L'oeuvre Les mémoires de messire Martin du Bellay de Martin DU BELLAY

Ecrit par Martin DU BELLAY

Date : 1582

Citations de "Les mémoires de messire Martin du Bellay"

Pages 1

Utilisé pour le motCitation
ABOLISSEMENTAbolissement des lettres et arts
ABOLITIONEt se firent plusieurs autres traittés, et mesme de l'abolition de la pragmatique sanction
ADHÉRENCELesquels aussi leur presteroient assistance et adherance pour le pacifier et accorder avec le roi
AFFECTIONNERUn bon historien doit escrire la verité, sans s'affectionner à l'une ou à l'autre part
AGRESSEURSurattendant que l'empereur fut aggresseur indubitable
AGRESSIONJe vueil entierement que le tort et blasme de l'aggression tombe sur luy
AGUETSIl avoit mis aguets par les passages, pour surprendre lesdits seigneurs
AINSIIl ne voyoit que sans defenses expresses, et ainsi qu'ainsi declaratives d'hostilité, il peust retirer ses subjects de la frequentation des pays de l'empereur
ALARMEPour un faux alarme qui luy fut donné
ALARMEIls donnerent l'alarme aussi chaude comme si.... eux qui bien oyoient ce chaut alarme, feirent sonner la retraite
ALENTOUR ou À L'ENTOURVous avez fait trancher la teste à l'escuyer Merveilles mon ambassadeur residant à l'entour de vostre personne
ALLUREL'ennemy n'osa faire contenance de les attendre, ains print le chemin pour se retirer aux grandes alleures à Verceil
ALOIIl meit en avant (encores que les deputez de l'empereur fussent contents de prendre les escus marchans et ayans cours) qu'on meist les dits escus au marc et à l'aloy [titre]
AMATIRIl pensoit que l'empereur à la premiere ville qu'il assaudroit sans en venir au dessus et à son intention, amattiroit et affoibliroit le coeur de ses gens
AMBAGESIl y adjousta encores assez d'autres indignitez à l'encontre du roy, en s'involvant et fourrant si avant en ambages et superfluitez de paroles que ....
AMBASSADEIl veut pour ambassade avoir mon lieutenant general, afin d'envoyer ce pendant assaillir mon camp
AMORCELedit seigneur se voulut venger, parquoy dressa une amorse [piége, embuscade] à ceux de la ville
AMPLIFIERL'Empereur continuoit cependant sa poursuitte de faire confermer, declarer et amplifier ceste ligue, y comprenant l'estat de Gennes
ANCREEt à chacun cable un ancre
ANNATED'autre part qu'il ne se souloit prendre qu'une annate du benefice qu'on impetroit : mais de present on la fait payer de tous les autres benefices qu'on impetre par dispense
ANTIPAPEÀ ceste cause ils pourroient tenir un autre concile, et y creer un antipape qui approuvast leurs heresies
APOSTUMEUne apostume
APPARENCEQue les affaires de la religion estoient beaucoup plus en apparence d'avoir pis qu'en esperance de mieux avoir
APPARENT, ENTEIl avoit desjà pourveu au places où il estoit apparant que l'ennemy s'attaqueroit
APPENTISLes maisons estoient des trouz en terre couvers de quelques appentis de paille ou de chaume
APPOINTIls veulent asseoir leurs garnisons en plusieurs et diverses parties d'icelle, pour après, à leur apoint, l'assaillir
APPOSERIl fut remis en son estat avec quelques conditions apposées en l'investiture
APPRÊTEstans les apprests du Turc si grands et si prochains pour invader la chrestienté
ARBALÉTRIERLe traict des haquebutiers, archers et arbalestriers
ARBALÉTRIERLes arbalestiers à cheval
ARDUITÉL'empereur ayant consideré l'arduité de son entreprise dès son arrivée en France
ARGOUSINLe chevalier d'Aux, pour n'estre empesché en son aiguade, alla à terre pour asseoir son guet, ne s'asseurant du tout en son argousin
ARQUEBUSADEIl fut blessé d'une harquebuzade
ARQUEBUSEEt luy fut tiré plusieurs coups, tant d'artillerie que d'arbouze
ARQUEBUSEDe ceste heure là [1521] furent inventées les harbouzes qu'on tiroit sur une fourchette
ARQUEBUSERIENoz gens à la garde de leur archouzerie et artillerie
ARQUEBUSIERBon nombre d'arcbouziers et de picquiers
ARQUEBUSIERUn capitaine de harcbousiers
ARRÊTM. de Bourbon, averty de l'arrest [arrestation] fait sur la personne de l'evesque d'Autun....
ARTIFICIELLEMENTEt sont les dites tours si artificiellement construites que charrettes y montent aisement
ASSASSINATPour l'advertir dudit assassinement
ASSASSINERDe faire assassiner les ambassadeurs
ASSENTIRÀ la proposition du roy assentirent universellement tous ceux qui furent appelez à ce conseil
ASSEOIRIl assiet l'estat de son accusation sur un si sainct fondement, que....
