans son hoste
CONCUBINAGEDonation en mariage, ni concubinage, ne vaut
CONFISCATIONLa confiscation des meubles appartient au seigneur, duquel le confisqué est couchant et levant
CONFISQUERComme le fief se confisque [perd] par le vassal, ainsi la tenure feodale par le seigneur
CONFISQUERLe seigneur confisquant est tenu des dettes jusqu'à la valeur du fief
CONFISQUERQui confisque le corps confisque les biens
CONFISQUERLa longueur de la prison ne confisque point les biens [n'en entraîne pas la confiscation]
CONFISQUERFemme mariée ne confisque [perd par confiscation] que ses propres
CONFISQUERL'homme qui se met à mort par desespoir, confisque envers son seigneur
CONQUÊTEt sont les mariés communs en tous biens, meubles et conquests, immeubles, du jour de leur benediction nuptiale
CONTRADICTIONCessation, contradiction et opposition valent trouble de fait
CONTRAIGNABLELe seigneur n'est contraignable à prendre ce qui n'est de son fief [quand il exerce le droit de rachat sur un heritage vendu]
CONTRAIGNABLETout obligé pour chose judiciaire est contraignable par corps, sans qu'il puisse estre attermoié ni reçu à faire cession
CONTRE-LETTREOn dit communement qu'en mariage il trompe qui peut ; ....et neanmoins toutes contre-lettres [clauses à part et opposées au contrat ou restrictions d'icelui] y sont defendues
CONTRIBUTIONEn deconfiture, tous creanciers viennent à contribution au sol la livre sur les meubles
CONTRIBUTIONLes dettes privilegiées ne sont tenues venir à contribution, ains ont droit de preference
CONTUMAXPar le droit ancien de la France, le contumax perdoit sa cause bonne ou mauvaise, civile ou criminelle ; aujourd'hui il faut justifier sa demande
CONVENANCEConvenances vainquent loi
CONVENTIONNEL, ELLERetrait [droit de rachat] seigneurial et conventionnel [inséré dans le contrat de vente] est cessible ; le lignager non, si ce n'est à un lignager
COTERIEEn vilainie, cotterie [biens tenus à cens cottier ou sur cens] ou roture, n'y a bail [il n'y a pas de gardien ou baillistre des héritages]
COUCHERLa confiscation des meubles appartient au seigneur duquel le confisqué est couchant et levant [domicilié]
COURBATUREUn vendeur de chevaux n'est tenu de leurs vices, fors de morve, pousse, courbes et courbatures
COURBEUn vendeur de chevaux n'est tenu de leurs vices, fors de morve, pousse, courbes et courbatures
COURTIERIl ne prend courtier qui ne veut
COÛTLoyaux couts sont entendus, frais de lettre [acte], labourages, semences, façons et reparations necessaires
COUTUMECe que disent quelques coutumes : quand argent faut, finaison nulle
COUTUMEEntre enfans, n'y a qu'un droit d'ainesse.... Toutefois, s'il y a diverses successions, coutumes ou bailliages, il prendra droit d'ainesse en chacune d'icelles
COUTUMEUne fois n'est pas coutume [ne suffit pas pour prouver la coutume]
COUTUMIER, IÈRESelon l'avis de Me Eudes de Sens, reçu contre l'opinion de quelques autres coutumiers
CRIEt si doit [l'aîné] avoir le nom, le cri et les armes pleines
CURATEURTuteur et curateur n'est qu'un
DATIF, IVELes tuteles sont datives
DÉCIMAL, ALELes juges royaux seuls connoissent des matieres possessoires decimales [des procès sur la possession des dîmes]
DÉCIMAL, ALETerres et choses decimales [décimables] tenues en fief, ne sont pas plus affranchies de dismes spirituelles, que sont les autres domaines
DÉCLINATOIREQui de barres se veut aider, doit commencer aux declinatoires, pour venir aux dilatoires, et finalement aux peremptoires ; et si la derniere met devant, ne s'aidera des premieres
DÉCONFITUREDesconfiture est quand le detteur fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence notoire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne suffiront au paiement de ses dettes
DÉCRETUn decret [vente judiciaire] nettoie toutes les hypotheques et droits, fors les censuels et feudaux
DÉFAUTDefaut ne se donne contre le procureur de roi
DÉFENSABLETerres qui sont aux issues des villes, bourgs et villages, ne sont defensables [interdites au libre parcours et vaine pâture], si elles ne sont bouchées
DÉFENSEOn ne peut tenir riviere en garenne ou defense, s'il n'y a titre ou prescription
DÉFENSELa garenne est de defense, tant pour la chasse que pour la pesche et le pascage
