| Utilisé pour le mot | Citation |
| POINT | Je vous quitte de celui [le style] de Fontenelle, où il y aurait sans doute beaucoup d'antithèses et plus de points que de virgules |
| POINT | Pour moi, je mettrai, en attendant, les points et les virgules à l'Anti-Machiavel |
| POINT | Je comptais de jour en jour repasser par Bruxelles, et y relire deux pièces charmantes de poésie et de raison, sur lesquelles je vous dois beaucoup de points d'admiration et aussi quelques points interrogants |
| POINT | Portez-vous bien tous deux, mes anges, c'est là le point capital |
| POINT | Je suis près de ma salle à manger où je ne mange point ; je vois mon jardin où je ne me promène point ; j'ai autour de moi des sociétés dont je ne jouis point |
| POINT | Un honnête pigeon, point fourbe et point guerrier |
| POINTE | Cette innocente raillerie Dans ces repas dignes des dieux cette une pointe d'ambroisie |
| POINTE | Je doute fort qu'on joue cette pièce [Sophonisbe] ; les Pélopides de M. Durand seraient plus faits pour la nation ; il y a là une petite pointe d'adultère qui ne réussirait pas mal |
| POINTE | Ces bagatelles ne sont bonnes qu'aux yeux de ceux qui les ont faites : elles ont comme des chansons de table, qu'il ne faut chanter qu'en pointe de vin |
| POINTE | On ne réussit dans ce monde qu'à la pointe de l'épée |
| POINTE | Le tribunal des mathématiques de la Chine, avec toutes ses révérences et sa barbe en pointe, est un misérable collége d'ignorants qui prédisent la pluie et le beau temps |
| POINTU, UE | Je connais des gens qui, à sa place [de l'empereur d'Allemagne].... s'arrondiraient, attendu qu'en philosophie la figure ronde est la plus parfaite ; mais je crains de dire des sottises trop pointues.... |
| POIS | Ma santé ne peut plus tenir à l'hiver barbare qui nous accable au mois d'avril, et aux neiges qui nous environnent, lorsque ailleurs on mange des petits pois |
| POISSON | Premier d'avril, et ce n'est pas un poisson d'avril |
| POIVRÉ, ÉE | Avez-vous lu l'ouvrage.... ? cela est poivré |
| PÔLE | Une telle transplantation [aller servir en Russie] ne peut convenir qu'à un soldat de fortune... il vaut mieux attendre tout du temps en France que d'aller chercher l'ennui et le malheur sous le pôle |
| PÔLE | Pôles glacés, brûlants.... (vers d'un poëme de l'abbé Du Jarri, couronné par l'Académie française) ...un malin envieux de la gloire de M. l'abbé se souvint que nous n'avons que deux pôles ; encore sont-ils tous deux glacés, parce que le soleil ne passe jamais les tropiques |
| POLICER | Un empire de deux mille lieues en longitude ne se police qu'à la longue |
| POLICHINELLE | Le Kain est allé chercher des acteurs en province ; il n'en trouvera pas ; il n'y en a que pour l'opéra-comique ; c'est le spectacle de la nation en attendant polichinelle |
| POLICHINELLE | Ce monde est une grande foire où chaque polichinelle cherche à s'attirer la foule |
| POLISSON | Je meurs de honte de vous donner toutes ces peines.... ce conseiller clerc demeure à une lieue de chez vous ; aurez-vous la bonté de lui écrire un petit mot d'avis par un polisson ? |
| POLISSON | Il [l'abbé d'Estrées] était à la campagne en qualité de généalogiste et de polisson chez M. de la Roche-Aymon |
| POLISSON | Nous n'avons été que des polissons en tout genre jusqu'à l'établissement de l'Académie et le phénomène du Cid |
| POLITESSE | J'ai dû à M. d'Alembert et à M. Diderot la politesse que j'ai eue pour eux : il n'était pas juste que mon nom parût avant le leur |
| POLITIQUE | Je serais d'avis de ne donner au public qu'une partie des instructions de Louis XIV au roi d'Espagne ; je voudrais que le public ne vît que les conseils vraiment politiques dignes d'un roi de France et d'un roi d'Espagne |
| POLITIQUE | Elle [Mme du Châtelet] regarde l'amitié comme un noeud si sacré, que la moindre ombre de politique en amitié lui paraît un crime |
| POLTRON, ONNE | Il est poltron comme un lézard |
| POLTRON, ONNE | Le czar, dites-vous, n'avait pas la valeur de Charles XII ; cela est vrai ; mais enfin ce czar, né avec peu de valeur.... a vaincu en personne le plus brave homme de la terre ; j'aime un poltron qui gagne des batailles |
| POMPE | J'aime la pompe du spectacle ; mais j'aime mieux un vers passionné |
| POMPON | Ne croyez pas qu'il n'y ait que la France où l'on puisse vivre ; c'est un pays fait pour les jeunes femmes et les voluptueux, c'est le pays des madrigaux et des pompons.... |
| POMPON | Son esprit [de Mme du Châtelet] est très philosophe ; Et son coeur aime les pompons |
| PONDRE | Votre marchand pondait apparemment sur ses oeufs, et tout le monde n'a pas le moyen d'entretenir deux femmes dans sa maison |
| PONT | Ce n'est guère qu'au cinquième acte que ces sentiments se déploient sur le pont aux ânes des imprécations, pont aux ânes que l'on passe toujours avec succès |
| PONT | Pourquoi un bûcher [dans une tragédie] ne vaudrait-il pas le pont aux ânes du coup de poignard ? |
| POPULATION | Les enfants ne se font pas à coups de plume ; et il faut des circonstances fort heureuses pour que la population augmente d'un vingtième en cent années |
| PORCELAINE | Votre manufacture de demi-porcelaine, qui est très supérieure à celle de Strasbourg ; ma poterie est, en comparaison de votre porcelaine, ce qu'est la Corse en comparaison de l'Espagne |
| PORC-ÉPIC | Je me sers de toutes mes armes contre mes ennemis ; je suis comme le porc-épic, qui, se hérissant, se défend de toutes ses pointes |
| PORT | Un secrétaire de l'Académie devrait bien avoir ses ports francs |
| PORTEMANTEAU | M. de Sireuil est un digne portemanteau du roi ; mais il aurait mieux fait de garder les manteaux que de défigurer Pandore [opéra de Voltaire] |
| PORTER | Si le climat avait tant de puissance, la Grèce porterait encore des Platon et des Anacréon, comme elle porte les mêmes fruits et les mêmes fleurs |
| PORTER | Nous n'avons pas porté de santé, ma nièce et moi, depuis un souper où nous nous trouvâmes tous deux un peu mal, à Francfort |
| PORTER | Au lieu de fatiguer les conjurés de quantité de petites corrections qu'il faudrait porter sur l'ancien exemplaire, j'envoie un cinquième acte bien propre [du Triumvirat] |
| PORTER | On dit que son mari [le duc de Choiseul] a autant de dettes qu'il a fait de belles actions ; on les porte à plus de deux millions |
| PORTER | Je vous remercie de l'Anti-financier ; l'ouvrage est violent, et porte à faux d'un bout à l'autre |
| PORTRAIRE | Le bon Hercule de Fleuri, Petit prêtre nonagénaire, En Hercule s'est fait portraire, De quoi chacun est ébahi |
| PORTRAIT | Clélie est un ouvrage plus curieux qu'on ne pense ; on y trouve les portraits de tous les gens qui faisaient du bruit dans le monde du temps de Mlle de Scudéry |
| POSE | Les terres à froment même ne sont estimées dans ce pays-ci que vingt écus l'arpent ou la pose |
| POSITIVEMENT | Père Adam soutient toujours que ce brave général qui est à présent ministre de la guerre [le comte de Saint-Germain] a commencé par être jésuite ; il le dit si positivement que j'en doute |
| POSSÉDER | Ne pourrai-je point avoir la consolation de vous posséder quelques jours dans ma retraite ? |
| POSSÉDER | Tout homme qui n'est pas né Français, ou habitué depuis longtemps à Paris, ne saurait posséder la langue au degré de perfection si nécessaire pour faire de bons vers ou de la prose élégante |
| POSSÉDER | Il me dit qu'il était possédé du diable, que plusieurs personnes de sa connaissance en avaient été possédées aussi ; qu'ils avaient mis sur le théâtre les Américains, les Chinois, les Scythes, les Illinois, les Suisses, et qu'il y voulait mettre les Guèbres |
| POSSESSION | Il y a environ quarante-cinq ans que monseigneur est en possession de se moquer de son humble serviteur |
| POSSESSIONNÉ, ÉE | Nous n'acceptons d'eux [les maîtres horlogers du pays de Gex] que six écus de six francs.... nous comptons ne prendre qu'un écu de trois livres de tout autre fabricant non possessionné |
| POSTE | Je suis sûr que, si j'étais plus jeune, je verrais le temps où l'on pourrait écrire de Paris à Pékin par la poste, et recevoir réponse au bout de sept ou huit mois |
| POSTE | Je n'ai point de nouvelles de la Russie, vous pensez bien, Monseigneur, qu'on ne m'écrit pas toutes les postes |
| POSTE | Je ne savais pas qu'une première représentation fût un jour de bataille, ni qu'il fallût prendre ses postes et avoir un mot de ralliement |
| POSTÉ, ÉE | Je suis trop vieux, trop malade et trop bien posté pour aller ailleurs [que Ferney] |
| POSTÉRITÉ | Il [J. B. Rousseau] a fait une ode à la postérité ; mais la postérité n'en saura rien, le siècle présent l'a déjà oubliée |
| POSTFACE | êtes-vous content de la dédicace du temple d'Alzire à la déesse de Cirey et de la postface à M. Thiriot ? |
| POSTHUME | Je presse Cranmer [un libraire] tant que je peux ; car j'aime à corriger les épreuves, et je crains les oeuvres posthumes |
| POSTILLON | Un prince, comme Charles II, qui a vu son père sur l'échafaud, et qui a été contraint lui-même de fuir à travers son royaume, déguisé en postillon |
| POSTURE | J'ai reçu de la nature un décret d'ajournement personnel, qui me forcera de paraître bientôt devant elle en assez mauvaise posture |
| POT | Raphaël, qui s'amusait quelquefois à peindre des fleurs sur des pots de terre |