ASSIÉGEMENTJoustes, escarmouches, batailles feintes, assiegemens de place
ASSOCIEMENTQue l'un ny l'autre prince ne pourroit par cy après faire traité sans le sceu et associement l'un de l'autre
ASSOMPTIONDepuis son assomption à la dignité papalle
ATTENDREAttenduës les nouvelles qu'il avoit dudit ennemy, l'intention du maistre, et l'estat et consequence de ses affaires, il persistoit en cet advis
AUMAILLESChassans devant eux un gros butin de bestes blanches et d'aumailles
AUPARAVANTAu paravant de luy, Jean Froissard et Enguerrant de Monstrelet mirent par escrit....
AUTREIl fut porté par terre, et autres sept ou huict avecques luy
AVANCEUR.... Craignoit d'en recevoir blasme, et que le roy son dit maistre l'en estimast menteur et advanceur de parolles
AVENTUREUX, EUSEAfin de tourner en augure, comme chose aventureuse et non premeditée, ce que songneusement il avoit jà conclu et pourpensé
AVENUEVille sise sur montagne qui n'a qu'une seule avenue
AVITAILLERDouze navires equippées et avitaillées à la raison
BANDEIl meit une bande d'artillerie pour battre l'encoigneure du costé de Mondevis
BANDIÈREBien tost après hausserent les bandieres de France, et envoyerent offrir la place au roy
BARILIl fist renouveler l'assault de huict enseignes d'Allemans, avec force petits barils de poudre, lances, et autre artifice de feu
BASSINLa Durance a naturellement son bassin et cours incertain
BATTURELeur intention estoit de suivre noz galleres, esperans nous attirer sur les bans et battures
BECL'empereur ne tendoit qu'à l'entretenir le bec en l'eau de toutes choses, cependant qu'il se fortifieroit d'amis et d'alliances
BÊTEChassans devant eux un grand butin de bestes blanches et d'aumailles
BIZARREL'assiette de Luxembourg est fort bisarre
BLOCUSÀ chaque entrée qu'on arrive audit val le long de ladite tranchée, y a des blocus de terre, que nous appelons boullevers, dedans lesquels se retirerent en seureté les soldats
BLOCUSAu bout d'iceluy pont les ennemis avoient fait un blocu (car ainsi nomment-ils ce que nous appelons un fort) dedans lequel avoit trois cens hommes pour la garde
BONDIRM. de Vendosme après avoir rasé le dit chasteau, et fait bondir les tours, print le chemin de Rouchauville
BOSQUETAyant jetté ses arcbuziers dedans un bosquet, lieu fort et près le chemin que devoient faire les ennemis
BOSQUETChacun tascha à se sauver ou dedans les bosquès, ou dedans les cassines
BOTTELà dessus ils avoient assis la forme d'une grande cage avec botteaux de foin
BOUCHENostre armée tourna la teste vers l'ennemy, marchant nostre artillerie la bouche devant
BRANDEDeux paysans furent trouvez dedans les brandes ou guarrigues, qui là s'estoient mussez de peur
BRAVADERQu'après avoir bravadé de la sorte que chacun savoit, il fust contraint de s'arrester
BRAVERNous ne souhaitions rien plus que de rencontrer ceux qui bravoient de nous venir trouver
BROCHEÀ ceste cause on luy rompit alors la broche [on lui imposa silence] en luy remonstrant....
BROUTIls estoient la plus part du temps sans manger un jour entier, et leurs chevaux sans manger autre chose que du broult
BUTDe sorte que du dit bastion on tiroit de pointe en blanc à coups d'arcbuze dedans le passage
BUTINERIl donna à butiner aux lansquenets toute ladite vallée
CAISSEQue les escus seroient nombrez, et mis en des casses de boys, puis seroient emballées les dittes casses et scellées des seaux des dits deputez
CAISSONEschelles à assaillir places, cassons à porter pain en camp, et autres tels equipages
CAMPANEL'ennemy meit toutes les campanes des mullets dans les coffres, et sans sonner trompette ni tabourin deslogea
CANCEL et, suivant quelques-uns CHANCELVray est qu'en cest endroit il pourroit dire que si bien il est sorti des chanseaux [bornes, limites] es quels il estoit enclos par sa dite protestation
CANONPistoles sont petites arcbuzes qui n'ont qu'environ un pied de canon
CANONISERLes maux que leur ont fait endurer les Espagnols y ont canonisé [à Milan] le nom des François
CARAQUEAussi ordonna de vaisseaux ronds, huict ou dix carraques genevoises pour renforcer son armée
CARAQUEMais tirans les ancres du carraquon, qui estoit le plus beau navire de la mer de Ponant.... le feu se mit au fougon
CASEIl couvroit son entreprise sur la restitution de la case [maison, famille] de Medicis en leur pristine authorité
CASSEQue les escus seroient nombrés et mis en des casses de bois, puis seroient emballées les dites casses et scellées
CASSINECeste faute advint pour sauver une cassine estant au seigneur Jean Jacques Trivulce
CAVINCeux de dedans avoient pourveu d'arcbuserie tous les cavins et lieux avantageux
CENSEUn petit village ou plustost cense, appellée la Catelle
CEPENDANTEn ce pendant arriva le seigneur de Langey vers le Roy
CERTESAucuns personnages m'ont amiablement, mais acertes, adverty que....