DÉGUERPIRLe preneur ou son heritier qui deguerpit [pour se décharger d'une rente foncière], doit payer les arrerages passés, l'année courante et un terme de plus
DÉGUERPISSEMENTTout deguerpissement se doit faire en justice
DÉLAISSEMENTEn transaction portant delaissement d'heritages, moyennant deniers baillés, sont dues ventes
DÉLITTous delits sont personnels [le répondant n'est tenu que civilement, non corporellement] ; et en crime n'y a point de garant [l'auteur et l'instrument sont également punis]
DÉLIVRANCEDelivrance de meuble vendu presuppose paiement
DÉMISSIONSe jouer de son fief [le démembrer] sans demission de foi [sans perdre son droit de seigneur]
DÉNÉGATIONTrouble [de possession] s'entend, non seulement par voie de fait, mais par denegation judiciaire
DÉNIERQui fief denie, ou qui à escient fait faux aveu, ou commet felonie, fief perd
DÉNOMBREMENTDenombrement [état détaillé de ce que le vassal avoue tenir de son seigneur, baillé sert de confession contre celui qui le baille, mais ne prejudicie à autrui, ni au seigneur qui le reçoit
DÉSANOBLIRPauvreté n'est point vice et ne desanoblit point
DÉSASSEMBLERGrandes cuves et autres gros ustensiles, qui ne se peuvent des-assembler ni transporter sans incommodité, sont tenus pour immeubles
DÉSAVEUQui outre passe sa charge [mandat, procuration] chet en desaveu
DÉSAVOUERLe vassal est tenu avouer ou desavouer son seigneur, sinon qu'il y eust contention de tenure entre deux seigneurs
DÉSAVOUERLe vassal mal desavouant [qui refuse à tort de reconnaître son seigneur], perd son fief
DÉSESPÉRERLe corps du desesperé [suicide] est traîné à la justice comme convaincu et condamné
DÉSESPOIRL'homme qui se met à mort par desespoir, confisque envers son seigneur
DESSAISIR (SE)Le seigneur de fief ne plaide jamais dessaisi [en cas de saisie féodale il reste la main garnie, nonobstant opposition ou appellation]
DESSAISIR (SE)[Le vassal peut demembrer son fief] sans s'en dessaisir, ou la main mettre au baston, qui est ce que l'on dit : se jouer de son fief sans demission de foi
DESSAISIR (SE)Sequestre garde, et la main de justice ne dessaisist et ne prejudicie à personne
DÉTENTEUR, TRICELe tiers-detenteur, deguerpissant après contestation, est quitte en rendant tous les fruits qu'il a perçus
DÉTOURNERFemme qui recele ou detourne n'est plus recevable à renoncer, ains est reputée commune
DETTEDettes privilegiées sont celles qui sont adjugées par sentences, salaires des mercenaires, louages de maisons
DETTEUne dette n'empesche point l'autre
DETTECompensation n'a lieu, si la dette qu'on veut compenser n'est liquide et par escrit
DETTEToutes dettes du roi sont payables par corps
DÉVOLUTIF, IVEToutes appellations ont effet suspensif et devolutif, sinon que, par l'ordonnance, les jugemens soient executoires, nonobstant oppositions ou appellations quelconques
DILATOIREQui de barres se veut aider, doit commencer aux declinatoires pour venir aux dilatoires, et finalement aux peremptoires ; et si la derniere met devant, ne se peut aider des premieres
DÎMERIECoutumierement en dismeries d'eglise n'y a point de suite, mais bien en patrimoniales
DÎMEURLes gros dismeurs doivent fournir les livres des paroisses
DIRECTELe cens et la directe sont aussi imprescriptibles
DOMICILE....Est tenu d'y elire domicile
DOMICILELe domicile s'acquiert par an et jour, et se prend au lieu où l'on couche et leve, au jour St Remi
DONIl n'est si bel acquest que de don
DONDon mutuel [ailleurs donation mutuelle], soit entre-vifs, soit par testament, ne se peut revoquer
DONATAIREDonataire mutuel est tenu avancer les obseques et funerailles, et dettes du predecedé
DONATIONDonation entre-vifs
DORMANT, ANTEEn murs mitoyens il est loisible d'avoir fenestre sur son voisin, à verre et fer dormans, à neuf pieds de hauteur du rez-de-chaussée
DOTAL, ALEDettes privilegiées sont deniers dotaux
DOUAIREDouaire propre aux enfants est une legitime coutumiere prise sur les biens de leur pere, par le moyen et benefice de leur mere
DOUAIRETant que la femme et les enfants vivent, le douaire est en incertitude, et s'appelle douaire egaré
DOUAIREDouaire coutumier saisit
DOUAIREDouaire prefix, ou convenancé, ne saisissoit point, et se devoit demander en jugement
