L'oeuvre Zaïre de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Ecrit par François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Date : 1732

Citations de "Zaïre"

Pages 1

Utilisé pour le mot	Citation
À	Pour languir aux déserts de l'antique Arabie
ABAISSER	Une esclave chrétienne et que j'ai pu laisser Dans les plus vils emplois languir sans l'abaisser
ABAISSER	Plutôt que jusque-là j'abaisse mon orgueil....
ABAISSER	Voudra - t- il qu'on s'abaisse à ces honteux moyens ?
ABANDONNÉ, ÉE	Loin de ses parents, aux fers abandonnée
ABHORRER	Je hais le monde entier, je m'abhorre moi-même
ABOMINABLE	Fourbe abominable
ACCABLÉ, ÉE	Lusignan, ce vieillard accablé de douleurs
ACCOMPLIR	Promets au roi Louis, à l'Europe, à ton père, De ne point accomplir cet hymen odieux, Avant que le pontife ait éclairé tes yeux
ACCOUTUMÉ, ÉE	Ma raison, chaque jour, s'y voit accoutumée
ACHEVER	Parle, achève, ô mon Dieu ! Ce sont là de tes coups
ACQUÉRIR	Quelle gloire il acquit dans ces tristes combats !
ACQUIS, ISE	Mes exploits près du roi parleront pour moi-même ; Il me rendra l'estime acquise à mon devoir
ADMETTRE	.... Mon coeur, qui s'ignore, Peut-il admettre un Dieu que mon amant abhorre ?
ADRESSÉ, ÉE	Je fixe ses regards à moi seul adressés
AFFAIBLIR	.... Mes maux m'ont affaibli plus encor que mes ans
AFFLIGER	Je viens de l'affliger, c'est à moi d'adoucir Le déplaisir mortel qu'elle a dû ressentir
AFFREUX, EUSE	Il m'est affreux, seigneur, de vous déplaire
AIDER	En quels lieux sommes-nous ? aidez mes faibles yeux
AIMABLE	Aimable pitié
AISÉ, ÉE	Sans doute il est aisé de s'en laisser troubler
ALLER	Je m'en vais t'étonner : son superbe courage....
ALLIER	Dis-lui que je lui donne Celui que la naissance allie à sa couronne
ALTÉRÉ, ÉE	Je vois ces fiers chrétiens, de rapine altérés
ALTÉRER	Mais quel triste mélange altère ce bonheur !
AMERTUME	Il meurt dans l'amertume, et son âme incertaine Demande en soupirant si vous êtes chrétienne
AMI, IE	D'une heure encore, ami, mon bonheur se diffère
AMOUR	Si d'une égale amour votre coeur est épris
ANATHÈME	L'eau du baptême Ne vous apporte point la mort et l'anathème
ANÉANTI, IE	Le reste de la terre anéanti pour moi
ANNONCER	Moins il peut souffrir Qu'on vous ose annoncer un Dieu qu'il doit haïr
ANNONCER	Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres
APPAREIL	.... ont de ce grand hymen suspendu l'appareil
ARDEMMENT	Je l'avouerai, mon coeur ne veut rien qu'ardemment
ARDEUR	J'attends avec ardeur Cette eau sainte, cette eau qui doit guérir mon coeur
ARIDE	Pour languir aux déserts de l'aride Arabie
ARRACHER	Mes bienfaits, mon respect, mes soins, ma confiance Ont arraché de vous quelque reconnaissance
ARRÊTER	Dans la première enceinte il arrête ses pas
ARRÊTER	Non, c'est trop sur Zaïre arrêter un soupçon
ART	L'art le plus innocent tient de la perfidie
ASILE ou ASYLE	Et la cour de Louis est l'asile des rois
ASSERVI, IE	Je vois à l'amour seul ma maîtresse asservie
ASSERVIR	César asservit son pays.... Mon père asservit le Jourdain
ATTACHÉ, ÉE	L'un à l'autre attachés depuis notre naissance
ATTAQUÉ, ÉE	Votre coeur par un maître attaqué chaque jour
ATTEINT, EINTE	De quel trouble nouveau tous mes sens sont atteints !