CESSERLe duc envoya deffendre à tous deux qu'ils ne passassent plus outre, ains qu'ils eussent à s'en cesser et deporter
CHAMBELLANAprès eux se mit l'Empereur accompagné seulement de six de ses chambellans
CHAMBRIEREt se payent propines grosses aux huissiers, chambriers, protenotaires [du pape]
CHANOINESSEEn icelle ville y a un beau convent de canoniesses genti-femmes, lesquelles ne font aucun voeu de religion, et se peuvent marier
CHARPENTERUn logis de bois, où il y avoit quatre corps de maison qu'il avoit fait charpenter en Angleterre
CHARRIAGEMonsieur de Sainct Pol feit passer l'artillerie et tout le bagage et carriage pour marcher droit à Pavie
CHEFPeu de jours après se presenta devant le chef [cap] de Caux trente cinq navires anglesches
CHEMINLe roy commençoit à se mettre à leur queue, non de si près qu'il peut rompre les chemins aux soldats ou empescher la facilité des estappes....
CIVILEMENTEt pource qu'il y a deux voies de se justifier, l'une civile et l'autre chevaleresque, je m'offre à deffendre civilement, que....
COEURIls avoient promis la garder ou y mourir ; mais le coeur leur devint foye, et se rendirent leurs vies sauves
COGNATIONVous supplier avoir esgard à la cognacion ancienne et tant souvent renouvellée, à l'amitié....
COLLOCUTIONAprès plusieurs collocutions et conseils tenus
COLLUSIONAprès laquelle composition, ou pour mieux dire collusion, les deux caporaux en advertirent le-dit du Bellay
COLONELCe qu'ils firent en l'absence de leur coronal, sans ordre ni conduitte
COMMETTREConcluant et requerant iceux comtez et autres pays mouvans de la couronne, estre declarez, par arrest, commis et confisquez, adjugez et reunis à la couronne
COMMINATIONIl les envoya tous sommer, avec commination de les faire tous pendre, s'ils attendoient le canon
COMMISSAIREPicquet commissaire des guerres
COMMUN, UNEIl estoit commun [connu de tous] dès Piemont qu'on alloit à Perpignan
COMMUNICATIF, IVELa dite trefve de dix ans fut conclue, marchande et communicative entre les pays et subjects de leurs dites majestez
COMMUTATIONBien souvent d'un cas de petit moment, peut reussir un grand changement et commutation des choses
COMPASSERIls sont toutesfois experts à bien choisir et esbaucher la pierre ou le boys, et à compasser [mettre au point] les traits et membres pour relever de ceste peine les plus subtils et diligens entailleurs
COMPORTERQui nous est une telle et si grande injure et qui nous revient à si grant ennuy, qu'il n'est possible que nous la puissions comporter
CONCURRENCELa reduction de l'Eglise en bonne concurrence et union de doctrine
CONDESCENDREDepuis le Roy s'est condescendu à vous recommander la cause du Duc
CONFIDENT, ENTEEn cest equippage entrerent en camp conduits par leurs parrins, et accompagnez de leurs confidens
CONFISQUERQue sa niepce avoit du bien en France, qu'elle confisqueroit au roy en prenant, hors de son royaume, party de mariage sans son consentement et congé
CONFUTERJe confuteray, ou plustost vous monstreray, comme d'elle mesme se confute la remonstrance que vous fait le dit marquis
CONSERVED'un coup entre autres tuerent le patron d'une nef de Bretagne venant avecques luy de conserve
CONSIGNER.... à quelle heure ils furent mis dedans leur premiere prison, à qui consignez....
CONSULTATIONAux consultations des affaires nous appellons les anciens capitaines
CONTIGU, Uë....Et abbattre les maisons voisines et contiguës la muraille
CONTINENT, ENTEEn forme d'histoire prosecutive et continente [continue]
CONTINU, UECest ordre prosecutif et continu
CONTRACTER.... Qu'elle se devoit bien garder de comprendre Gennes en aucune ligue en laquelle sa dite saincteté fut contrahente
CONTRACTERAussi y entrerent les Genevois, mais comme contrahans, et non comme subjects de l'empereur
CONTRAINTENos Allemans furent contraints de se retirer vers une cassine, tenans bataille avecques monsieur de St-Pol au mieux qu'il estoit possible, pour la contraincte du lieu
CONTRE-ACCUSATIONIl court maintenant aux subterfuges de contre-accusation, disant....
CONTRE-ASSAILLIRPlusieurs assaillis en leur pays ont diverty l'ennemi en le contre-assaillant au sien
CONTREMANDEMENTIl lui depescha un chevaucheur d'escuirie avec lettres de contrecommandement, et coulourant sa mutation d'advis sur....