DOUAIRIEROn ne peut estre heritier et douairier [pour être douairier, l'enfant doit avoir renoncé à la succession de son père]
DOUAIRIÈRELa douairiere lotit, et l'heritier choisit
DOUBLAGELoyaux aides sont presque ordinairement le doublage [le double] des devoirs
DOUVELe fossé appartient ... celui sur lequel est le rejet ; car qui douve a, si a fossé
ÉGOUTNul ne peut avoir entrée, issue, glaçoir, evier, egout ou goutiere sur son voisin, s'il n'a titre
ÉMANCIPEREnfans mariés sont tenus pour hors de pain et pot, c'est à dire emancipés
EMPHYTÉOSEBaux d'heritages à emphyteuse et longues années sont immeubles
ENGRENEREn moulins banaux, qui premier vient, premier engraine
ENSAISINEMENTLe retrait lignager ne dure qu'un an après l'ensaisinement [la prise de possession par l'acquéreur], sans qu'on soit tenu de rien faire signifier [aux parents]
ENSAISINERUn seigneur, soit censuel ou feodal, n'est tenu ensaisiner ni recevoir en foi le nouvel acquereur, s'il ne le satisfait aussi des anciens droits ct arrerages à lui dus
ENTRE-COURSDroit de bourgeoisie s'acquiert par demeure par an et jour, ou par aveu, ès lieux où il y a droit de parcours et entre-cours
ENTREMETTRE (S')Qui s'entremet [agit comme procureur] doit achever, et qui commence et ne parfait, sa peine pert
ÉPOUSERQui espouse le corps espouse les dettes
ETLe et caetera des notaires ne sert qu'à ce qui est de l'ordinaire des contrats
ÉVICTIONEn chose vendue par decret [autorité de justice] eviction n'a point de lieu [la vente judiciaire purgeant les hypothèques]
EXÉCUTERLe mort execute le vif, et non le vif le mort ; c'est à dire, que tout droit d'execution s'esteint avec la personne de l'obligé ou condamné
EXÉCUTIONLa connoissance des executions testamentaires appartient aux juges laiz, et par prevention aux royaux
EXÉCUTOIRELes jugemens ne sont executoires, après l'an et jour
EXOINESouffrance se doit bailler à ceux qui, par essoine legitime, ne peuvent faire la foi en personne
EXPLOITFautes [défauts] valent exploits
EXPLOITUn sergent est cru du contenu en son exploit, et de sa prise, jusqu'à cinq sols
EXPLOITABLELe proprietaire peut contraindre son hoste de garnir sa maison de meubles exploitables, pour sureté de son louage
FAÇONLoyaux cousts sont entendus, frais de lettres, labourages, semences, façons et reparations necessaires
FAILLITEDeconfiture est quand le detteur fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence notoire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne suffiront pas au paiement de ses dettes
FANERPrés sont defensables depuis la mi-mars jusqu'à la Toussaint, ou que [à moins que] le foin soit du tout fanné et enlevé
FAUTEFautes [défauts] valent exploits
FÉODAL, ALELe seigneur feodal [à qui la foi est due], ou censuel qui a reçu les droits seigneuriaux [pour un bien vendu], ne peut user de retrait [du droit de rachat]
FÉODAL, ALECrimes feodaux sont felonnie ou faux aveu à escient
FEURREUn seigneur de paille, fuerre ou beurre, vainc et mange un vassal d'acier
FIANCERFille fiancée n'est prise ni laissée ; car tel fiance qui n'espouse point
FIEFEn fiefs abonnés [dont les droits casuels sont remplacés par une rente ou redevance annuelle] vendus, ne sont dus quints ni requints
FIEFLes droits dus par le vassal à son seigneur se paient selon la coustume du fief servant ; mais la foi et hommage se doivent faire en la forme du fief dominant
FIEFEn fief de danger, le vassal qui s'en met en jouissance sans le congé de son seigneur, perd son fief, et c'est pour cela qu'il est dit fief de danger
FINAGEBestes blanches peuvent estre menées [vainpâturer] si loin qu'on veut, pourvu qu'elles retournent de jour au giste, en leur finage
FOIPossesseur de malle foi ne peut prescrire
FORMARIAGEEn formariage, le pire emporte le bon [le franc devient serf]
FOSSEEn poisson n'y a suite en descendant, mais bien en montant, tant sur terre que jusqu'à la bonde de la fosse du prochain estang
FOUETLa peine du fouet infame
FOUETTERIl n'est pas fouetté qui veut : car qui peut payer en argent, ne paie en son corps
FOURCHERCe qu'on a dit : tant que la tige a souche, elle ne se fourche ; est-ce pas, tant que la ligne directe dure, la collaterale n'a point de lieu ?