AURORE	Le jour qui vous éclaire est pour vous à l'aurore
AVANTAGE	Le juste aussi bien que le sage Du crime et du malheur sait tirer avantage
AVANT-COUREUR	.... Ces pleurs Du sang qui va couler sont les avant-coureurs
AVEU	Dieu, reçois son aveu du sein de ton empire
AVILIR	Moi, jaloux ! qu'à ce point ma fierté s'avilisse !
BAISSER	Tu pleures, malheureuse, et tu baisses les yeux
BALANCER	Tu balançais son Dieu dans son coeur alarmé
BAPTÊME	Répandre sur son front l'eau sainte du baptême
BEAU ou BEL, BELLE	Un vieillard qui succombe au poids de ses années Peut-il troubler ici vos belles destinées ?
BERCEAU	Je sortais du berceau....
BIEN	Cet hyménée Était un bien suprême à mon âme étonnée
BIEN	Est-ce à moi que l'on parle ? ai-je bien entendu ?
BIEN	De ce trait généreux serait-il bien capable ?
BLANCHI, IE	Ce père des chrétiens Resserré loin de nous, blanchi dans les liens
BLASPHÉMER	Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes
BLESSÉ, ÉE	Ce malheureux amour dont votre âme est blessée
BLESSER	Ah ! sans doute, l'horreur d'une action si noire Vous guérit d'un amour qui blessait votre gloire
BRAS	Le dieu que vous servez vous adopta pour fille, Vous êtes dans ses bras, il parle à votre coeur
BRÛLER	N'imputez qu'à ce feu qui brûle encor mon âme....
BRÛLER	Mon frère, ayez pitié d'une soeur égarée. Qui brûle, qui gémit, qui meurt désespérée
BRÛLER	Près d'un amant qu'elle aime et qui brûle à ses pieds
CACHOT	Dans un cachot affreux abandonné vingt ans, Mes larmes t'imploraient pour mes tristes enfants
CALAMITÉ	Après ces jours de sang et de calamités
CAPABLE	Apprenez qu'Orosmane est capable de tout
CAPABLE	Trop capable déjà de sentir son malheur
CARACTÈRE	Des chevaliers français tel est le caractère
CE	C'est vous, digne Français, à qui je viens parler
CE	Mais me voir à ce point trompé par ce que j'aime
CÉLÉBRER	Lorsque de leur naissance on célébrait la fête
CÉRÉMONIE	Le trône, les festins et la cérémonie, Tout est prêt
CHARITABLE	J'honore, je chéris ces charitables lois, Ces lois qui, de la terre écartant les misères, Des humains attendris font un peuple de frères
CHASSER	Chassez de vos regards la plainte et le reproche
CHEVALIER	Des chevaliers français tel est le caractère
CHUTE	Insensible à sa chute et grand dans ses misères
CIMENTER	Nos communs ennemis cimentent ma puissance
COLORER	Des raisons dont la flatteuse adresse à mes yeux éblouis colorant vos refus....
COMBATTRE	Je combattais, Seigneur, avec Montmorency
COMMANDER	Tu veux commander seul à mes sens éperdus
COMMUN, UNE	Qu'auraient donc de commun cette secte et ma flamme ?
COMPAGNE	Compagnes d'un époux et reines en tous lieux
COMPATIR	Qui ne sait compatir aux maux qu'on a soufferts ?
CONCEVOIR	N'en aurions-nous conçu qu'une vaine espérance ?
CONFIRMÉ, ÉE	Lorsque ta raison par l'âge confirmée....
CONFIRMER	Du dieu de Mahomet la puissance invoquée Confirme mes serments et préside à mes feux
CONFONDU, UE	Esclave dans la foule où j'étais confondue....