| POT | Cet Aristide était un bonhomme ; il n'eut point proposé de faire payer à l'archevêque de Mayence les dépens et dommages de quelque pauvre ville grecque ruinée ; il est clair que Votre Majesté a encouru les censures de Rome, en imaginant si plaisamment de faire payer à l'Église les pots que vous avez cassés |
| POT | Je me mets, dans le fond de mon pot à moineau, sous la protection de l'aigle de Fontenoy, de Gênes et de Minorque |
| POT | On a imprimé, sous mon nom, des lettres secrètes ; on dit que c'est un M. Robinet qui m'a joué ce beau tour.... vous voyez qu'on me regarde comme un homme mort, et qu'on vend tous mes effets à l'encan ; Robinet s'est chargé de mon pot de chambre |
| POT | La juste horreur que j'ai eue de tout temps pour les pédants [les gens des parlements] qui firent la guerre des pots de chambre au grand Condé, et qui ont assassiné un pauvre chevalier de ma connaissance [le chevalier de la Barre] |
| POT | Le madré [Ganganelli] ne dira pas son secret ; il fait son pot à part, comme le disait le marquis d'Argenson d'un des rois de l'Europe |
| POT | Une soeur du pot fait plus de bien à un mal qu'elle soigne, qu'Esculape n'en peut faire en dictant ses ordonnances de cent lieues |
| POTAGE | Je fais plus de cas d'un rayon de soleil et d'un bon potage que de toutes les cours du monde |
| POTELÉ, ÉE | Je vous souhaite d'ailleurs, pour l'année 1767, une maîtresse potelée, tendre, pleine d'esprit, et pourtant fidèle |
| POUDRE | Le cher correspondant est supplié de vouloir bien faire mettre à la poste tous ces petits pistolets de poche [petits écrits] ; il paraît par tout ce qui nous revient, qu'on ne tire pas toujours sa poudre aux moineaux, et qu'on effraie quelquefois les vautours |
| POUFFER | J'ai fait le bailli [dans le Droit du seigneur], et, ne vous déplaise, à faire pouffer de rire |
| POUILLES | Je me recommande à à lui [le Dieu de paix], afin qu'il obtienne ma grâce de vous, et que vous me pardonniez toutes les pouilles que j'ai dites à Votre Majesté, et la haine cordiale que j'ai pour votre métier de César |
| POUILLES | C'est un plaisir de voir les pouilles que l'abbé d'Aubignac, prédicateur du roi, prodigue à l'auteur de Cinna |
| POULAILLER | J'ai trente dragons autour d'un poulailler qu'on nomme le château de Tourney, que j'avais prêté à M. le duc de Villars |
| POULARDE | Vous êtes un chêne et je suis un arbuste.... je parie que vous buvez du vin de Champagne, quand je bois du lait, et que vous mangez des perdrix et du turbot, quand je suis réduit à une aile de poularde |
| POULE | Je déteste les poules mouillées et les âmes faibles |
| POUR | Votre ouvrage [Mélanie] a enchanté tout Paris ; M. d'Alembert en est idolâtre ; vous avez pour vous les philosophes et les femmes ; avec cela on va loin |
| POUR | M. de Sireuil en sera pour ses vers, Royer pour ses croches, et le prévôt des marchands pour son argent |
| POUR | Votre lettre a bien attendri mon vieux coeur, qui, pour être vieux, n'en est pas plus dur |
| POURPRIS | Eh ! morbleu, c'est dans le pourpris Du brillant palais de la lune.... Qu'un honnête homme fait fortune |
| POURSUIVRE | Nous verrons bientôt si le Conseil voudra bien revoir et réformer le procès des Sirven ; il y a cinq ans que je poursuis cette affaire |
| POURTOUR | À propos, c'est bien à vous de parler de neige ; nous en avons dix pieds de haut, et quatre-vingts lieues de pourtour |
| POUSSÉ, ÉE | La philosophie chrétienne forme des milliers d'Épictètes qui ne savent qu'ils le sont, et dont la vertu est poussée jusqu'à ignorer leur vertu même |
| POUSSER | Ils [Catherine II et le roi de Pologne] poussent l'un et l'autre la bonté jusqu'à me dire que mes faibles écrits n'ont pas peu contribué à leur inspirer ces sentiments [de tolérance] |
| POUSSER | Je serais privé de la protection... de MM. les comédiens ordinaires du roi, et je serais obligé d'aller travailler au feuilles de M. Fréron, pour me pousser dans le monde |
| POUSSIÈRE | Je vous jure que je suis aussi laid que mon portrait ; croyez-moi.... qu'importe après tout que l'image d'un pauvre diable qui sera bientôt poussière soit ressemblante ou non ? |
| POUSSOIR | Le marquis de Villette, qui veut bien commander une montre à Ferney.... la veut-il avec des diamants au poussoir, au bouton et aux aiguilles ? |
| POUVOIR | On ne peut certainement rien de plus fort que ce que dit Votre Altesse Royale pour prouver la nécessité absolue |
| POUVOIR | L'horreur pour le fanatisme s'introduit dans tous les esprits éclairés... je ne suis plus bon à rien ; je suis comme ce Danois qui, étant las de tuer à la bataille d'Hochstett, disait à un Anglais : brave Anglais, va-t'en tuer le reste, car je n'en puis plus |
| PRATIQUE | Vous savez comme la destinée est faite et comme elle nous ballotte ; elle m'adressa les Calas et les Sirven, sans que je cherchasse pratique |
| PRÉAU | J'apprends, madame, que vous avez perdu M. d'Argenson.... nous sommes tous comme des prisonniers condamnés à mort, qui s'amusent un moment sur le préau, jusqu'à ce qu'on vienne les chercher pour les expédier ; cette idée est plus vraie que consolante |
| PRÉCAUTIONNER | J'ai fait bâtir un château très commode où je me suis précautionné contre ces ennemis de la nature [les vents du nord] |
| PRÉCEPTEUR | Oui, monsieur, j'ai dit que Newton et Locke étaient les précepteurs du genre humain |
| PRÊCHER | C'est la voix de Jean prêchant dans le désert, et que les échos répètent |
| PRÉCIPITER | Les longues maladies ont précipité chez moi la décrépitude |
| PRÉCIS | J'ai fait un petit précis des révolutions de l'Inde, à la fin duquel la catastrophe de Lalli s'est trouvée naturellement |
| PRÉCISION | On écrit à peu près, en prose comme en vers, en style allobroge et inintelligible ; la précision, la clarté, les grâces sont passées de mode il y a longtemps |
| PRÉDIRE | Les mourants d'autrefois savaient prédire l'avenir ; le monde dégénère ; et tout ce que je puis prédire, c'est que je serai votre admirateur pendant le peu de minutes qui me restent encore |
| PRÉDOMINER | Votre Excellence sait bien que, dans les compagnies, ce ne sont pas toujours les plus vertueux et les plus sensés qui prédominent |
| PRÉFÉRER | Vous pensez sans doute comme Julien, ce grand homme si calomnié, qui disait que les amis doivent toujours être préférés aux rois |
| PRÉFET | Il y a dans le discours de M. Le Batteux des anecdotes sur mon ancien préfet l'abbé d'Olivet, dont je connais parfaitement la fausseté |
| PRÉJUGÉ | Lachaussée fait de très bons vers, du moins dans le genre didactique ; ce n'est pas un bon préjugé pour le genre de la comédie |
| PRÉJUGÉ | Si, en faveur du préjugé [qui admet que Turenne changea de religion à cinquante ans par persuasion], il faut adoucir ce trait, de tout mon coeur ; je ne veux point choquer d'aussi grands seigneurs que les préjugés |
| PRÉMATURÉ, ÉE | Vous voulez mourir.... on vous accusera d'un désespoir prématuré quand on saura que vous avez pris cette résolution funeste dans Erfurth, quand vous étiez encore maître de la Silésie et de la Saxe |
| PREMIER, IÈRE | Mon coeur est sensiblement touché de recevoir ces marques d'amitié de la première personne de son sexe et de son siècle |
| PRENDRE | Si vous ne prenez pas cette affaire [faire jouer une tragédie de Voltaire] avec vivacité, avec emportement, avec rage, je suis perdu |
| PRENDRE | Si M. le duc de Praslin veut des montres, nous sommes à ses ordres ; M. le duc de Choiseul a la bonté de nous en prendre |
| PRENDRE | Il faut prendre les gens comme ils sont, à ce qu'on dit |
| PRENDRE | Elle prendra une douzaine d'ouvrières avec elle, s'il le faut, et nous vous aurons l'obligation d'une nouvelle manufacture |
| PRENDRE | Je ne sais où vous prendre, monsieur ; vous ne m'avez point informé de votre demeure à Paris |
| PRENDRE | Savez-vous bien que j'ai chez moi un jésuite pour aumônier ?... il est vrai que je ne l'ai pris qu'après m'être bien assuré de sa foi |
| PRENDRE | Cette philosophie de Newton a un peu pris sur notre commerce, mais rien sur mes sentiments |
| PRENDRE | Vous avez fait comme tous les commentateurs ; vous n'avez pas pris le sens de l'auteur |
| PRENDRE | Au bout de cinquante ans, vous avez daigné enfin me prendre sérieusement |
| PRENDRE | Je suis environné de chagrins, quoique je tâche de n'en point prendre |
| PRENDRE | Je me disais : on va signer la paix dans Hanovre,.... on ne songera plus qu'à aller à la comédie.... tout le monde se prendra par la main pour danser depuis Collioure jusqu'à Dunkerque |
| PRENDRE | Si les coeurs des philosophes allemands se prennent par la lecture, les Wolfius, les Hanschius et les Tumingius seront tous amoureux d'elle [Mme du Châtelet] sur son livre |
| PRENDRE | C'est à Hercule à dire comme il faut s'y prendre pour étouffer Antée |
| PRENEUR, EUSE | Il [le maréchal de Lovendal] est venu en Allemagne pour ses affaires, et, en qualité de preneur de Berg-op-Zoom, il est venu voir le preneur de la Silésie [le roi de Prusse] |
| PRÉRUINÉ, ÉE | Avez-vous détruit les monades, les harmonies préruinées et le grand art de dire des riens en trente-deux volumes in-4° [Oeuvres de Wolf] ? |
| PRÈS | Vous voyez les choses de plus près ; je m'en rapporte à vous |