FRANCHISELongueur du temps n'esteint noblesse ni franchise
FRANCHISEQui brise une franchise, brise toutes les autres [celui qui enfreint un asile ne peut être reçu en aucun]
FURLors les dettes se paient au fur de ce que chacun en amende [à proportion de la part de succession]
FUTAIEBois est reputé haute-futaie, quand on a demeuré trente ans sans le couper
GAGEIl y a deux sortes de gages vif et mort. Vif gage est qui s'acquitte des issues [dont le revenu vient en déduction de la dette], mort-gage, qui de rien ne s'acquitte [dont le revenu est absorbé en pure perte pour le débiteur]
GAGNAGEOn met sa terre en gagnage [à profit, on en tire parti, en la faisant cultiver] par baux à rente, cens ou fief
GARANT, ANTEQui tire à garant [oppose recours ou garantie sur un tiers], et garant n'a, sa cause perdue a
GARANT, ANTEEn crime n'y a point de garant [celui qui a commis un crime à la suggestion d'autrui n'en est pas moins punissable]
GARCELe masle est gars à quatorze ans, et la femelle est garce à douze
GENDREMorte ma fille, mort mon gendre
GÎTER....Auquel cas on les doit gister et nourrir
GOUTTIÈRENul ne peut avoir entrée, issue, glaçoir [lieux d'aisance], evier, egout ou gouttiere sur son voisin, s'il n'a titre
GRÉQui preste non r'a ; si r'a, non tost ; si tost, non tout ; si tout, non gré ; si gré, non tel
GROSSOYERLettres une fois grossoiées, ne peuvent estre regrossoiées sans appeller la partie, et ordonnance de justice
HÉBERGEMENTTerre sans hebergement [où le maître n'a point de logement] n'est que de demi-revenu
HÉRÉDITAIRELa France est une monarchie hereditaire temperée par les lois
HUCHEPoissons mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles
HYPOTHÉCAIREL'effet de l'obligation personnelle est que le detenteur en peut estre executé en tous ses biens ; et de l'hypothecaire, que l'heritage obligé peut estre saisi et adjugé, sans qu'il soit besoin de discuter ceux du principal obligé
HYPOTHÉCAIRESur les immeubles, les premiers [créanciers] hypothecaires sont devant
HYPOTHÉCAIREMENTLes heritiers sont tenus des faits et obligations du defunt, personnellement chacun pour sa part, et hypothecairement pour le tout
HYPOTHÈQUELes mineurs et les femmes ont hypotheque taisible et privilegiée sur les biens de leurs tuteurs et maris, du jour de la tutele et du contrat de mariage
HYPOTHÈQUEAdjudication par decret, faite pour nettoyer les hypotheques
IMMÉMORIAL, ALEPossession centenaire et immemoriale vaut titre
IMMOBILIER, IÈRELes rentes sont reelles et immobiliaires ; les arrerages personnels et mobiliaires"
IMPRESCRIPTIBLELe domaine de la couronne de France est inalienable et imprescriptible
INFAMERLa peine du fouet infame
INFÉODERDisme infeodée, acquise par l'Eglise, n'est sujette à retrait
INFÉODERRentes infeodées non rachetables sont reputées feodales
INFRACTIONInfraction de sauvegarde et d'assurance jurée merite la mort
INTERLOQUERAu jugement d'un vieux procès, il se faut contenter de ce qui s'y trouve, sans y rechercher ou interloquer davantage
INVALIDELe roi a droit de mettre ès monasteres un soldat invalide, pour estre nourri comme religieux laïc
INVENTAIREQui espouse le corps espouse les dettes, sinon qu'il soit autrement convenu, et à cette fin fait inventaire
JOUERLe vassal peut demembrer son fief sans s'en dessaisir, ou la main mettre au baston ; qui est ce que l'on dit : se jouer de son fief sans demission de foi
JOURAjournemens à trois briefs jours se font de trois jours en trois jours ; ajournemens à trois jours francs, de cinq jours en cinq jours
JOURSi une demande ne passe vingt sols, jour de conseil [délai accordé au défendeur pour consulter] n'en est octroyé
JUGEMENTQui tost juge, et qui n'entend, Faire ne peut bon jugement
JUGERErreur de calcul ne passe jamais en force de chose jugée
JUGERLes juges non royaux sont tenus de soutenir leur jugé, au peril de l'amende sur eulx ou leur seigneur
JURÉ, ÉEAu rapport des jurés foi doit estre ajoutée, en ce qui est de leur art
JUSTICEToute justice émane du roi
JUSTICELa justice est patrimoniale
JUSTICETous sieurs justiciers doivent la justice à leurs despens
JUSTICEFief, ressort et justice n'ont rien de commun ensemble
JUSTICEIl y a justice haute, moyenne et basse
LANGUEYEURLangueyeurs sont tenus de reprendre les porcs qui se trouvent mezeaux [ladres] en la langue
LÉGATAIRELes legataires doivent estre saisis par l'heritier ou par les executeurs testamentaires, quand les legs sont mobiliaires
LÉGATAIRELegataires universels sont tenus pour heritiers
LÉGITIMEDouaire propre aux enfants est une legitime coutumiere prise sur les biens de leur pere, par le moyen et benefice de leur mere
LETTREHoms mort n'a porteur de lettres [toute procuration est caduque par la mort de celui qui l'a donnée]
LICITATIONDe partage, licitation et adjudication entre coheritiers ou comparçonniers, ne sont dus lods ne ventes
LIEUException d'argent non nombré n'a point de lieu
LIGNAGEL'on a dit autrefois qu'où ramage [descendance] defaut, lignage [ascendance] succede