CONTRE-PESERLe prouffit ne contrepoise point au danger [il y a plus de danger que de profit]
CONTUMAXIls vous le peignent homme contumax, rebarbatif, reculant à toute raison
CONVENIRAprès avoir convenu [parlementé] ensemble quelques jours, et avoir si bien acheminé les affaires
CONVOCATIONJusques à la convocation et determination du concile
CORROMPREOn luy fit entendre que la tourmente estoit sur la montagne, ce nonobstant on ne luy sceut dissuader de passer ce jour là, pensant corrompre [rompre, vaincre] le temps, contre l'opinion de tous
COTISATIONQue chacun des confederez se quotiseroit à ce qu'il devroit fournir, et bailleroit banques respondantes de sa taxe et quottisation
COTISERQue chacun des confederez se quottiseroit à ce qu'il devroit fournir
COU-DE-PIEDIl estoit blessé sur le col du pied d'un coup d'espée
COULISIl avoit ordonné de faire faire à la porte du parc, sous une grande voute, deux ou trois herses coulisses
COURANT, ANTEÀ la faveur de la mer qui estoit calme, sans vent ne fureur de courante, nos galleres....
CROÎTREEn une abbaye au dessous de Beaurevoir, où croist la rivière de l'Escaut
CURÉEAlleguant que de laditte entreprise, ores qu'elle fut bien executée, ne dependoit point tant d'avantage aux affaires du Roy, comme de desavantage d'une curée donnée (si mal en advenoit) aux ennemis
DATAIRELe pape despecha le seigneur Mathec son dattaire, pour confirmer la dite alliance
DÉBUSQUERLe comte Roquendolf, de ce irrité, debusqua avec toute sa trouppe
DÉCHARGEUROnze conducteurs de charroy, deschargeurs, charpentiers, charrons et forgeurs
DÉCLARERDifferer encores quelque temps jusques à ce que les effets contraires à ses propos le declarassent estre invaseur
DÉCOREREt quant aux jeunes hommes qui y estoient entrez pour leur plaisir, et honneur acquerir, les decora selon leur qualité
DÉCOUPEREn icelle oraison il le descouppa de toutes les sortes d'opprobres et convices qu'il est possible, le blasonnant et appellant violateur de foy
DÉCOUVREURLes capitaines, qui avoient mis des descouvreurs sur les champs, eurent tantost advis que....
DÉFAVEURDesertion qui fut telle defaveur [dommage] pour le roy que vous pouvez estimer, veu mesmement que le camp de l'ennemy n'estoit logé qu'à demy mille de nous
DÉFAVORISERPar terre, il n'y avoit ordre de le retirer, pour estre nos affaires en Italie trop desfavorisées
DÉFIANCEPour souspeçon que la deffiance luy avoit engendré
DÉFONCERBrusler les bleds et fourrages, et defonsser les vins
DÉGARNIRLa republique insidiée d'ennemis, desgarnie d'amis
DÉGUISEURComme à l'encontre non d'ennemis, mais d'infracteurs, abuseurs, et deguiseurs de foy
DÉHALEREsperant que les ennemys estant travaillez du long chemin qu'ils avoyent faict, et leur chevaux dehallez, les trouvans en cest estat, leur pourroit faire recevoir une honte
DÉHALEREstans desjà ses soldats dehallez pour le travail et faute de vivres qu'ils avoyent souffert
DÉNONCIATIF, IVEUne lettre denonciative du fait advenu à la personne de son sieur et mary
DÉPOURVOIREncores qu'il les ait surpris à la despourveue
DÉPRÉCATIONAprès les deprecations, oraisons et ceremonies faites par mon dit sieur cardinal
DÉSAPPOINTERIl voulut user du conseil des princes de son sang, et autres serviteurs du feu roy, et n'en desapointa un seul, mais les maintint en leurs estats
DÉSARBORERSes bandes arrivées au camp, furent publicquement et en signe d'ignominie leurs enseignes ostées et desarborées
DÉSEMBARQUERIl feit desembarquer sa dite artillerie, et la remener en son camp
DÉSEMPARERIls n'eurent pas grandement canonné, qu'ils n'eussent tout desemparé un parapect
DÉSEMPARERIl eust esté plus expedient de laisser la ville ouverte et desemparée à l'ennemy, que de la fortifier insuffisamment
DÉSEMPARERCeux qui desemparoient et abbatoient les maisons pour remparer et deffendre la breche
DÉSESPÉRATIONIl apporteroit un grand prejudice et desperation à l'attente et issue de son entreprise
DÉSESPÉRERLors M. de Bourbon se desespera de trouver grace envers le roy
DÉTERMINATIONJusques à la convocation et determination [action d'en fixer l'ouverture] du concile
DEVISE....Que ses messagers ont esté blessez par gens vestus à ma devise
DISCRÉTIONIl avoit fait faire en ses pays, discretion de seize mil hommes, pour venir au secours dudit seigneur
DISCULPER....De vouloir dire seulement ce qui serviroit à le decoupler, sans coul. per autruy, et ce qui seroit prejudiciable à son homme
DISJONCTIF, IVEIl se vante de deux choses l'une, et fait son compte de la premiere partie de la disjonctive, ou qu'il sera roy de France, ou moy empereur
DISPENSABLESon mariage estant declaré nul, et la dispense nulle, comme donnée sur un cas non dispensable
DISPENSESon mariage estant declaré nul, et la dispense nulle, comme donnée sur un cas non dispensable
DISPENSERQue le pape ne pouvoit dispenser [excuser, donner dispense] une femme d'avoir espousé les deux freres
DISSENTIRIl leur avoit declaré les causes mouvantes iceux protestants, en certains principaux points, à dissentir de l'Eglise romaine
DISSIMULERLe roy, après l'avoir reconforté de sa maladie, qui toutesfois estoit dissimulée [simulée]
DISTRAIRES'approchans de Lilliers, ville distraitte de deux lieues par de là Pernes
DOLERIls pourront doler cy après ce que j'ay grossierement esbauché
DOUBLEREstant pressé de partir si promptement, il n'avoit eu loisir de faire doubler [copier] lesdites informations