| PRÈS | Il [l'abbé de Prades] a été tout ébahi d'être honni à la fois comme déiste et comme athée.... on aurait pu considérer qu'athée est le contraire de déiste ; mais, quand il s'agit de perdre un homme, les bonnes gens n'y regardent pas de si près |
| PRESBYTÉRIANISME | Tout ce que je crains, c'est qu'un esprit de presbytérianisme ne s'empare de la tête des Français ; et alors la nation est perdue ; douze parlements jansénistes sont capables de faire des Français un peuple d'atrabilaires |
| PRESCIENCE | La simple prescience d'une action, avant qu'elle soit faite, ne diffère en rien de la connaissance qu'on en a après qu'elle a été faite |
| PRESCRIPTION | Dans un pays où je suis peut-être, de tous les gens de lettres qui paraissent depuis quelques années, le seul qui mette quelque prescription à la barbarie |
| PRÉSENT, ENTE | Un bourgmestre de Middelbourg m'écrivit il y a quelque temps pour me demander en ami.... si la matière est éternelle, si elle peut penser, si l'âme est immortelle, et me pria de lui faire réponse sitôt la présente reçue |
| PRÉSENT, ENTE | Un seul baiser, un seul amant Chez les bergères d'à présent Est la vertu la plus parfaite |
| PRÉSENTER | Celui qui présente un héros [Pierre Ier] aux nations étrangères, doit le présenter en grand et le rendre intéressant pour tous les peuples |
| PRÉSENTER | Il me semble que vous avez peine à écarter la foule d'idées ingénieuses qui se présente toujours à vous |
| PRÉSENTEUR | Je tâche d'être extrêmement court dans mes demandes ; car il m'a paru que les présenteurs de requêtes sont presque toujours d'une prolixité insupportable |
| PRESSE | Y a-t-il rien de plus tyrannique que d'ôter la liberté de la presse ? et comment un peuple peut-il se dire libre, quand il ne lui est pas permis de penser par écrit ? |
| PRESSÉ, ÉE | Je ne suis point pressé que l'on vous canonise |
| PRESSENTIR | Mon avis est qu'elle [la veuve Calas] fasse pressentir [sur une demande de réparation] M. le vice-chancelier, de peur de faire une démarche qui pourrait affaiblir la bonne volonté du roi |
| PRESSER | Il [la Métrie] m'a juré qu'en parlant au roi, ces jours passés, de ma prétendue faveur et de la petite jalousie qu'elle excite, le roi lui avait répondu : J'aurai besoin de lui un an, tout au plus ; on presse l'orange, et on en jette l'écorce |
| PRESSER | Je presse la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV |
| PRESSER | J'étais historiographe de France, lorsque je commençai le Siècle de Louis XIV ; je dois finir ce que j'ai commencé.... enfin je dois me presser, ayant peu de temps à vivre |
| PRÉSUMER | Ce rhinocéros [pétrifié, trouvé en Sibérie], joint aux os d'éléphant qu'on rencontre souvent en Sibérie, fait présumer que ce monde est bien vieux |
| PRÉSUMER | Ce n'est pas que je n'aie tout bas l'insolence de la croire bonne [une tragédie, les Lois de Minos] ; mais je n'oserais le présumer tout haut |
| PRÉTENDANT, ANTE | George III nous a pris le Canada, tandis que le prétendant dit son chapelet à Rome, et que son fils s'enivre à Bouillon |
| PRÉTENDRE | J'écrivis à l'ami Damilaville que des gens qui revenaient de Barége, prétendaient ces eaux souveraines pour les dérangements que.... |
| PRÉTENDU, UE | Ne vient-on pas d'imprimer les lettres prétendues de la reine Christine, de Ninon l'Enclos.... |
| PRÊTE-NOM | M. de Thibouville ne peut-il pas connaître des jeunes gens de bonne volonté, parmi lesquels il choisirait un prête-nom ....qui lirait la pièce aux comédiens comme si elle était de lui ? |
| PRÊTER | Tout vieux que je suis, je m'intéresse à ces belles Circassiennes qui ont prêté à Votre Majesté serment de fidélité, et qui prêteront sans doute le même serment à leurs amants |
| PRÊTRAILLE | Donner ce qu'on appelle les honneurs de la sépulture, malgré la prêtraille, au premier comédien qui décéderait |
| PRÊTRAILLE | Je vous assure que la prêtraille de Genève aurait fait retomber sur moi, si elle avait pu, la petite correction qu'on a faite à Jean-Jacques.... si je n'avais pas des terres en France, avec un peu de protection |
| PRÉVENANT, ANTE | En vérité, ce n'est qu'en France qu'on trouve des coeurs si prévenants, comme ce n'est qu'en France qu'on trouve la perfection de votre art [chirurgie] |
| PRÉVENIR | Si jamais quelque chose, monsieur, m'a sensiblement touché, c'est la lettre par laquelle vous m'avez bien voulu prévenir |
| PRÉVENU, UE | Je dois songer que c'est à l'Europe que je parle [en faveur de Louis XIV] et à l'Europe prévenue [contre lui] |
| PRÉVOIR | Comme un homme d'esprit prévoit le parti que prendra dans une telle occasion un homme dont il connaît le caractère |
| PRIER | On m'assure qu'on a vu frère Berthier avec un autre frère, allant par la route de Genève à Soleure ; si j'en avais été informé plus tôt, je les aurais priés à dîner |
| PRIME-SAUTIER, IÈRE | Il y a longtemps que je vous ai entendu dire que vous étiez prime-sautier |
| PRINCIPE | Vous êtes, madame, le premier principe de tant de faveurs |
| PRIORI (À) | Raisonner ce qu'on appelle à priori est une chose fort belle ; mais elle n'est pas de la compétence des humains |
| PRISE | Il y a des gens acharnés contre les préjugés ; on ne leur fera pas lâcher prise : chaque secte a ses fanatiques |
| PRISE | Il [d'Alembert] est hardi, mais il n'est point téméraire ; il est né pour faire trembler les hypocrites, sans leur donner prise sur lui |
| PRIVATION | À combien de choses n'est-on pas obligé de renoncer ? l'âge amène chaque jour une privation |
| PRIVÉ, ÉE | Je combats pour la nation [en faisant le procès à Shakspeare] ; je ressemble à M. Roux, de Marseille, qui fit la guerre aux Anglais, en 1756, en son propre et privé nom |
| PRIVÉ, ÉE | Il est certain que l'évêque de Castres fit enfermer la fille Sirven, de son autorité privée |
| PRIVÉ | J'ai parcouru la Critique des sept volumes de l'Encyclopédie ; je voudrais bien savoir qui sont les gadouards qui se sont efforcés de vider le privé d'un vaste palais dans lequel ils ne peuvent être reçus |
| PRIVILÉGE | Point de privilége, s'il vous plaît [pour le Siècle de Louis XIV] ; on se moquerait de moi, un privilége n'est qu'une permission de flatter, scellée en cire jaune |
| PROBABLEMENT | Je sais certainement qu'il [la Bletterie] veut être de l'Académie, et probablement il en sera |
| PROBLÈME | Tout procès est un problème.... la mort est un problème aussi, je le résoudrai bientôt |
| PROCÉDÉ | Le public n'est juge que des procédés, qui sont fort différents des procédures |
| PROCÉDER | Je le prie seulement [Turgot] qu'on fasse une liasse de toutes nos requêtes ; après quoi, il examinera un jour à loisir ce qu'il voudra accorder ou refuser ; cette manière de procéder avec le ministère me paraît la moins gênante et la plus honnête |
| PROCÉDURE | Il me semble que les rédacteurs de notre procédure criminelle ont beaucoup plus songé à trouver des coupables qu'à trouver des innocents |
| PROCÉDURE | Je crois que vous rendez un vrai service à la nation, en vous élevant contre le secret des procédures |
| PROCÈS | Tout procès est un problème ; il faut avoir l'esprit un peu géométrique pour le résoudre |
| PROCÈS | Vous savez que tous les procès s'instruisaient publiquement chez les Romains, nos premiers législateurs ; cette noble jurisprudence est en usage en Angleterre |
| PROCHAIN, AINE | Ne confiez plus votre cher argent à ceux qui vivent aux dépens d'autrui ; car, pour ces gens-là, rien n'est plus prochain que l'argent |
| PROCUREUR | Dieu nous donne beaucoup de procureurs généraux qui aient, s'il est possible, votre éloquence et votre philosophie ! |
| PROCUREUR | J'apprends pour comble de malheur et d'humiliation, que le procureur du roi auquel il [Desfontaines dénonçant quelque ouvrage de Voltaire] s'est adressé est mon ennemi déclaré, et cherche partout de quoi me perdre |
| PRODIGIEUSEMENT | Paris est fort bon pour ceux qui ont beaucoup d'ambition, de grandes passions et prodigieusement d'argent |
| PRODIGUER | Je me figure qu'elle [la duchesse de Choiseul] a une âme égale et constante, sans ostentation, qu'elle n'aime pas à se prodiguer dans le monde |
| PRODUCTEUR, TRICE | Vous et votre ami, vous pouvez avoir été convaincus par ma dernière lettre, combien je suis éloigné de quelques philosophes modernes qui osent nier une intelligence suprême, productrice de tous ces mondes |
| PRODUCTION | Quelle horreur qu'un jugement secret.... pour moi, je persiste à ne vouloir autre chose que la production publique de cette procédure [dans l'affaire Calas] |
| PROFANATEUR, TRICE | Nul autre que vous au monde n'a vu la prédiction [que Richelieu prendrait Mahon] ; si vous l'avez fait lire à quelque profanateur de ces mystères, il n'y a pas grand mal |
| PROFÉRER | Madame votre mère fait une action digne de son ordinaire bonté de ne vouloir pas souffrir que l'on profère une si grande méchanceté sur ses terres |
| PROFESSER | Mon cher et aimable professeur, qui ne professerez jamais que la vérité et le noble mépris des impostures et des imposteurs |
| PROFESSION | Tout homme a plus ou moins les vices de sa profession ; La Mettrie, dont vous me parlez, n'avait point ceux de la sienne ; car en vérité il n'était pas du tout médecin ; il cherchait seulement à être athée : c'était un fou, et sa profession était d'être fou ; mais ceux qui vous ont dit qu'il était mort repentant, sont de la profession des menteurs |