LIGNAGERCelui qui prend les meubles et acquets paie les dettes : les propres demeurant francs et quittes aux parents lignagers
LIGNAGERRetrait seigneurial et conventionnel est cessible ; le lignager non, si ce n'est à un lignager
LIQUIDECompensation n'a lieu, si la dette n'est liquide et par escrit
LIQUIDERavy parmi l'air liquide Le grand prophete voloit
LOCATAIRELe locataire doit estre tenu clos et couvert
LODSPour vente de fruits faite à plus de dix ans, sont dus lods et ventes, et non pour vente à vie
LOTIRLa douairiere lotit, et l'heritier choisit
LOUAGEMort et mariage rompent tout louage
LOUAGELe locataire peut user de retention de ses louages pour reparations necessaires
MAINDoit le seigneur lever sa main de ce dont il n'est en discord [en donner main-levée], la saisie tenant pour le surplus
MAINCas sur cas, ou main sur main n'a point de lieu, ains il faut pourvoir par opposition
MAINMORTABLESerfs ou mainmortables ne peuvent tester, et ne succedent les uns aux autres, sinon tant qu'ils sont demeurans en commun
MAINMORTELe feu, le sel et le pain partent l'homme morte-main
MAINTENUEQuant le recreancier perd la maintenue, il doit rendre et retablir les fruits
MANUMIS, ISEAvant qu'un serf manumis par son seigneur soit franc, il faut qu'il paie finance au roi
MAQUEREAU, ELLEL'on ne peut accuser une femme d'adultère, si son mari ne s'en plaint, ou qu'il en soit le maquereau
MÊLÉELes amendes des meslées ou forfaits commis de nuit sont doubles
MESSIERLes sergens messiers et forestiers sont crus de leurs prises et rapports jusqu'à cinq sols
MÉSUSAGEBail ou garde [tutelle] se perd par mesusage, ou quand le gardien se remarie
MEUBLEOr et argent monnoyé et à monnoyer, et tout ce qui se peut transporter de lieu en autre, noms, raisons et actions pour choses mobiliaires, sont meubles
MINIÈRENul ne peut fouiller en terre pour y tirer minieres, metaux, pierre ou plastre, sans le congé de son seigneur
MIROIREn chacune branche de parage, celle qui s'appelloit mirouer de fief [la branche aînée] par l'ancienne coutume du Vexin, pouvoit porter la foi pour toutes les autres
MISEQuand mise ou arbitrage est mis sur deux qui ne se peuvent accorder, ils ne peuvent prendre un tiers, s'il ne fut mis en la mise [compromis]
MITOYEN, ENNEEn villes, tout mur est metoien, s'il n'appert du contraire
MONCEAUDe bien commun on ne fait pas monceau
MORVEUn vendeur de chevaux n'est tenu de leurs vices, fors de morve, courbes et courbatures
MOULINEn moulins banaux, qui premier vient, premier engraine
MUTILATIONLa peine du vaincu estoit la mort, ou mutilation de membres
MUTUELLEMENTMari et femme n'ayant enfans se peuvent entre-donner mutuellement, pourvu qu'ils soient egaux en santé, age et chevance
NOBLESSELongueur du temps n'esteint noblesse ni franchise
NOMBRERException d'argent non nombré n'a point de lieu
NOUERBleds et autres grains après la Saint Jean, où qu'ils sont noués, sont reputés meubles
NOUVELLETÉEn cas de nouvelleté, se faut bien garder de dire qu'on ait esté spolié, mais simplement troublé, ou dejetté de sa possession par force
NUL, NULLEVoix [témoignage] d'un, voix de nun
OUBleds et autres grains après la Saint-Jean, ou qu'ils [ou lorsqu'ils] sont noués, sont reputés meubles
OUPrés sont defensables depuis la mi-mars jusqu'à la Toussaint, ou que [à moins que] le foin soit du tout fanné et enlevé (car dès lors ils sont ouverts aux bestiaux)
OUÏ-DIREOuir-dire va par ville
OUÏROuïr dire va par ville ; et en un muid de cuider, n'y a point plein poing de sçavoir
PAINEnfans mariés sont tenus pour hors de pain et pot, c'est à dire emancipés
PAIR, AIREPar l'ancien establissement, il y avoit en France douze pairs, six ecclesiastiques et six laïcs
PAIR, AIREPairs sont compagnons tenans fief d'un mesme seigneur, l'un desquels est nommé par le seigneur, et l'autre par le vassal ; et, s'ils ne s'accordent, ils en prennent un tiers
PARAGEEst neanmoins en leur choix [des puînés] de relever du seigneur feodal ou de les tenir [leurs parts] en parage de leur aisné, qui les acquitte de la foi pour le tout envers le seigneur commun
PARAGEEn chacune branche de parage, celle qui s'appeloit mirouer de fief, par l'ancienne coutume du Vexin, pouvoit porter la foi pour toutes les autres
PARTAGEUne voix n'empesche partage [la majorité doit être de deux voix au moins]
PARTAGEEn matiere criminelle n'y a partage : ains passe le jugement à la plus douce opinion
PASSERBoire, manger, coucher ensemble, c'est mariage, ce me semble ; mais il faut que l'Eglise y passe
PAYERQui paie mal, paie deux fois
PAYERQui paie bien, deux fois emprunte
PAYEUR, EUSELe bon payeur est de bourse d'autrui seigneur
PÉNAL, ALELes actions penales [demandes en restitution avec dommages et intérêts]
PÉREMPTOIREQui des barres se veut aider, doit commencer aux declinatoires, pour venir aux dilatoires, et finalement aux peremptoires ; et, si la derniere met devant, ne s'aidera des premieres
PERSONNEL, ELLELes rentes sont reelles et immobiliaires ; les arrerages, personnels et mobiliaires