DOUILLELe fer de la lance entra tout dedans la teste avec la douille, et bien deux doigts du bois
ÉCHAFAUDERSur quoy les cardinaux françois et l'ambassadeur du roy ne faillirent de chaffauder et bastir des remonstrances à un chacun à part
ÉCLATEMENTAus hauts cris de leurs miserables veufves, aus esclatemens de leurs petits enfans
ÉCRIVAINLes autres nations, qui pour la bonté des escrivans nous surpassent èsdites choses, et ne seroient à comparer à nous, si escrivans ne nous eussent failly
EFFACEMENTSi je laisse au temps seul et à l'oubliance des choses passées à faire l'effacement de leur sang
EFFICACECe fut le point de trouver langage assez exquis et efficax à le reconforter
ÉGOUTTERLes fossez qui sont en ladite terre d'Oye, pour esgouter les terres, devindrent grosses rivieres
ÉLARGIRLe dit ambassadeur se seroit eslargi [aurait pris la liberté] jusques à dire
EMBATRENos gens de cheval s'embattirent pesle-mesle parmi leurs gens de pied, qui estoient espars
EMBOUCHEMENTLa ville françoise du Havre est à l'embouchement de la riviere de Seine
EMPRESSER (S')Ne fait icy à demander s'il fut bien empressant à l'entour de ceux qu'il sçavoit avoir envers ledit seigneur plus grand et favorable accez, pour luy ayder et tenir main à impetrer son congé
ENCAISSERIl avoit fait encaisser tous iceux tiltres et enseignements, et les avoit sur mullets envoyez en un sien chasteau
ENCOMBREMENTSur la nouvelle a luy venue du gros encombrement de guerre qui estoit venu sur les bras du roy de tant de pars
ENSACHEREnviron trois mil sacs de farine, qui estoit desja ensachée pour envoyer au camp des ennemis
ENSEIGNELe seigneur Horace Baion, chef des enseignes noires [les bandes noires]
ENTÉRINERFu la demande desdit advocat et procureur interinée, selon la forme et teneur
ENTR'ABORDER (S')Le roy et le roy d'Angleterre montés chacun sur un cheval d'Espagne s'entre-aborderent
ENTRE-COURSCeste commune patience de pais, de repos, d'abondance de biens, d'entre-cours de marchandises
ENTRE-LUIREIl sembloit de veoir, assez loin de la ville, entre-luire des harnois à la reverberation du soleil qui donnoit dessus
ENTRETENEURPour les meschantes pratiques dont estoit le dit Merveilles auteur et entreteneur
ENVI (À L')Qui estoit la seule cause que Sa Majesté moult envie descendoit à ce party : mais que force luy estoit de ce faire
ESCADRONIls n'allerent gueres loing qu'ils ne trouvassent aucuns escadrons de gens de pied, qui....
ESCARPERDescendre dedans le fossé pour escarper [rendre escarpée] la bresche
ESCOUADELa nuict que ledit soldat devoit livrer sa marchandise, escheut à son esquadre son rang de faire la garde au dit boullevert
ESTEREt pour en jugement (auquel ils sont deferez et accusez de ne vouloir ester) y faire appeler les detenteurs et occupateurs d'iceux leurs droits
ÉTONNERLedit navire toucha en terre, et de ce heurt la quille et gaborts s'estonnerent, de sorte que les joints des planches s'ouvrirent tant que....
ÉTRIERIl n'aura jamais pour ceste occasion si tost le pied à l'estrier, que ci n'aye plus tost le cul sur la selle pour ce faire
EXCUSERAu-dessus du grand bastion d'en haut y avoit un grand chemin creux qui excusoit [dispensait] l'ennemy de faire tranchées
FAITJe parle devant ceux qui estoient au fait, ausquels il en souvient, et qui peuvent cestuyci dedire s'il ment
FEUILLECes raisons, mises en parangon des autres, soudainement perdirent leur feuille et couleur, comme si pour effacer pierres faulses on eut mis en jeu de fines et orientales
FISTULEUne moyenne coulevrine, estant par aventure trop chargée, ou bien ayant quelque fistule, creva
FLASQUELes ennemis meirent le feu aux flanques, et les bruslerent, de sorte que les dites pieces furent mises sur le ventre
FLOTDurant ce gros alarme, l'ennemy ne pouvoit ouyr le flot de l'eaue, par où ils cheminoient
FORÇABLENeantmoins les dites forces qu'il avoit, il rendit la ville qui n'estoit forçable
FORCELe dit seigneur de Brissac, voyant la force n'estre sienne, delibera sa retraitte
FORCLOREQu'il n'estoit raisonnable qu'en forcluant le plus aagé, il baillast un tel estat au plus jeune
FORTIFIABLEAdviser quelque lieu fortifiable pour y asseoir son camp
FRICASSÉEY avoit un petit ravelin de pierre, qui fut tout pavé de fricassées et feux artificiels couverts de paille
FULMINERLe pape l'avoit fulminé comme heretique
GABORDLe dit navire toucha en terre, et de ce heurt la quille et gaborts s'estonnerent, de sorte que les joints des planches s'ouvrirent
GAGEAlors du dit combat, l'armée venitienne estoit en bataille.... lesquels Venitiens gardoient les gages [demeuraient simples spectateurs du combat] ; car, s'ils eussent voulu assaillir de leurs costés, les ennemis eussent esté contraints de separer leurs forces en divers lieux
GOLFEEt passans par le goulfe de Leon, arriverent à Barcelone
GOUSSETIl fut frappé d'une fleche par le gousset en levant le bras pour combattre
GUERRELes Suisses, irritez de cest outrage, demanderent à monsieur l'admiral qu'il leur permist de faire la mauvaise guerre [guerre à mort] ; mais les Espagnols ne cesserent de pratiquer jusques à ce que la bonne guerre [à merci] fut accordée
INCIDEMMENTIl m'a semblé bon de dire incidentement et en brief, qui estoit le dit duc de Sounthfolk
INCOMMUTABLEIl vouloit que les estats de France et de Milan le jurassent, et que cela fust publié par edict incommutable
INCULPERL'empereur (encore qu'aucuns de ses principaux serviteurs soient encoulpez de ceste mort) ne se peut abstenir....