| PROFESSORERIE | Je vous ai déjà mandé que votre ami Necker a demandé pardon au consistoire [à Genève], et a été privé de sa professorerie, pour avoir.... |
| PROFOND, ONDE | Il me semble que la retraite rend les passions plus vives et plus profondes |
| PROFOND, ONDE | Je sais le profond respect que la prose doit à la poésie |
| PROFUSION | Je crois toujours qu'il y a plus de profusion que d'économie dans la nature |
| PROFUSION | J'ai lu les Quatre Saisons du cardinal de Bernis ; c'est une terrible profusion de fleurs ; j'aurais voulu que les bouquets eussent été arrangés avec plus de soin |
| PROGRÈS | La raison a fait plus de progrès en vingt années que le fanatisme n'en avait fait en quinze cents ans |
| PROLIXE | Sa tête est aussi dérangée que ses lettres sont prolixes |
| PROLONGER | Plus les affaires se prolongent, et plus elles donnent le temps au public de revenir à la raison |
| PROMÉTHÉE | Vous êtes bien mon Prométhée ; votre feu réveille les étincelles d'une âme affaiblie par tant de langueurs et de maux |
| PROMOTEUR | J'ai découvert qu'il y a une ordonnance du roi, de 1627, qui défend, à l'article 14, à tout curé d'être promoteur ou official |
| PRÔNE | Vous avez fait une action de bon citoyen de recommander au prône d'un avocat général les infamies de la Beaumelle |
| PRONONCER | La rivière que nous appelons Veronise [en Russie], nom très doux à prononcer, est appelée dans les mémoires Woronestch ; et dans les observations on me dit que vous prononcez Voronège |
| PRONONCIATION | J'écris en français ; ne dois-je pas me conformer [dans la transcription des noms russes] à la douceur de la prononciation française ? |
| PROPHÈTE | Tout ce que j'ai prédit est arrivé ; au premier coup de fusil qui fut tiré, je dis : En voilà pour sept ans.... c'est parce que je ne suis plus dans mon pays que je suis prophète |
| PROPOS | Il n'y a rien tel que l'à-propos |
| PROPOS | On plaint ce pauvre genre humain qui s'égorge dans notre continent à propos de quelques arpents de glace en Canada |
| PROPOS | À propos de goût et de génie, l'Éloge de M. de Montesquieu par M. d'Alembert est un ouvrage admirable ; il y a confondu les ennemis du genre humain |
| PROPOSITION | Le cardinal de Fleury.... empêcha bénignement pendant tout son ministère qu'on ne soutînt les quatre fameuses propositions sur lesquelles est fondée la liberté française dans les choses ecclésiastiques |
| PROPRE | Quand on a bien cherché le bonheur, on ne le trouve jamais que dans sa propre maison |
| PROPREMENT | Je suis fâché qu'Ali-Bey, le prince Héraclius.... ne sachent pas danser le menuet proprement |
| PROSAÏQUE | Il faut, dans une tragédie, certains vers qui semblent prosaïques, pour relever les autres, et pour conserver la nature du dialogue |
| PROSCRIRE | On s'est mis, depuis quelque temps, à proscrire le comique de la comédie ; c'est là le sceau de la décadence du génie |
| PROSE | Écrit en prose qui veut, mais en vers qui peut |
| PROSE | Je suis indigné, depuis quelques années, de la prose de Paris, et surtout de la prose des avocats, qui parlent presque tous comme maître Petit-Jean |
| PROSE | Vous m'ordonnez, monseigneur, de vous présenter quelques règles pour discerner les mots de la langue française qui appartiennent à la prose, de ceux qui sont consacrés à la poésie |
| PROSPECTUS | Ce plan ou programme [d'un Supplément à l'Encyclopédie] appelé prospectus, comme si nous manquions de mots français |
| PROTECTEUR, TRICE | S'il [Thiriot] avait su qu'un ami vaut mieux que vingt protecteurs auxquels on se donne successivement |
| PROTECTION | Je pourrais offrir ma protection en Sibérie et au Kamshatka ; mais, en France, j'ai besoin de la protection de bien des gens, et même de celle du roi |
| PROTESTANT, ANTE | Permettez-moi de vous demander s'il ne serait pas possible de remettre en vigueur et même d'étendre l'arrêt du conseil signé par Louis XIV lui-même, le 15 septembre 1685, par lequel les protestants pouvaient se marier devant un officier de justice ? |
| PROTESTER | Il [Calas roué] a protesté de son innocence sous les coups de barre ; il a cité le parlement au jugement de Dieu |
| PROTUBÉRANCE | La précession des équinoxes, qui vient, sans difficulté, de la protubérance de la terre à l'équateur |
| PROVERBE | Voiture vous aurait dit que vous avez l'air à la danse ; mais je ne suis pas aussi familier que lui avec les grands hommes et avec les rois ; et il ne m'appartient pas de jouer aux proverbes avec eux |
| PROVERBE | Il est vrai que M. de Florian, qui a une charmante petite maison dans Ferney, donna il y a quelque temps un grand souper à Mme de Suchet, où elle joua une ou deux scènes de proverbes |
| PROVINCE | On a fait trois éditions de ce petit ouvrage en province ; car la province pense depuis quelques années |
| PROVINCIAL, ALE | On dit qu'il faudrait que je vinsse à Paris.... vous savez comme on se moque, à la cour et à la ville, des vieux provinciaux qui viennent demander justice ou miséricorde |
| PROVINCIAL, ALE | Je suis un franc provincial qui croit qu'on peut s'occuper à Paris de ce qui se passe dans son village |
| PRUDENCE | Il y en aurait eu beaucoup [de traits hardis], si on n'avait été obligé, à quatre-vingt et un ans, de sacrifier à cette sotte vertu qu'on appelle prudence |
| PRUDENCE | Les chers frères ont la force des lions quand ils écrivent ; mais il faut qu'ils aient la prudence des serpents quand ils agissent |
| PRUNELLE | Il y avait trois ou quatre ans que je n'avais pleuré, et je comptais bien que mes vieilles prunelles ne connaîtraient plus cette faiblesse, jusqu'à ce qu'elles se fermassent pour jamais |
| PSEUDONYME | On ne saura qu'avec le temps que ce recueil [Lettres de Mme de Pompadour] n'est que la friponnerie d'un homme d'esprit qui s'est amusé à faire un de ces livres que nous appelons, nous autres pédants, pseudonymes |
| PUANT, ANTE | Il me semble qu'il faudrait faire une battue contre ces bêtes puantes [les ennemis de la philosophie] ; mais les philosophes ne sont presque jamais réunis |
| PUBLIC, IQUE | Je voudrais que tout homme public, quand il est près de faire une grosse sottise, se dît toujours à lui-même : l'Europe te regarde |
| PUBLIC, IQUE | Que dites-vous, en tout genre, de ce monstre énorme qu'on appel le public, et qui a tant d'oreilles et de langues, étant privé des yeux ? |
| PUBLIC, IQUE | ... Être né dans un siècle dégoûté qui ne veut plus que des drames et des doubles croches... le public est à table depuis quatre-vingts ans ; il boit enfin de mauvaise eau-de-vie sur la fin du repas |
| PUBLICAIN | N'avez-vous pas été frappé de l'énergie avec laquelle l'Antifinancier peint la misère du peuple et les vexations des publicains ? |
| PUBLICATION | Je vous envoie, mon cher ami, la publication de votre bonheur [mariage], faite bien authentiquement en présence des hommes et des anges |
| PUBLIER | Ce pauvre Bernard était bien sage de ne pas publier son poëme [l'Art d'aimer] ; c'était un mélange de sable et de brins de paille avec quelques diamants très joliment taillés |
| PUDIBOND, ONDE | Cette pudibonde demoiselle |
| PUER | Pour Dieu, daignez m'envoyer (paroles ne puent pas) la feuille de l'infâme Fréron contre M. le Brun |
| PUÉRILITÉ | Ceux qui ont voulu se faire valoir en y insérant [dans l'Encyclopédie] leurs puérilités, ont absolument gâté cet ouvrage |
| PUISSANCE | Je ne sais quel ministre de je ne sais quelle puissance ou quelle faiblesse chrétienne à la Porte Ottomane demanda un jour audience au grand vizir pour lui apprendre... |
| PUISSANT, ANTE | La faute de Louis XIV est de s'être cru assez puissant pour convertir les calvinistes, et de n'avoir pas vu qu'il était assez puissant pour les contenir |
| PUISSANT, ANTE | Croiriez-vous que le roi de Prusse a fait déjà deux chants d'un poëme épique en vers français sur l'assassinat du roi de Pologne ? le roi de la Chine et lui sont les deux plus puissants poëtes que nous ayons |
| PUPITRE | Mon cher ange, je vous écris de mon lit, c'est le pupitre des gens de quatre-vingts ans |
| PUR, URE | C'est le pur hasard qui m'a procuré le seul artiste qui travaille à ces petits prodiges [les montres en bague] |
| PURGE | On peut en prendre deux fois par semaine [de la casse mondée], sans trop accoutumer son estomac à cette purge domestique |
| PURGÉ, ÉE | L'exemplaire de M. d'Argental [du Dépositaire] est, dit-on, purgé de toutes ces horreurs [attaques contre les dévots] |
| PURGER | Je ne vous célerai point que l'exemple de Calas effraye les Sirven.... il faut pourtant ou qu'ils perdent leur bien pour jamais, ou qu'ils purgent la contumace |
| PURGER | La loi qui ordonne de purger son décret et qui renvoie le jugement au parlement est trop précise pour qu'on puisse l'enfreindre |
| PURIFICATEUR | Le purificateur [Delolme, auteur de la Purification des trois points de droit] n'a pas, physiquement, six pieds de haut ; mais, moralement, il en a plus de trente |
| PUTATIF, IVE | Le vieux chevalier Destouches Canon, père putatif de d'Alembert |
| PYRRHIQUE | Les hommes semblent tous occupés à présent à se détruire.... tout est en guerre ; on croit que la France dansera aussi dans cette vilaine pyrrhique |
| PYTHAGORICIEN, IENNE | Mes quatre-vingt-quatre ans et mon extrême faiblesse me rendent encore plus pythagoricien que lui |