CONNAISSANCE	Hélas ! De mes enfants auriez-vous connaissance ?
CONNAÎTRE	Mais si la vérité par toi se fait connaître
CONNAÎTRE	Guide-moi, Dieu puissant, je ne me connais pas
CONSISTER	Et la félicité des coeurs tels que les nôtres Consiste à tout quitter pour le bonheur des autres
CONTEMPLER	D'un oeil plus recueilli contemplant ma fortune
CONTRAINTE	Libres sans déshonneur et sages sans contrainte
CONTRÉE	Vous ne me parlez plus de ces belles contrées Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux
CORROMPRE	Vous comprenez assez quelle amertume affreuse Corrompait de mes jours la durée odieuse
CÔTÉ	Je veux voir à quel point une femme hardie Saura de son côté pousser la perfidie
COUP	Quel coup vient nous confondre !
COURAGE	Un étranger, Fatime, un captif inconnu Promet beaucoup, tient peu, permet à son courage Des serments indiscrets pour sortir d'esclavage
COURBÉ, ÉE	Et notre dernier roi, courbé du faix des ans
COURS	Je voudrais que du ciel le barbare secours De mon sang dans mon coeur eût arrêté le cours
COÛTER	Il pourra m'en coûter ; mais mon coeur s'y résout
COUTUME	La coutume, la loi plia mes premiers ans à la religion des heureux Musulmans
CRAINDRE	Craignant surtout qu'à rougir on l'expose
CRÉANCE	Les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos moeurs, notre créance
CRIMINEL, ELLE	Je mouille devant lui de larmes criminelles Ces lieux où tu m'as dit qu'il choisit son séjour
CROIRE	Et j'en croyais trop tôt un déplaisir mortel
CROIRE	Je me croirais haï d'être aimé faiblement
CROISSANT	Le sort longtemps barbare Me fit quitter bientôt l'empire du croissant
CROIX	Paris va révérer le martyr de la croix
CROIX	Cette croix dont cent fois mes soins vous ont parée, Peut-être entre vos mains est-elle demeurée Comme un gage sacré de la fidélité Que vous deviez au Dieu que vous avez quitté
CROYANCE	Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos moeurs, notre croyance
CRUELLEMENT	Cruellement blessé, mais trop fier pour me plaindre
CULTE	Je lui dirai le culte où mon coeur est lié
DANGEREUX, EUSE	Ce sexe dangereux qui veut tout asservir, S'il règne dans l'Europe, ici doit obéir
DE	Qu'ils jugent en partant qui méritait le mieux, Des Français ou de moi, l'empire de ces lieux
DE	Je me croirais haï d'être aimé faiblement
DÉCHIRER	De quel ressouvenir mon âme est déchirée ?
DÉGAGER	Je reviens dégager mes serments et les tiens
DÉGUISEMENT	Par là, malgré la fraude et les déguisements, Vos yeux démêleront ses secrets sentiments
DÉLIVRER	Le soudan, comme lui, gouverné par l'honneur, Croit en vous délivrant égaler son grand coeur
DEMANDER	Je demande en tremblant une grâce de vous
DÉMÊLER	Vos yeux démêleront ses secrets sentiments
DÉMENTI, IE	Ordonne à mon courroux, à mes sens interdits Ces dédains affectés tant de fois démentis
DÉMENTIR	Et je sens qu'à l'instant, prompte à me démentir, Je fais des voeux secrets pour n'en jamais sortir
DÉMENTIR	Cette fierté qu'en nous soutient la modestie, Dans mon coeur à ce point ne s'est point démentie
DEMEURER	Quoi ! madame, en vos mains elle [une croix] était demeurée ?