INDEMNITÉ....Et au cas de defaut devoit l'empereur payer audit roy d'Angleterre cinq cens mil escus d'indemnité
INDICTIONEt quant au demeurant pourroient les dits ambassadeurs en ceste leur premiere assemblée, et sans attendre l'indiction du concile, deliberer et arrester entre eux le moyen et chemin que l'on auroit à tenir
INDUCTIF, IVES'ils parlent d'apointements ou alliances, faut reciter les causes finales et inductives, et qui ont, à ce, meu les parties
INGAMBELe capitaine Artigue-Dieu, et autres françois et guascons, estans mieux en gambe que les Lansquenets, gaignerent le dessus du bastion
INNOVATIONDont resulteroient nouvelles et infinies occasions de nouveaux erreurs, et innovation [renouvellement] de plusieurs anciens
INNOVERLe premier article estoit de faire envers le roy, qu'il promist de ne rien innover en Italie
INSOLITEIl remet ceste et autres injures insolites et indignitez à lui faittes, entierement à la volonté de Dieu
INTÉRIML'empereur leur accorda un interim, qui est autant à dire que, jusques à ce qu'il y eust un concile, chacun interim pourroit vivre en la ceremonie qu'il avoit fait par devant
INTERVENANT, ANTECertes Ferdinand n'y estoit lors entrevenant ne veu n'ouy
INTIMATIONEt pour repondre à ce que votre maistre a dit sur l'intimation de la guerre qui lui a esté faitte de par nous
INTIMATIONTelles furent les negociations touchant l'intimation et celebration du concile
INTIMERLesquels articles et points ainsi redigez, estoit l'advis du dit seigneur roy que l'on intimast alors le concile et non plus tost
INTRIGUEREt par ladite response luy avoient les commis et deputez d'icelle ligue signifié que, pour estre son affaire fort intrinqué, tellement qu'il estoit presque impossible de le decider....
INTRINSÈQUEMENTIls sçavoient plus intrinsequement que les autres la finale intention et la resolution du maistre
INVALIDEDe ce traitté il vous faut veoir s'il est supposé ou veritable, si subsistant ou invalide
INVALIDITÉQuand un François demande au pape un benefice assis en France.... le pape lui en doit faire expedier la signature.... sauf à disputer par après de la validité ou invalidité par devant les juges du roy
INVESTIRLe roy l'envoya pour se saisir de la ville d'Avignon, craignant que l'ennemy ne s'en investist
ITÉRATIVEMENTJe n'ay autre moyen sans le charger iterativement d'impudence, de....
LECTEUR, TRICEUn lecteur studieux
LENTISQUEIls firent un long circuit parmy les myrtes, lentisques et autres tels arbustes dont le pays est si grandement couvert
LEVEREsperant que par ce moyen il leveroit [ôterait] l'occasion aux François de plus passer en Italie
MARCHAND, ANDEEscus marchans et ayans cours
MARCHAND, ANDELa dite trefve de dix ans fut conclue marchande et communicative entre les pays et subjects de leur dites majestez
MARÉCHAUSSÉELe mareschal de Chastillon mourut ; sa mareschaussée fut donnée au seigneur de Montmorency
MASSE....Pour attendre une grande part des Suisses qui venoient à la file, et là en faire une masse pour les mener la part qu'il luy seroit mandé
MORTEt ne voyant moyen de se desveloper, voulut vendre sa mort
MOUVOIRLe chancelier Duprat, de longtemps mal meu contre le dit seigneur de Semblançay
MUNITIONIl avoit fait faire une munition de pain pour dix jours
MÛR, ÛREL'empereur tousjours les entretenoit, meslant entre deux vertes une meure, aujourd'hui doute, demain esperance
MUTINERIEFaisant ce que possible luy fut pour appaiser la mutinerie
NOMENCLATURELa nomenclature seule des aucteurs eust plus monté que la narration entiere
OCCUPATEURCherchant non tant à recouvrer le sien, qu'à faire au moins que l'occupateur l'en servist
OMBRELe sieur de Langey, qui desja avoit l'ombre de la verité [la soupçonnait, était sur la trace de l'affaire]
ONÉREUX, EUSEQui ne seroit sans grands fraiz et onereuse despense
OREILLELe chancelier du Prat, lequel au traité de Cambray avoit plus l'oreille de madame la regente que nul autre
OSTOn dit en commun proverbe que, si l'host sçavoit ce que fait l'host, l'host defferoit l'host
OTAGEEt fut baillé audit roy d'Angleterre huit gentilshommes pour tenir hostages, jusques au payement de ladite somme.... aussi fut accordé que jusques à ce que lesdis hostagiers seroient rendus à Calaiz....