| PYTHAGORIQUE | Je vous suis très obligé d'avoir rompu avec moi votre silence pythagorique |
| PYTHON | S'il [le prince royal de Prusse] daigne écrire contre Machiavel, ce sera Apollon qui écrasera le serpent Python |
| QUADRILLE | Vous aurez de la peine à donner, pour les couches de Mme la Dauphine, un spectacle aussi noble et aussi galant que celui qu'on prépare à Berlin : un carrousel composé de quatre quadrilles nombreuses, carthaginoises, persanes, grecques et romaines, conduites par quatre princes.... |
| QUADRILLE | Vous savez que les alliés sont comme les amis qu'on appelait de mon temps au quadrille : on changeait d'amis à chaque coup |
| QUALIFIER | Les jurisconsultes de l'Europe et surtout le célèbre marquis Beccaria n'ont jamais qualifié ces jugements [de Calas, de Lalli, de Labarre] que d'assassinats |
| QUAND | Mon très cher ange, si vous êtes à Lyon, j'irai à Lyon ; si vous êtes à Paris, j'irai à Paris ; mais quand ? je n'en sais rien |
| QUARANTE | J'ai perdu quarante mille écus ; la philosophie n'a jamais fait faire de bons marchés, mais elle fait supporter les pertes |
| QUARANTE | J'ai pour la vie privée de Louis XIV les mémoires du marquis de Dangeau en quarante volumes, dont j'ai extrait quarante pages |
| QUART | J'étais à Londres quand on apprit qu'il y avait une fille de Milton aveugle, vieille et pauvre ; en un quart d'heure elle fut riche |
| QUART | Nous souhaitons tous dans mon canton, que toutes les heures de ces montres [achetées à Ferney par Catherine] vous soient favorables, et que Moustapha [le sultan] passe toujours de mauvais quarts d'heure |
| QUART | Vous recevrez bientôt une certaine Histoire générale ; le genre humain y est peint cette fois des trois quarts ; il ne l'était que de profil aux autres éditions |
| QUARTIER | Tout change dans votre pays à chaque quartier de lune |
| QUATRE | Un poids de cinq livres posé sur un quatre de chiffre |
| QUATRE-VINGTS | Pourquoi ne vais-je point avec elle [Mme Denis, qui allait consulter Tronchin] ? c'est que j'ai quatre-vingt-deux ans, quatre-vingts maisons à finir, et quatre-vingts sottises à faire |
| QUATRIÈME | Je crois vous avoir mandé que le roi de Danemark venait de se mettre dans le rang de nos bienfaiteurs ; j'ai brelan de roi quatrième ; mais il faut que je gagne la partie |
| QUE | Qu'est-ce qu'un livre de Jean-Jacques contre la comédie ? Jean-Jacques est-il devenu Père de l'Église ? |
| QUE | Je serais au désespoir qu'on me soupçonnât d'avoir été le traducteur de ce livre hardi [l'ABC], dans mon jeune âge ; car, en 1762, je n'avais que soixante-neuf ans |
| QUEL, QUELLE | Je vous ai légué d'Étallonde [un des condamnés d'Amiens], comme je ne sais quel Grec donna en mourant sa fille à marier à je ne sais quel autre Grec |
| QUELQUEFOIS | Le public est soupçonné quelquefois d'être injuste et ingrat |
| QUERELLE | Je ne me mêle point de ces querelles [des parlements] ; je songe à celles que nous avons avec la nature |
| QUESTION | J'admire comme cet écrivain soutient la vérité par des bévues continuelles, et suppose toujours ce qui est en question |
| QUESTIONNEUR, EUSE | Vous me direz que je suis un grand questionneur ; mais vous répondrez ce qu'il vous plaira, on ne vous force à rien |
| QUEUE | C'est l'hiver, le fatal hiver, qui me désespère ; j'en éprouve encore d'horribles coups de queue |
| QUI | Avouez qu'il n'y a que vous qui pût rendre de ces services d'ami |
| QUIÉTUDE | Vos bontés ajoutent infiniment à la quiétude de ma douce retraite |
| QUINAUDERIE | Homme faible, vous laisserez-vous persuader qu'il faut que Gusman interrompe Alzire pour lui dire une quinauderie ? |
| QUINQUÉRÈME | Si vous alliez aujourd'hui proposer au sacré collége de vous faire une quinquérème, je doute que vous fussiez aussi bien servi que du temps d'Auguste |
| QUINZE-VINGTS | Vous ne vous attendiez pas à être chargée d'une négociation, madame ; c'est ici où le Quinze-Vingt des Alpes a besoin des bontés de la très judicieuse Quinze-Vingt de Saint-Joseph |
| QUITTER | Le récipiendaire ayant assuré que son prédécesseur était un grand homme, que le cardinal de Richelieu était un très grand homme, Louis XIV un plus que grand homme.... le directeur lui répond la même chose, et ajoute que le récipiendaire pourrait bien aussi être une espèce de grand homme, et que, pour lui directeur, il n'en quitte pas sa part |
| QUITTER | La France est une maîtresse qu'il [Frédéric II] a quittée, mais qu'il aime et qu'il souhaite passionnément de voir embellie |
| QUITTER | Le vieux laboureur de Ferney, qui a quitté le cothurne pour le semoir |
| QUITTER | Il faut absolument que tous ceux qui ont travaillé avec vous [à l'Encyclopédie] quittent avec vous |
| QUOI | La somme de 39238 livres de France, à quoi se monte le total des deux envois |
| QUOLIBET | On dit que le goût des mauvaises pointes et des quolibets est la seule chose qui soit aujourd'hui de mode |
| QUOTE | Vous me mandez que le roi de Prusse vient d'envoyer sa noble quote-part pour la statue |
| RABÂCHAGE | Je vous prie de ne pas oublier votre philosophe lorrain, qui aime encore les rabâchages de Paris, surtout quand ils passent par vos mains |
| RABÂCHER | Vous me rabâchez de seigneurs et de dames les plus titrés ; qu'est-ce que cela veut dire ? |
| RABAT | Si jamais vous rencontrez quelques pédants à grand rabat ou à petit rabat, dites-leur bien, je vous en prie, que jamais ils n'auront ce plaisir de me condamner en mon propre et privé nom |
| RABATTRE | Il n'est pas mal de rabattre un peu l'orgueil des Anglais, qui se croient souverains du théâtre comme des mers, et qui mettent sans façon Shakespeare au-dessus de Corneille |
| RABATTRE | Si elles savaient avec quelle impudence l'auteur a menti, elles rabattraient de leurs louanges |
| RABÊTIR | À qui confierais-je mes faiblesses [la tragédie de Minos] plutôt qu'à mon respectable doyen, s'il daignait m'encourager, au lieu de me rabêtir, comme il fait toujours ? |
| RABOT | Il n'y a que deux coups de rabot à donner aux chevaliers [à la tragédie de Tancrède] |
| RABOTÉ, ÉE | Si cette épître était rabotée, je la regarderais comme le meilleur de vos ouvrages et le plus philosophique |
| RABOTER | Si l'on m'accuse d'avoir raboté quelquefois les vers de ce diable de Salomon du nord |
| RABOTER | Comment raboter à la fois la Henriade, mes tragédies et toutes mes pièces ? |
| RABOTER | Je m'en vais raboter plus que jamais, et être aussi inflexible pour moi que je le suis pour Pollion |
| RABOTER | Je suis très aise qu'après avoir bien raboté en poésie, vous vous jetiez dans les profondeurs de la métaphysique |
| RABOUGRI, IE | Je sais que Lanoue [un acteur] a l'air d'un fils rabougri de Baubourg [autre comédien qui était fort laid] ; mais aussi il joue, à mon sens, d'une manière plus vraie que Dufresne |
| RABRUTIR | Et la fumée épaisse, abrutissante, Rabrutissait leur tête non pensante |
| RACCOMMODER | Mon très cher philosophe, vous m'avez raccommodé avec Sirven ; je vois avec plaisir qu'il poursuit son affaire |
| RACCOMMODER | Vous êtes dans l'âge où les estomacs se raccommodent |
| RACCOMMODER | Un homme connu se raccommoda avec sa femme, en voyant le Préjugé à la mode ; j'ai vu l'homme du monde le plus fier devenir modeste après la comédie du Glorieux |
| RACCOMMODER | Il est dur d'avoir un ennemi ; mais, quand les sujets d'inimitié sont si publics et si injustes, il est lâche de se raccommoder |
| RACE | N'êtes-vous pas effrayée de l'excès de la sottise de notre nation ? et ne voyez-vous pas que c'est une race de singes, dans laquelle il y a eu quelques hommes ? |
| RACINE | Ce que je vois de moment en moment me saisit d'épouvante depuis la racine des cheveux jusqu'à l'ongle du petit doigt du pied |
| RACINIEN, IENNE | Je me souviens d'une jeune Indienne [pièce de Champfort], qui était une bien jolie petite créature, et qui me parut toute racinienne ; car, voyez-vous, sans Racine point de salut |
| RADOTAGE | J'ai l'honneur de vous envoyer le dernier radotage de ma vieillesse |
| RADOTER | Pour moi, je reste seul dans mon lit, et j'y radote en vers et en prose |
| RADOTERIE | Je suppose que vos occupations vous permettent de lire une mauvaise pièce [les Lois de Minos] ; que vous daignerez vous amuser un peu des radoteries de la Crète et des miennes |
| RADOTEUR, EUSE | Mes dernières pensées seront pour vous, avec la plus respectueuse et plus tendre reconnaissance, le vieux malade et radoteur de Ferney |
| RADOTEUR, EUSE | À quelque âge que ce soit, radoteur ou non, je serai tendrement attaché à mes deux anges jusqu'au dernier moment de ma drôle de vie |
| RAFFERMI, MIE | Figurez-vous ce que c'est que d'être un mois entier sans recevoir un seul mot de ceux qui sont votre consolation.... ne me laissez jamais dans ces tourments-là, tant que la santé de Mme d'Argental ne sera pas raffermie |
| RAFLER | ....La prose et les vers de Sa Majesté prussienne ; il n'est plus guère Majesté prussienne, attendu que les Russes lui ont raflé la Prusse |
| RAFRAÎCHI, IE | Je me suis remis vite au czar Pierre, afin de perdre de vue la pièce [une tragédie], et de la revoir dans quelque temps avec des yeux rafraîchis et un esprit désintéressé |
| RAFRAÎCHIR | Rien ne rafraîchit le sang comme de secourir les malheureux |
| RAGAILLARDIR | Ils s'aiment passionnément [Mlle Corneille et son mari] ; cela me ragaillardit |