PERSONNEL, ELLETous delits sont personnels, et en crime n'y a point de garant [le répondant n'est tenu que civilement]
PÉTITOIREEn petitoire ne gist provision
PLAIN, AINELe bois acquiert le plain [gaigne à son maître la propriété des champs qu'il envahit]
PLEIGEDe foi, fi ; de plege, plaid ; de gage, reconfort ; d'argent comptant, paix et accord
POÈLEEnfans nés avant le mariage, mis sous le poile sont legitimés
PORTABLELe cens n'est requerable, ains rendable et portable
POSSESSEURPossesseur de malle-foi ne peut prescrire
POSSESSEURTout possesseur de bonne foi fait les fruits siens
POSSESSIONPossession centenaire et immémoriale vaut titre
POSSESSIONLe viager [l'usufruit] conserve la possession du proprietaire
POSSESSOIRELes juges royaux seuls connoissent des matieres possessoires [procès sur la possession] beneficiales
POTQui vend le pot dit le mot [c'est au vendeur à s'expliquer]
POTEnfants mariés sont tenus pour hors de pain et pot [émancipés]
PRÉCLÔTURESi les preclostures du chef-lieu [maître manoir] excedent ce qui doit appartenir à l'aisné, il les peut avoir en recompensant ses puinés
PRÉCOMPTERQuand le seigneur gagne les fruits à faute d'hommes et de devoirs, il les prend tels qu'ils sont, sans rien precompter [rabattre] ni deduire pour les frais et labours de son vassal
PRÉDÉCÉDERDonataire mutuel est tenu avancer les obseques et funerailles et dettes du predecedé
PRESCRIPTIONContre le roi, n'y a prescription que de cent ans ; qui est ce qu'on dit communement qui a mangé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume
PRESCRIREFaculté de rachat de rentes procedans de bail d'heritages, se prescrit par trente ans
PRESCRIRELes gens d'eglise en prescrivent l'indemnité [d'un acquêt] par trente ans, et le droit d'amortissement par cent ans
PRESCRIREPossesseur de malle-foi ne peut prescrire
PRÉSENTATIONAu roi seul appartient la presentation aux eveschés
PRÉSUPPOSERDelivrance de meuble vendu presuppose paiement
PRÊTERQui preste non r'a ; si r'a, non tost ; si tost, non tout ; si tout, non gré ; si gré, non tel
PRISEPrise de corps ne se suranne point
PRIVATIVEMENTLes juges royaux seuls, privativement à tous autres juges, connoissent des matieres possessoires beneficiales
PROPRELe mari ne pouvant directement ou indirectement obliger les propres de sa femme
PROUVERQui mieux abreuve [ses témoins], mieux preuve
PROVISIONEn compte n'y a point de provision [le juge n'alloue rien provisoirement au créancier]
PROVISIONDepuis, les puinés y ont pris [aux fiefs] quelques provisions et apanages, qui leur ont, quasi partout, esté enfin faits patrimoniaux
PUPILLEPrescription de dix, vingt, ni de trente ans ne court contre les pupils, ni en effet contre les mineurs, en estant relevés tout aussitost qu'ils le requierent
QUINTLes propres, ou du moins les deux tiers, ou quatre quints d'iceux demeureront francs et quittes aux parents lignagers
RACHATRachapt est le revenu d'une année choisie en trois immediatement précedentes, le dit [l'arbitrage] des pairs, ou une somme de deniers pour une fois, au choix du seigneur
RACHETABLERentes constituées à deniers sont rachetables à toujours
RAMAGEL'on a dit autrefois, qu'où ramage [les descendants] defaut, lignage [les ascendants] succede
RAPPORTNourriture et entretenement aux armes, escoles, ....ni dons de noces en meubles, ne sont sujets à rapport
RAPPORTEREnfans avantagés de pere et mere doivent rapporter ce qui leur a esté donné en mariage, ou autrement, moitié en une succession, moitié en l'autre
RAVOIRQui preste, non r'a : si r'a, non tost ; si tost, non tout
RÉALISATIONEs cas ès quels y a hypotheque taisible, les realisations [reconnaissance du contrat par devant le seigneur à fin d'hypothèque et nantissement], nantissemens, et saisines introduites par aucunes coutumes ne sont point requises
RÉALISERRentes foncieres, et realisées ou nanties [dont la reconnaissance a été faite par devant le seigneur, ou le contrat rendu réel, à fin d'hypothèque et de nantissement]
RECÉLÉSi femme veuve recele ou detourne, la renonciation qu'elle fera ne luy profite ; ains sera tenue aux dettes, comme commune, et si perdra sa part au recelé ou detourné
RECÉLERCe qui est recelé [caché, omis dans l'aveu ou dénombrement] est acquis au seigneur
RECONVENTIONReconvention n'a point de lieu, fors de la mesme chose dont le plaid est
RÉCRÉANCEEn simple saisine ne se fait aucun retablissement, ains un simple ajournement ; et n'y a lieu de recreance ni sequestre
RÉDUCTIBLELe prix de la rente constituée estoit au denier douze, par l'ordonnance du roi Charles VII de l'an 1441, reductible et rachetable à ce prix s'il n'apparoissoit du contraire
RÉDUCTIBLEToute rente constituée en grain ou autre espece est reductible à argent
RÉEL, ELLELes rentes sont reeles [parce qu'elles étaient toujours assises sur un fonds] et immobiliaires ; les arrerages, personnels et mobiliaires
RÉEL, ELLEPrescription d'heritage, ou autre droit reel s'acquiert par jouissance de dix ans entre presens....