PARACHÈVEMENTPour donner une faveur à la fortification et parachevement de Sainct-Paul
PARTICULARITÉN'ayant homme sur lequel il se peut reposer, pour les particularitez et querelles qui estoient en son camp....
PATIBULAIRELuy et sa trouppe se vindrent embuscher derriere la justice patibulaire dudit Terouenne
PATRON, ONNEIls furent suivis de si près, que la patronne du capitaine Jonas fut investie et prise par les ennemis
PÊLE-MÊLEL'arcbuzerie ennemie l'empeschoit de recharger, estant tousjours pesle-mesle de luy
PÉNAL, ALEIl a fait publier des edits penaux ès lieux où le fait pouvoit estre cogneu
PISIls pensent qu'on n'ose les irriter, ny les mettre à pis faire, Sat. Mén p. 188. Villes mal garnies de gens de guerre, et encores pis fortifiées
POLISSOIRJe vous ay esbauché la matiere, à laquelle ne restera sinon luy bailler les traits et le polissouër, pour plus clairement vous representer les choses
PRÉCEPTIONBons aucteurs nous on ont laissé tels livres, preceptions et reigles que....
PRÉFINIRNon qu'il voulut entreprendre de limiter et prefinir le temps au roy....
PRÉJUDICIEREn quoy la substance pourroit estre grandement alterée, et la reputation d'autruy prejudiciée
PRÉSAGER....Comme si le cueur luy eust presagé et dit ceste infortune
PRÉSOMPTIVEMENTLequel fut, seulement par soupecon et comme presumptivement consentant de l'homicide fait par ses gens, emprisonné le vendredy et le dimanche jugé et executé
PRÉVENTIONQuant il adviendroit que son bon service n'auroit esté remuneré ou par prevention de mort ou par opportunité non escheue...
PROJETERQue les ambassadeurs des princes et potentats chrestiens prealablement projectassent les points et articles dont il seroit traitté audit concile
PROMPTITUDEIls avoient usé de telle promptitude, qu'au troisieme jour ils eurent comparé [remparé] plus de cent pas
PRONOSTICATEURTels supersticieux et reprouvables pronosticateurs
PROPOSER....pour occuper chacun à estaindre le feu, cependant que l'on proposeroit les eschelles aux murailles
PROVÉDITEUROr avoit ledit roy Loys, par accord fait avec les Venitiens, renvoyé messire Gritty leur providadour pris à Brese
PROVOCATEUR, TRICE....Que le droit estoit de son costé ; car il n'estoit aggresseur ne provocateur en ceste guerre
PROVOCATION....que pour son honneur il n'y pouvoit plus reculer, attendu la provocation que luy en avoit faitte le roy de France
PROXIMITÉEu esgard à la proximité de l'ennemy
RAMBERGEIl y a une espece de navires particuliers dont usoient nos ennemys [les Anglais], en forme plus longue que ronde, et plus estroite beaucoup que les galleres.... avecques ces vaisseaux ils contendent de vitesse avecque les galleres, et les nomment ramberges
RAPPORTERJe me rapporte à vous et vous laisse à penser quel courage là dessus il pouvoit avoir
RÂTELIERIls leur firent abandonner leur garde et en furent seigneurs et maistres, ensemble de leurs armes estans aux rasteliers
RÉCITATEURAlexandre le Grand jugea estre l'une des plus grandes et principalles felicitez d'Achilles, d'avoir trouvé Homere tel et si noble recitateur de sa prouesse
RECONQUÊTEÀ la reconqueste de laquelle [Padoue, reprise par les Vénitiens] le roy feit assister à l'empereur le seigneur de la Palisse avecques quatre cents hommes d'armes
RECOUPEMENTIls ne se doutoient de pouvoir estre assaillis que par un costé, à l'occasion que la riviere qui repassoit au recoupement [retranchement] de la ville basse, laquelle estoit abandonnée, estoit entre la ville et eux
RÉITÉRATIF, IVEIl ne trouva bon, sans reiteratif commandement du roy, de mettre les galleres entre les mains des imperiaux
RÉPONDREQue si en France nous eussions eu un Tite Live, il n'y eust entre les histoires romaines exemple ou vertueux fait auquel n'eussions un respondant
RÉPULSIONAfin de pourvoir à la repulsion du Turc
RETIREMENTLa patience dont j'ay usé, le retirement de mon armée, le commandement que je leur ay fait d'entrer en garnison pour ne troubler l'esperance de paix....