| RAGAILLARDIR | Je suis enchanté que vous m'aimiez toujours un peu ; cela ragaillardit ma vieillesse |
| RAGAILLARDIR | Je ne vois que des gens heureux : cela ragaillardit |
| RAGE | La rage d'imprimer ses vers est une étrange chose ; mais ce n'est pas à moi de la condamner |
| RAGE | La rage des remontrances et des projets sur les finances a saisi la nation |
| RAILLÉ, ÉE | Ne désespérez point le très vieux et très raillé solitaire du mont Jura, qui vous a toujours aimé..... |
| RAISON | Celui qui vous amusera le plus en quelque genre que ce soit, aura toujours raison avec vous |
| RAISON | C'est bien raison que la divine Émilie l'emporte sur ces faquins qui.... |
| RAISONNÉ | Celui qui n'est ni Jean [Racine] ni Pierre [Corneille], qui n'aime point du tout le raisonné de Pierre, et qui n'approche point du senti de Jean |
| RAISONNÉ | Il y aura toujours de l'esprit dans la nation ; il y aura du raisonné, et malheureusement beaucoup trop, et même du raisonné fort obscur et fort inintelligible |
| RAISONNER | Je suis pour ses tragédies [de Corneille] ce que la Couture était pour les sermons ; il disait qu'il n'aimait pas le brailler, et qu'il n'entendait pas le raisonner |
| RAISONNEUR, EUSE | Je vous demandais quand vous reverriez la grande, vilaine, triste et gaie, riche et pauvre, raisonneuse et frivole ville de Paris |
| RAJEUNIR | En voilà une [lettre] un peu longue, écrite toute de ma main ; il y a longtemps que je n'en ai tant fait ; je crois que vous me rajeunissez |
| RAJEUNIR | Votre altesse sérénissime me parle de tragédie : donnez-moi de la jeunesse et de la santé.... rajeunissez aussi Mlle Gaussin, qui n'a rien à faire, et qui sera fort aise de recevoir de vous cette petite faveur |
| RAJUSTER | J'ai vu avec douleur que vous n'avez pu faire rajuster un thermomètre en Sicile ; que dirait Archimède, s'il revenait à Syracuse ? |
| RALENTIR | Ma mauvaise santé me rend si faible, que j'ai un peu ralenti de mon ardeur pour ces belles-lettres qui m'ont fait une illusion si longue, et qui m'ont souvent consolé dans mes afflictions |
| RALENTIR | Les chaleurs et les malheurs ne font-ils pas un tort horrible au tripot [au théâtre] ?... nos souscriptions [au Commentaire sur Corneille] pourraient bien se ralentir |
| RALLIEMENT | Les frères [les philosophes] ne s'entendent point, ne s'ameutent point, n'ont point de ralliement ; ils sont isolés, dispersés ... |
| RAMAS | Après avoir bien réfléchi à soixante ans de sottises que j'ai vues et que j'ai faites, j'ai cru m'apercevoir que le monde n'est que le théâtre d'une petite guerre continuelle, ou cruelle, ou ridicule, et un ramas de vanité à faire mal au coeur |
| RAMASSER | Il y a dans les remarques [d'une édition d'Olympie] une faute impardonnable : on a mis Jeanne Gray pour Marie Stuart ; ramasse, Fréron |
| RAMASSER | Votre camarade le quinze-vingt, madame, ramasse le peu de force qui lui reste pour vous écrire |
| RAMASSEUR, EUSE | M. le duc de la Vallière, qui est ramasseur de rogatons, me prie de chercher cette feuille [le Sermon du rabbin Akib] que je ne peux trouver |
| RAMENER | Le goût dégénère en tout genre, c'est aux Français à ramener les Velches |
| RAMENTEVOIR | Nous vous ramentevons ici qu'il y a six semaines en çà.... |
| RAMPER | Nous n'avons que deux jours à vivre ; ce n'est pas la peine de les passer à ramper sous des coquins méprisables |
| RANCUNIER, IÈRE | Dites-lui que je ne suis pas rancunier avec les génies |
| RANCUNIER, IÈRE | Il n'y a pas d'apparence que les rancuniers [les ennemis de Voltaire] perdent leur rancune |
| RANIMER | L'esprit qui règne dans la lettre de Bruxelles du 25 de novembre, ranimerait le pauvre hibou [Voltaire], si quelque chose pouvait le ranimer |
| RAPATRIAGE | Je sais taire les faveurs des vieilles maîtresses avec qui je renoue ; ce rapatriage ne durera pas longtemps, par la raison que je m'affaiblis tous les jours |
| RAPETASSAGE | Il ne s'agit plus que de copier ces rapetassages [corrections pour Rome sauvée] |
| RAPETASSÉ, ÉE | Pourquoi M. de Richelieu imagine-t-il que je lui envoyais un exemplaire rapetassé ? |
| RAPETASSER | Je vous avoue que je ne suis guère en train à présent de rapetasser une tragédie amoureuse, et que le czar Pierre a un peu la préférence |
| RAPIÉCETER | J'ai besoin d'une inspiration de quinze jours pour rapiécer ou rapiéceter mon drame |
| RAPPELER | Ah ! madame, quand vous voudrez avoir du plaisir, faites-vous relire Racine par quelqu'un qui soit digne de le lire ; mais, pour le bien goûter, rappelez-vous vos belles années |
| RAPPORT | En vérité, si on vous avait fait quelque rapport, n'était-ce pas à moi qu'il fallait s'adresser ? |
| RAPPORT | Je suis las des histoires où il n'est question que des aventures d'un roi, comme s'il existait seul, ou que rien n'existât que par rapport à lui |
| RAPPROCHER | Les longueurs tarissent les pleurs, et vos coupures judicieuses [dans une tragédie], en rapprochant l'intérêt, l'ont augmenté |
| RAPPROCHER | Je vous trouve bien heureux l'un et l'autre [Marmontel et Mlle Clairon] de vous être rapprochés ; vous êtes faits l'un pour l'autre |
| RARE | Reçu le petit livre royal de Moribus brachmanorum ; me voilà plus confirmé que jamais dans mon opinion, que les livres rares ne sont rares que parce qu'ils sont mauvais |
| RARE | J'ai redemandé mes articles [envoyés à Diderot pour l'Encyclopédie], et je n'ai point eu de réponse ; ce procédé est rare |
| RASSASIÉ, ÉE | Quand une nation a un certain nombre de bons ouvrages, tout ce qu'on lui donne au delà fait l'effet d'un second service qu'on présente à des convives rassasiés |
| RASSOTÉ, ÉE | Il paraît que votre nation [les Français] n'est pas si aimable que vous ; elle est toute rassotée de vos lits de justice, de vos parlements qui ne veulent pas obtempérer |
| RATATINÉ, ÉE | Elle [la Providence] maltraite fort votre petit vieillard suisse, et m'a fait l'individu le plus ratatiné et le plus souffrant de ce meilleur des mondes |
| RATATINÉ, ÉE | Qu'il serait doux, avant le moment [la mort], de venir tout courbé, tout ratatiné.... revoir encore avec mes faibles yeux celui à qui je suis attaché depuis soixante et dix ans ! |
| RATTRAPER | J'ai été entraîné dans ce précipice de ronces [les Annales de l'Empire] par ma malheureuse facilité ; on ne m'y rattrapera plus |
| RATTRAPER | Il ne s'agit plus que de rattraper mon repos et ma tête, pour faire ce que vous voulez |
| RATURER | Je ne vous écris souvent que trois lignes, parce que j'en griffonne trois ou quatre cents, et en rature cinq cents pour mériter un jour votre suffrage |
| RATURER | Aussitôt il prit papier, plume et encre ; et voilà mon jeune homme qui se met à raturer, à corriger, à refaire |
| RAUQUE | Je réponds bien mal, monsieur, aux choses charmantes que vous m'envoyez ; mais, à mon âge, on a la voix un peu rauque |
| RAVAUDERIE | On a grand soin de mettre de temps en temps sous mon nom des Dictionnaires philosophiques et autres ravauderies |
| RAYER | Si vous daignez lire mon rogaton théologique [où Voltaire défend la Providence générale], je vous prie d'être bien persuadée que je ne crois point du tout à la providence particulière ; les aventures de Lisbonne et de Saint-Domingue l'ont rayée de mes papiers |
| REBÂTIR | Il faut que je vous dise, pour vous amuser, que le roi de Prusse m'a mandé qu'on avait rebâti huit mille maisons en Silésie ; la réponse est bien naturelle : Sire, on les avait donc détruites..... |
| REBONDI, IE | Buvez, mes anges, buvez ; que Mme d'Argental revienne [des eaux] aussi rebondie que l'abbé de Bernis |
| REBONDIR | Compte à jamais au moins sur ma reconnaissance (Alzire), est un vers faible et plat, s'il est seul..... mais ces vers plats se rebondissent du voisinage des autres : Compte à jamais au moins sur ma reconnaissance, Sur la foi, sur les voeux qui sont en ma puissance, etc. |
| REBOURS | Le P. Castel a peu de méthode dans l'esprit ; c'est le rebours de l'esprit de ce siècle |
| REBROCHÉ, ÉE | Quand il vient de Paris quelques livres nouveaux, tout pleins d'esprit qu'on n'entend point, tout hérissés de vieilles maximes rebrochées et rebrodées avec du clinquant nouveau |
| REBRODER | Je ferai jouer Mahomet, supposé, s'entend, que vous soyez content de cet illustre fripon, que j'ai retaillé, recoupé, relimé, raboté, rebrodé, le tout pour vous plaire |
| REBUT | Voici une paperasse qu'un savant Suisse me donne pour l'article Isis [dans l'Encyclopédie] ; si l'article n'est pas fait à Paris, si celui-ci est passable, faites-en usage ; sinon, au rebut |
| RECAMPER | ....quand, le jour.... Il [Frédéric] a campé, marché, recampé, ferraillé, Écouté cent avis, répondu, conseillé |
| RÉCENT, ENTE | Il y a quinze ans, direz-vous, que cela est passé [l'exil de Voltaire pour le Mondain] ; non, mes anges, il y a un jour, et ces injustices atroces font toujours des blessures récentes |
| RÉCEPTION | Sera-t-il dit que nos grands seigneurs ne viendront à l'Académie que le jour de leur réception ? |
| RECETTE | Je voudrais bien qu'il y eût des recettes pour votre mal comme pour le mien |
| RECEVOIR | J'ai vu évidemment [dans la tragédie d'Irène] qu'il faut avoir quelques reproches à se faire, pour qu'on soit bien reçu à se tuer entre son père et son amant |
| RECHANGER | Quant au duc de Foix rechangé en un autre personnage [de tragédie] |