RÉFECTIONIl faut contribuer à la refection [réparation] de ce qui est commun
REGISTREToutes appretiations de bleds, vins, bois, et autres choses se doivent faire sur le registre du rapport [la mercuriale] qui s'en fait en justice, et selon l'estimation commune de l'année qu'elles estoient dues
REGROSSOYERLettres [actes] une fois grossoiées, ne peuvent estre regrossoiées sans appeler la partie et [sans] ordonnance de justice
RÉITÉRABLELe cas de rançon [pour loyaux aides] est reiterable, les autres non
REJETLe fossé appartient à celui sur lequel est le rejet ; car qui douve a, si a fossé
RELEVERL'heritier du mari doit relever l'heritage sur lequel la femme prend douaire [il en doit foi et relief, comme nu-proprietaire]
RELIEFLe vassal est tenu communiquer à son seigneur choisissant le relief [revenu d'une année], ses papiers de recette et terriers, et en bailler copie aux depens du seigneur
RELIQUATTuteurs et autres sujets à compte doivent faire recette et depense entiere, les justifier et payer le reliquat
REMPLOYABLEDeniers procedant de vente d'heritage ou de rachats de rente et remployables sont reputés immeubles
RÉMUNÉRATOIREEn donation, soit simple ou remuneratoire.... retrait n'a lieu
RENDANT, ANTEComptes se rendent aux depens de l'oyant, mais le rendant les avance [les frais de reddition de compte]
RENIABLETous vilains cas sont reniables
RENONCERFemme veuve, renonçant à la communauté, jettoit jadis sa ceinture, sa bourse et ses clefs sur la fosse de son mari ; maintenant il faut renoncer en justice et faire inventaire
RENONCIATIONSi femme veuve recele, ou detourne, la renonciation qu'elle fera ne lui profite
RENTELes rentes sont reelles et immobiliaires ; les arrerages, personnels et mobiliaires
RENTEToute rente constituée en grain ou autre espece est reductible à argent
RENTERentes constituées à deniers sont rachetables à toujours
RENTIER, IÈRELes seigneurs censiers et rentiers peuvent proceder par saisie sur les heritages sujets à cens et rentes, laquelle tient pour les trois dernieres années pretendues et affirmées par le seigneur, nonobstant opposition
RENTIER, IÈRE[Débiteur de rente] le seigneur n'est tenu faire vue à son rentier foncier ou censier
REPAIREToutes les choses des croisés sont en protection de sainte Eglise, et demeurent entieres et paisibles jusques à leur repaire [retour], ou qu'on soit certain de leur mort
RÉPARATIONDouairiere doit entretenir les lieux de toutes reparations viageres qu'on dit d'entretenement
RÉPARATIONLe locataire peut user de retention de ses louages pour reparations necessaires
RÉPONSEOù le vilain perdroit la vie, ou un membre de son corps, le noble perdra l'honneur et response en cour
REPRÉSENTATIONOù representation a lieu infiniment, ce qui echet au pere, echet au fils
REPRÉSENTATIONEn succession tant directe que collaterale, dans les termes de representation on succede par lignes ; et hors les termes de representation, par testes
REPROCHEReproches generaux ne sont admis [pour récuser un témoin]
REPROCHEFaits de reproches d'estre larron, parjure, etc.... ne sont reçus s'il n'y a eu sentence ou composition
REQUÉRABLEToutes rentes sont requerables [on les doit aller chercher chez le redevable], s'il n'est autrement convenu
REQUÉRABLELe cens n'est requerable, ains rendable et portable
RESCINDANTLe rescindant et le rescisoire sont accumulables
RESCISIONEn vente faite par decret, ne chet rescision pour deception d'outre moitié de juste prix
RÉSERVATIONLe seigneur qui a reçu son vassal en foi sans aucune reservation, ne peut saisir le fief pour les droits par lui pretendus
RÉSERVOIRPoissons mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles
RÉSIGNABLELes benefices sont resignables et a vie
RÉTABLISSEMENTEn simple saisine ne se fait aucun retablissement [restitution provisoire], ains un simple ajournement, et n'y a lieu de recreance ni sequestre
RETENIRDonner et retenir ne vaut
RÉTENTIONLe locataire peut user de retention de ses louages pour reparations necessaires
RETENUELe retrait [droit de rachat] seigneurial est censuel ou feodal, et s'appelle coutumierement droit de retenue
RETENUELignager sur lignager n'a droit de retenue [la vente ayant lieu entre parents, le droit de rachat tombe]
RETOURDouaire en meubles retourne aux hoirs du mari après le decès de la femme, sinon qu'il soit accordé sans retour
RETRAIRESi le lignager retrait [exerce le droit de rachat] sur le seigneur, il lui paiera ses droits
RETRAIT, AITEIl y a trois sortes de retraits [rentrées en possession], conventionnel, lignager et seigneurial
RÉVOCABLELes charges et commissions sont revocables à volonté
ROTUREQuand droit de relief est du pour roture ou cotterée, il est coutumierement du double du cens ou de la rente
ROTURIER, IÈRELes roturiers sont bourgeois ou vilains
ROTURIER, IÈREToutes les autres rentes sont roturieres, ores [encore] qu'elles soient vendues et constituées sur fief