RETIRERDonc [messieurs] aydez à ce pauvre innocent, retirez à vous ce penitent, afin....
RÉTORQUERLa malignité de ceux qui contre luy retorquent la propre coulpe dont ils se voient attains
ROQUETTEIl feit edifier de nouveau un chasteau à Pignerol, où estoit l'ancien chasteau, composé de quatre boulleverts et quatre courtines, laissant au milieu ledit ancien chasteau pour servir de roquette
ROUAGE....Pour avoir des chevrons pour mettre soubs le rouage, et faire passer ladite piece
ROUETPistoles, qui sont petites arcbuzes qui n'ont qu'environ un pied de canon, et tire l'on avec une main, donnant le feu avec le rouet
SACRETArcbuses à croq, sacrets, passevolans, et autres petites pieces
SAINTETÉMesmes en avoit escrit à la Saincteté du pape, lequel luy avoit promis un chapeau pour un de ses serviteurs
SAPE....Pour faire provision de pelles, hoiaux, sappes, et autres outils de castadoux [gastadours]
SAPE....Que le plus expedient estoit de prendre le chasteau par la sappe. ....Parquoy furent mis pionniers de tous costez pour besongner à la mine. ....Après ledit sappement qui dura environ quinze jours ou trois sepmaines, tomba la moitié d'une tour
SARRASINEUn mareschal monta dessus icelle porte, et avec son gros marteau fist tomber la sarrasine qui estoit attachée d'une chesne, mais à cause de la rouille ne pouvoit descendre, toutes fois à force rompit la chesne, et tomba en la herse
SIÉGEIls estoient venus assieger Terouënne d'un siege volant
SIMULERIl se rendit difficile à luy accorder sa requeste, voulant par ce simulé luy enflamber d'avantage le coeur
SUBSÉQUEMMENTTrois jours subsequemment [consécutivement] monsieur l'amiral meit son armée en bataille devant l'ennemi
TAMBOURINIl commanda aux deux caporaux de faire venir le tabourin majour du marquis de Guast....
TAREIl y avoit quarante mil escus pour la tare de l'or, outre lesdits douze cens mille escus [les écus ayant été pris au poids et au titre, non au cours, ces 40,000 écus représentaient la différence]
TARGUER.... Qui tient loisible tout ce qu'il luy plaist, qui ose tout ce qu'il estime loisible, et qui en tout ce qu'il ose se targue toutefois contre la revenche pour....
TARISSABLEEncores que nous voulussions penser qu'il y eut des sources et fontaines d'or non terrissables
TAUDISAyant levé le flanc que faisoit ladite casemate, commença avec taudis à miner sous la muraille, faisant lesdites mines et estant dedans le fossé ledit Pietre de Navarre, sortit de dessous les taudis qui estoient le long du mur pour recognoistre quelque chose
TENDRENe croyez point si par inadvertance il m'eschappe quelque mot qui puisse desplaire ausdits seigneurs, si d'aventure ils estoient tendres des oreilles
TÉNÈBRESToute l'eaue de la mer ne seroit suffisante à effacer ceste tache, ne toutes les tenebres du monde pour la cacher
TENUELa tenue ne fut pas comme la charge, ains furent lesdits legionnaires repoussez de l'arcbuserie espagnolle
TOURNOYERIl mect, entre l'historien et celui qui fait chose digne d'histoire, pareille difference qu'entre le heraut, ou trompette, et le tournoyant en la lice
TRAITIl le feit prendre, et luy donner tant de traicts de corde qu'il confessa estre venu pour espier
TRANCHEFILERLes paresseux mariniers, lesquels, à l'heure de la plus forte tourmente, sont contraints de s'empescher à recouldre et rapiecer les vieilles voyles, et à renouer et tranchefiler leurs cables et cordages
TRAVESTIREt qu'il eut à luy envoyer un sien fidele transvesty
TRAVESTIRPlusieurs soldats transvestiz en païsans
TURQUINEt estoit le cordage de fil d'or de cypre, et de soie bleue turquine
USUFRUITIER, IÈRESe contentant de n'en estre investy, sinon comme usufructuaire, et comme ayant le bail, et jouyssant des fruits au nom de ses enfans ducs titulaires
VAU-DE-ROUTELeur cavallerie fut renversée sur leurs gens de pied, de sorte que tout s'en alla à vau-de-routte
VILIPENDEMENTEt puis ne faire executer la sentence reallement et de fait, seroit une entreprise frustratoire, qui tourneroit au grand mepris et villipendement dudit Saint-Siege
VOGUEURIls s'embarquerent en deux barques chacune quatre vogueurs, et commencerent à voguer environ les vingt quatre heures
VUEEn un tesmoing de veue a plus de foy, qu'en dix d'ouye - à Diodore Sicilien nous donnons foy es choses d'Egypte ; car il escrit de veue
VUEIl receut un coup de lance dedans la veue [visière], qui lui donna entre le nez et l'oeil
VUECe nonobstant il [le pape] ne desista de ses propos touchant l'entreveue du roy et de luy, ains proposa en plain consistoire sa deliberation et arrest pour ladite veue

Pages 1