| RÉCHAPPER | Maupertuis, à force de boire de l'eau de vie, s'est mis à la mort ; mais il en réchappe, parce qu'il est né avec un tempérament de Tartare |
| RÉCHAUFFÉ, ÉE | Le réchauffé n'est jamais bien reçu |
| RÉCITATEUR | Faites-vous lire la pièce [les Guèbres] par un bon récitateur de vers ; vous verrez aisément de quoi il s'agit, et vous viendrez à notre secours |
| RÉCITATIF | Un beau spectacle bien varié, des fêtes brillantes, beaucoup d'airs, peu de récitatifs, des actes courts, c'est là ce qui me plaît [dans un opéra] |
| RÉCITATIF | Si vous voulez avoir un modèle de récitatif mesuré italien avant Lulli, absolument dans le goût français, faites-vous chanter par quelque basse-taille le Sunt rosae mundi breves de Carissimi |
| RÉCITER | Pour Corneille, il récitait ses vers comme il les faisait : tantôt ampoulé, tantôt à faire rire |
| RECOMMANDABLE | L'état florissant où est aujourd'hui l'empire de Russie, ce qui rend Pétersbourg recommandable aux étrangers.... |
| RECOMMANDER | Vous sentez bien que je n'ai pu me dispenser d'instruire Mme la duchesse du Maine, que j'ai fait ce Catilina qu'elle m'avait tant recommandé |
| RÉCOMPENSE | Il n'y a pas un prodigieux effort de génie dans des bouts de chandelles et dans des fusées volantes [pour le mariage du Dauphin et de Marie-Antoinette] ; mais, en récompense, il y régnait tant d'ordre qu'il y eut plus de monde tué et blessé que vous n'en avez eu dans votre première victoire remportée sur les Turcs |
| RÉCONFORTER | Je vous assure que j'ai besoin d'être réconforté ; je ne puis plus rien faire par moi-même pour le tripot [le théâtre] |
| RECONJURER | Enfin, je resupplie, je reconjure à genoux M. et Mme d'Argental de s'en tenir à mon dernier mot |
| RECONNAISSANT, ANTE | Vous vous êtes bien douté qu'étant au nombre des reconnaissants, je serais au nombre des importuns |
| RECONNAÎTRE | Ce serait une surprise assez agréable de voir Pandore [dans l'opéra de ce nom], le démêler [Prométhée] dans l'assemblée des sylvains et des faunes, comme Marie-Thérèse, beaucoup moins spirituelle que Pandore, reconnut Louis XIV au milieu de ses courtisans |
| RECOPIER | Il sera nécessaire que tous les acteurs recopient leurs rôles [de Tancrède] ; car il n'y en a point qui ne soient changés |
| RECOURS | Je vois que c'est toujours à vous que les infortunés doivent avoir recours |
| RECOURS | Réduit, hélas ! à vivre en sage, Ne l'ayant pas été toujours, Et ne l'étant qu'en mon vieux âge, La retraite est mon seul recours |
| RECOUVREMENT | Je ne suis point assurément de l'avis des sots et des ignorants qui pensent que les chevaliers romains, chargés du recouvrement des impôts publics, n'étaient pas des citoyens nécessaires et estimables |
| RECRUE | Vous m'avez flatté aussi que l'empereur était dans la voie de perdition ; voilà une bonne recrue pour la philosophie |
| RECRUE | Il faut que je vous dise que j'ai fait la recrue d'un jésuite ; il est venu à Genève.... |
| REÇU, UE | Le dogme de l'immortalité de l'âme reçu à Memphis, à Babylone et à Tyr |
| RECUEILLEMENT | Je crois que la campagne est plus propre pour le recueillement d'esprit que le tumulte de Paris |
| RECUEILLI, IE | Vous savez bien quelle prodigieuse différence il y a entre un esprit recueilli dans la retraite et un esprit dissipé dans le monde |
| RECUEILLIR | Recueillez les voix [sur l'Épître à Henri IV], je vous en prie, et instruisez-moi de ce qu'on dit, afin que je sache ce que je dois faire |
| RECUEILLIR | Je reçois à la fois quatre lettres de Votre Altesse royale.... je suis ébloui de tant de biens ; j'ai une peine extrême à me recueillir pour vous remercier |
| RECULADE | Le général Brown a fait faire à M. de Mirepoix d'énormes reculades |
| RECULADE | Vous avez tiré Mme du Châtelet du plus grand embarras du monde ; car cet embarras commençait à la Croix des petits champs et finissait à l'hôtel de Charost ; c'étaient des reculades de deux mille carrosses en trois files |
| RECULER | Cette indiscrétion de ma part servirait plutôt à reculer vos affaires qu'à les avancer |
| RECULER | Quand il devrait un peu m'en coûter [pour le Corneille avec les commentaires], je ne reculerai pas |
| RECULER | Les Espagnols avancent quand nous reculons ; ils ont fait plus de progrès en deux ans que nous n'en avons fait en vingt |
| RÉCUSABLE | Il est vrai que je suis un peu récusable, et que je passe pour être bien indulgent sur ces intérêts |
| RÉCUSER | M. de la Salle, ce M. de la Salle, conseiller à la cour de Toulouse, qui était si persuadé de l'innocence des Calas, et qui les a fait rouer en se récusant, est-il à Paris ? |
| REDÉPÊCHER | Oubliez la pièce, renvoyez-la moi ; je vous la redépêcherai sur-le-champ |
| RÉDIMER | En 1762, le feu roi de Sardaigne abolit dans tous ses États cet esclavage chrétien [le servage de mainmorte, sous les abbayes].... il prêta même de l'argent à tous les colons qui n'en avaient pas pour se rédimer |
| REDOUBLEMENT | Mon partage [après le Commentaire sur Corneille] fut le redoublement de la haine et de la calomnie de ceux que mes faibles succès rendaient mes éternels ennemis |
| REDOUBLER | Je ne sais rien de si convaincant et de si touchant [que le mémoire de M. de Beaumont sur les Calas] ; mon indignation contre l'arrêt de Toulouse en a redoublé |
| REDOUTER | J'aime les Muses pour elles-mêmes, comme Fénelon voulait qu'on aimât Dieu ; mais je redoute le public |
| RÉDUIT | Ils savaient qu'il vaut mieux voir l'Oedipe de Sophocle, que de perdre.... sa raison dans un cabaret, sa santé dans des réduits de débauche.... |
| REFAIRE | Je n'ai jamais donné cet ouvrage [la Sophonisbe] que comme celui de Mairet, un peu retouché, pour engager les jeunes gens à refaire les belles pièces de Corneille, comme Attila, Agésilas, Pertharite... |
| REFAIT, AITE | Le pauvre diable [un parent de Mlle Corneille] arrive mourant de faim.... quand il est un peu refait, il dit son nom et demande à embrasser sa cousine |
| REFLET | Je vous supplie d'engager M. le duc d'Aumont à ne pas faire mettre de lustres sur le théâtre [de Fontainebleau] ; nous avons ici l'expérience que le théâtre peut être très bien éclairé avec des bougies en grand nombre et des reflets dans les coulisses |
| REFONDRE | Je vous prie de me renvoyer l'article histoire, dont je ne suis pas content, et que je veux refondre puisque j'en ai le temps |
| REFONDRE | Il me semble qu'en se joignant [Malesherbes] à M. Turgot pour refondre cette France qui a tant besoin d'être refondue, ils auraient fait tous deux des miracles |
| RÉFORMABLE | Il y a deux choses bien réformables en France, notre code criminel et le fatras de nos différentes coutumes |
| RÉFORMER | J'ai envoyé à ma nièce deux volumes où j'ai réformé, autant que je l'ai pu, tout ce que vous avez eu la bonté de remarquer dans le Siècle de Louis XIV |
| RÉFORMER | Un bourgmestre d'Amsterdam le louait [Pierre Ier] de ce qu'il voulait réformer sa nation ; j'y aurai beaucoup de peine, répondit le czar ; mais j'ai un plus grand ouvrage à entreprendre. Eh ! quel est-il ? dit le Hollandais. - C'est de me réformer moi-même |
| REFOULÉ, ÉE | M. de Melun avait la rate coupée, le diaphragme percé et la poitrine refoulée [d'un coup d'andouiller d'un cerf] |
| RÉFRACTÉ, ÉE | En été, les rayons sont plus approchés de la perpendicule et plus réfractés sur notre horizon septentrional |
| REFROIDIR | Avez-vous fait l'estampe des Calas ? il ne faut pas laisser refroidir la chaleur du public ; il oublie vite, et il passe aisément du procès des Calas à l'Opéra-Comique |
| REFUS | Catherine [la czarine] s'immortalise par sa lettre [appelant d'Alembert auprès d'elle] ; et frère d'Alembert, par ses refus |
| REFUSER | D'Alembert est pauvre, et il n'est pauvre que parce qu'il a refusé cinquante mille livres de rentes en Russie |
| REFUSER | Je suis obligé de m'excuser de mon voyage à Berlin auprès d'un coeur comme le vôtre....j'ai refusé au roi de Prusse deux jours de plus qu'il me demandait |
| REGAGNER | Nous [Français] nous sommes formés bien tard en tout genre ; mais nous avons regagné le temps perdu |
| REGAGNER | Je suis vexé de tous côtés ; c'est la destinée des gens de lettres ; ce sont des oiseaux que chacun tire en volant, et qui ont bien de la peine à regagner leur trou avec l'aile cassée |
| REGARDER | J'ai toujours regardé l'athéisme comme le plus grand égarement de la raison |
| RÉGICIDE | J'ai eu le plaisir de vérifier dans saint Thomas, le docteur angélique, toute la doctrine du régicide |
| REGIMBER | Messieurs les critiques, j'en appelle au parterre, adieu ; laissez-moi le droit de regimber, mais donnez-moi toujours cent coups d'aiguillon |
| RÉGIME | Mon principal régime est la patience et la résignation aux ordres immuables de la nature |
| RÉGIME | Si vous aviez vu milord Tirconel et la Métrie, [qui venaient de mourir], vous seriez bien étonné que ce fût moi qui fusse en vie ; le régime m'a sauvé |
| REGISTRE | L'Académie française a inscrit dans ses registres la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce sujet [la statue de Voltaire, par Pigal] |
| RÉGLÉ, ÉE | Tandis que ma maison est réglée comme un couvent, et que les pauvres y sont plus soulagés qu'en aucun couvent que ce puisse être |