RUPTUREDeconfiture est quand le detteur fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence notoire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne suffiront au paiement de ses dettes
SAISIELes seigneurs censiers et rentiers peuvent proceder par saisie sur les heritages sujets à cens et rentes
SAISIEEst la saisie du seigneur preferée à toutes autres [privilégiée]
SAISIEPour saisie brisée, il y a amende de 60 sols
SAISINEEn toutes saisines [contestations pour la propriété] le possesseur est de meilleure condition
SAISINEDessaisine et saisine faite en presence de notaires et temoins vaut et equipolle à tradition et delivrance de possession
SAISIRDouaire coutumier saisit [les fruits et arrérages en sont dus dès le décès, sans qu'il soit besoin d'aucune demande judiciaire]
SALIQUEPar la loi salique les royaumes, duchés, comtés, marquisats et baronnies ne se demembrent pas
SAUVEGARDESauve-garde n'est pas enfrainte par parole, mais par fait
SCELLÉL'on se peut opposer sur le pris [d'une vente] entre l'adjudication et le scellé [de l'acte]
SÉQUESTREEn simple saisine ne se fait aucun retablissement ; ains un simple ajournement ; et n'y a lieu de recreance ni sequestre
SÉQUESTRESequestre garde, et la main de justice ne dessaisit et ne prejudicie à personne
SÉQUESTRERQuant les preuves des possessions sont incertaines,... les choses contentieuses sont sequestrées
SORTIRL'heritage sortit à nature de propre
SOUFFRANCELe seigneur n'est tenu recevoir l'hommage de son vassal par procureur ; mais, s'il a excuse legitime, lui donnera souffrance
SUITEEn poisson, n'y a suite en descendant, mais bien en montant, tant sur terre, que jusqu'à la bonde de la fosse du prochain estang
SUITEEn dîsmeries d'Eglise, n'y a point de suite, mais bien en patrimoniale
SUITEMeubles n'ont point de suite [on ne peut les saisir en main tierce] par hypotheque, quand ils sont hors de possession du detteur
SUITEBourse et argent n'a point de suite
SURANNERPrise de corps ne se suranne point, et s'execute nonobstant toutes appellations
SUSPENSIF, IVEToutes appellations ont effet suspensif et devolutif
TABLELe seigneur qui a reuni à sa table [à son fief] le fief de son vassal, n'est tenu en faire hommage à son seigneur
TAILLETaille seigneuriale [loyaux-aides ou aides en 4 cas] est le double des redevances
TÉMOINTemoins passent lettres [titres, actes]
TENABLEAucun douaire n'estoit tenable, quand il surpassoit la moitié du vaillant de celui qui doue
TENUREFidelité et felonie sont reciproques entre le seigneur et le vassal ; et, comme le fief se confisque [est perdu] par le vassal, ainsi la tenure feodale [le droit féodal] par le seigneur
TERRIERLe vassal est tenu de communiquer à son seigneur choisissant le relief, ses papiers de recette et terriers, et en bailler copie aux depens du seigneur
TITRELe titre ne fait pas le maistre
TOURS'il est besoin de couvrir un toit dont l'eau doit tomber sur son voisin, il est aussi tenu de bailler place pour le tour de l'echelle
TOURBESuivant les avis de maistres Jean le Coq, Pierre le Sec et autres anciens sages sur ce ouis par tourbes [comme témoins dans une enquête sur les coutumes]....
TOURBECoutume se doit verifier par deux tourbes, et chacune d'icelles par dix temoins
TRADITIONDessaisine et saisine faite en presence de notaires et temoins vaut et equipolle à tradition et delivrance de possession
TRANSPORTSimple transport [d'une obligation] ne saisit pas [le nouveau possesseur doit le signifier à l'obligé]
TRANSPORTERCorvées, tailles, ne peuvent estre vendues ni transportées à autrui....
TRICHERIEBarres ou exceptions de [pour cause de] force, de peur, de tricherie, ne duroient qu'un an
TROUBLETrouble [de possession] s'entend, non-seulement par voie de fait, mais aussi par denegation judiciaire
TUTELLELes tuteles sont datives [déférées par le juge, de l'avis des parents]
USAGESimple usage en forest n'emporte que mort bois et bois mort
USURAIRESi la rente estoit constituée au denier dix, elle seroit reductible ; si au dessous du denier dix, usuraire
USURERContrat fait par gens qui fussent coustumiers d'usurer
VENTRELa verge anoblit et le ventre [la mere] affranchit
VIAGER, ÈREDouairiere doit entretenir les lieux de toutes reparations viageres qu'on dit d'entretenement
VIAGER, ÈRELe viager [l'usufruitier] conserve la possession du proprietaire
VIDANGECeux qui achetent bois taillés en doivent faire la coupe dans le premier mai, et la vuidange dans la madelaine ensuivant
VILAIN, AINEOù le noble seroit convaincu d'un vilain cas, il sera puni comme vilain
VINVin de marché n'entre point en compte du prix pour en prendre droit de vente, sinon qu'il fust fort excessif
VUECelui qui doit une rente fonciere ou autre droit seigneurial, pour raison d'aucun heritage, en doit faire vue [de l'héritage] oculaire à son seigneur, une fois en sa vie, ou lui assigner sa rente sur heritage valable, et lui fournir de declaration
VUEVues et egouts n'aequierent point de prescription sans titre

Pages 1