| RÉGLER | Il y a soixante ans qu'on leur envoie [aux Turcs] des montres de Genève, et ils n'ont pas su encore en faire : ils ne savent pas même les régler |
| REGLISSER (SE) | Écrivez-moi si vous avez ouï dire que l'esprit de discorde se soit reglissé dans l'armée de M. le duc de Broglie |
| RÉGNANT, ANTE | J'ai dit la plus exacte vérité sur les choses essentielles [du règne de Louis XIV] ; le roi régnant m'a rendu publiquement cette justice |
| RÈGNE | J'ai vu finir le règne de la raison et du goût ; je vais mourir en laissant la France barbare [il s'agit de Shakespeare et des drames] |
| REGORGEANT, ANTE | J'écris à Jore une longue lettre bien détaillée, bien circonstanciée, bien regorgeante de vérité |
| REGORGER | Aviez-vous entendu parler d'un médecin nommé la Mettrie, gourmand célèbre, ennemi des médecins, regorgeant de santé ? |
| REGOULÉ, ÉE | Vous devez être regoulé de Tancrède ; il n'y a que votre bonté qui vous soutienne ; on n'a jamais fait pour un pauvre diable d'auteur ce que vous avez daigné faire pour moi |
| REGRATTIER, IÈRE | Les regrattiers de nouvelles littéraires, qui écrivent ici les sottises de Paris |
| REGRETTER | On dit qu'elle [Mme de Pompadour] est morte avec une fermeté digne de vos éloges ; toutes les paysannes meurent ainsi ; mais à la cour la chose est plus rare, on y regrette plus la vie, et je ne sais pas trop bien pourquoi |
| REGRETTER | Les vrais philosophes doivent regretter Mme de Pompadour ; elle pensait comme il faut ; personne ne le sait mieux que moi |
| REGRETTER | Il [M. de Melun] est plus regretté qu'il n'était aimé ; c'était un homme qui avait peu d'agrément, mais beaucoup de vertu, et qu'on était forcé d'estimer |
| REGRETTER | En jouissant de ce que nous avons [feux d'artifices], je regrette un peu ce que nous n'avons pas [amélioration de Paris] |
| REGRIFFONNER | Que ne vous servez-vous de cette plume pour regriffonner quelques vers ? |
| RÉGULIÈREMENT | Vous voyez que j'écris régulièrement, tout malade que je suis, dès qu'il s'agit de la moindre affaire |
| RÉHABILITATION | Du moins la mémoire de Calas sera rétablie dans l'esprit du public, et c'est la vraie réhabilitation |
| RÉHABILITER | Continuez, monsieur, réhabilitez notre siècle ; je le quitte sans regret |
| RÉIMPRIMER | Vous rendez un grand service à la raison, en faisant réimprimer le livre de feu M. Helvétius |
| REINE | On crie contre les philosophes, on a raison ; car, si l'opinion est la reine du monde, les philosophes gouvernent cette reine |
| REJOUER | Tancrède est, dit-on, rejoué et reçu avec quelque indulgence, comme une pièce à laquelle vos bons avis ont ôté quelques défauts |
| RELÂCHE | Je ne songe dans les moments de relâche que me donne ma mauvaise santé qu'à me rendre un peu moins indigne de vos bontés |
| RELANCER | L'amitié me rappelle à Cirey ; on est venu me relancer ici [en Hollande] |
| RELANCER | Si vous voyez notre ami, je vous supplie de le bien relancer sur la belle idée qu'il a eue |
| RELATION | J'ai beaucoup de relations avec l'Espagne pour la vente des montres de ma colonie |
| RELAYER | Une meute de jansénistes, qui aboie après moi depuis si longtemps, qui relaye les jésuites Nonotte et Patouillet |
| RELÉGUER | Ce n'est pas assez de faire une guerre heureuse contre ces barbares [les Turcs].... ce n'est pas assez de les humilier, il faudrait les reléguer pour jamais en Asie |
| RELEVAILLES | Figurez-vous qu'on m'avait ordonné une grande pièce de théâtre pour les relevailles de Mme la Dauphine, que j'en étais au quatrième acte quand Mme la Dauphine mourut.... |
| RELEVÉ, ÉE | Il [Royer] joint l'esprit de Lulli à la science de Rameau, le tout relevé de beaucoup de modestie |
| RELEVER | Les éloges que j'ai donnés à ce prince [le duc de Cumberland] pour relever davantage la gloire de son vainqueur |
| RELEVER | Ce qui m'a paru le plus beau dans le discours de M. le prince de Beauvau, c'est le secret qu'il a trouvé de relever tous les services que M. le duc de Choiseul a rendus à l'État |
| RELEVER | Vos maladies, dieu merci, sont passagères ; je ne relèverai pas de la mienne qui conduit tout doucement dans l'autre monde |
| RELIÉ, ÉE | Apparemment le livre relié fit retenir le paquet ; j'ai appris depuis qu'il ne fallait envoyer par la poste aucun livre relié |
| RELIER | Je me suis moqué de son Émile [de J. J. Rousseau], qui est assurément un plat personnage ; son livre m'a ennuyé ; mais il y a cinquante pages que je veux faire relier en maroquin |
| RELIEUR | La république [de Genève] a envoyé mon libraire en ambassade à Versailles ; je m'imagine que le roi lui enverra son relieur pour mettre la paix chez elle |
| RELIGIEUX, EUSE | Le royaume de Thoas où la belle Iphigénie fut si longtemps religieuse |
| RELIGION | Genève n'est plus la Genève de Calvin.... le christianisme raisonnable de Locke est la religion de presque tous les ministres, et l'adoration d'un être suprême jointe à la morale est la religion de presque tous les magistrats |
| RELIMER | Je suis entouré de mes tragédies, que je relime |
| RELIRE | Je vous relis toujours, et je vous aime de même |
| RELIRE | Le Philosophe sans le savoir, mon cher ami, n'est pas, à la vérité, une pièce faite pour être relue, mais bien pour être rejouée |
| RELIRE | À Paris, on ne relit point ; vive la campagne, où le temps est à nous |
| REMANIER | Prault aura un peu à remanier [en faisant les corrections de Tancrède], c'est le terme de l'art ; mais c'est une peine et une dépense très médiocres |
| REMANIER | Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux |
| REMARIER | Il y a dans mon voisinage de Genève une petite femme qui a toujours été d'un tempérament faible ; elle a eu hier cent quatre ans très régulièrement, et vous jugez bien que les plaisants lui ont proposé de se remarier |
| REMARQUE | J'entreprends une édition de Corneille, avec des remarques qui peuvent être instructives pour les étrangers et même pour les gens de mon pays |
| REMBARRER | Les honnêtes gens doivent rembarrer avec vigueur les méchants allégoristes qui trouvent partout des allusions odieuses [à propos des Guèbres] |
| REMBÂTER | J'avais renoncé au tripot [le théâtre] ; vous m'avez rembâté, vous m'avez renquinaudé |
| REMBOURRER | Il [le père de Frédéric II] avait beaucoup d'argent et des chaises de bois ; les choses ont un peu changé ; on a conservé l'argent, on a gagné des provinces, et on a rembourré les fauteuils |
| REMBOURSER | Il [M. Silhouette] ramène les temps propices Et des Sullys et des Colberts, Et rembourse de mauvais vers Pour le prix de ses grands services |
| REMÈDE | Dieu a envoyé M. de Silhouette à notre secours [en finances] ; s'il y a quelque bon remède, il le trouvera |
| REMERCÎMENT ou REMERCIEMENT | J'ai un petit ermitage auprès de Ferney que je vous céderais de tout mon coeur et qui ne vous coûterait rien, pas même de remercîments, car cela n'en mérite pas |
| REMETTRE | Je songe toujours que la vie est courte, et qu'il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui |
| REMETTRE | Je vais me remettre un peu à la physique |
| REMETTRE | Le roi de Prusse s'est remis à m'écrire avec quelque confiance ; il me mande qu'il est résolu de se tuer, s'il est sans ressource |
| REMIS, ISE | Élevez un gnomon sur la cendre [de Copernic], et que le soleil, remis par lui à sa place, le salue tous les jours à midi de ses rayons joints aux vôtres |
| REMONTRER | J'écris à Gabriel Cramer [libraire], et je lui remontre son devoir ; il aurait dû commencer par envoyer des exemplaires à l'Académie |
| REMONTRER | Je suis Gros-Jean qui remontre à son curé : j'aime bien mieux lui demander sa bénédiction |
| REMORDS | [Au théâtre] J'ai cru m'apercevoir que les remords et la religion faisaient toujours un très grand effet sur le public |
| REMOULER | Il [Thiriot] a un peu une âme de cire ; mais le cachet de l'amitié y est si bien gravé, que je ne crains rien des autres impressions, et d'ailleurs vous le remouleriez |
| REMPLACER | Vous ne manquerez jamais d'amis.... mais les anciens amis sont les seuls qui tiennent au fond de notre être ; les autres ne les remplacent qu'à moitié |
| REMPLIR | Les acteurs, rassurés par le succès des deux dernières représentations, rempliront mieux leurs personnages |
| REMPLIR | Je dois joindre la reconnaissance à l'estime, et je vous assure que je remplis bien ces deux devoirs |
| REMPORTEUR | M. Lemière, grand remporteur de prix et auteur d'Hypermnestre |
| REMUÉ, ÉE | Tout l'excès d'horreur et de ridicule, que douze mille hommes [serfs de Saint-Claude] utiles à l'État soient esclaves de vingt fainéants, chanoines remués de moines |
| REMUE-MÉNAGE | Ne trouvez-vous pas qu'il y a dans cette pièce du remue-ménage comme dans l'Écossaise ? |
| REMUE-MÉNAGE | Damiens bâtard de Ravaillac.... et les poisons, et les exils, et le remue-ménage, et la guerre, et les vaisseaux de la compagnie des Indes qu'on nous gobe |
| REMUEMENT ou REMÛMENT | Ils [des sourds et muets] entendent tout ce qu'on dit au remuement des lèvres ; en un mot, ils sont fort bonne compagnie |
| REMUER | Vous voyez que je suis bon Français ; je combats les Anglais à ma façon ; je suis comme Diogène qui remuait son tonneau, pendant que tout le monde se préparait à la guerre dans Athènes |
| REMUER | Je suis un peu fâché contre cet Ali d'Égypte, qui ne remue pas plus qu'une momie [dans la guerre des Russes contre les Turcs] |