DEPUIS	L'un à l'autre attachés depuis notre naissance
DEPUIS	Il me fallut depuis gémir de votre absence
DERNIER, IÈRE	Mon dernier fils, ma fille, aux chaînes réservés
DÉROBER	Et je reprends ma gloire et ma félicité En dérobant mon sang à l'infidélité
DÉROBER	Mes larmes malgré moi me dérobent sa vue
DESCENDRE	Dieu tout-puissant, éclate en ta bonté, Fais descendre ta grâce en ce séjour profane
DESCENDRE	La honte où je descends de me justifier
DESCENDU, UE	Je vois la vérité dans ton coeur descendue
DESCENDU, UE	Ce héros malheureux de Bouillon descendu....
DÉSESPÉRER	J'ai pu désespérer le coeur de son amant
DÉSHONNEUR	[Les femmes de l'Occident] Libres sans déshonneur et sages sans contrainte
DÉSIRER	On ne peut désirer ce qu'on ne connaît pas
DESTIN	Connais-tu ton destin ? sais-tu quelle est ta mère ?
DESTINÉE	Votre plus jeune fils, à qui les destinées Avaaient à peine encore accordé quatre années
DÉTOURNER	Dieu, détourne de moi ces noirs pressentiments
DEVOIR	Les chrétiens vous devraient une tête si chère
DÉVORER	Le souvenir affreux dont l'horreur me dévore
DICTER	Quoi ! ces affreux serments qu'on vient de te dicter....
DIEU	Du Dieu que nous servons le tombeau profané
DIFFÉRER	Mon amant m'adorait et j'ai tout différé
DIFFÉRER	D'une heure encore, ami, mon bonheur se diffère
DIGNE	Dis-leur que j'ai donné la mort la plus affreuse à la plus digne femme, à la plus vertueuse
DIGNE	Le plus froid mépris De vos caprices vains sera le digne prix
DISCERNER	Vos yeux ont discerné les hommages du mien [coeur]
DONC	Mais pourquoi donc ces pleurs, ces regrets, cette fuite ?
DONT	Opprobre malheureux du sang dont vous sortez
DORMIR	Tout dort, tout est tranquille ; et l'ombre de la nuit....
DOUTER	Il doute de sa fille et de ses sentiments
DROIT	Leurs usages, leurs droits ne sont point mon exemple
DU	Et notre dernier roi courbé du faix des ans
EAU	J'allais moi-même Répandre sur son front l'eau sainte du baptême
ÉCARTER	Ces lois qui de la terre écartant les misères....
ÉCLAIRCIR	Eh bien ! madame, il faut que vous m'éclaircissiez
ÉCLAIRER	Lorsque ta raison par l'âge confirmée, Pour éclairer ta foi te prêtait son flambeau
ÉCLAT	Que la foudre en éclats ne tombe que sur moi
ÉCLAT	L'outrage et le danger Du malheureux éclat d'un amour passager
ÉCLATER	Cet amour si puissant, ce charme de ma vie, Dans toute son ardeur n'avait point éclaté
ÉCOUTER	Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire
EFFRAYANT, ANTE	Quels regards effrayants vous me lancez, hélas !
ÉGALER	Tes maux vont égaler les maux où tu m'exposes
ÉGALER	Je l'admirais moi-même, et mon coeur combattu S'indignait qu'un chrétien m'égalât en vertu
ÉGARÉ, ÉE	Porte aux tiens ce poignard que mon bras égaré A plongé dans un sein qui dut m'être sacré
ÉGARÉ, ÉE	Mon frère, ayez pitié d'une soeur égarée
ÉLÈVE	Cet odieux chrétien, l'élève de la France
ÉLEVER	Vous, seigneur ! ... ce sérail éleva votre enfance ?
ÉMOTION	Et cette émotion dont son âme est remplie, A bientôt épuisé les forces de sa vie
EMPLOYER	Vous pourriez de Zaïre employer la faveur
ENCEINTE	Dans la première enceinte il arrête ses pas
ENCENS	Les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux
ENCHAÎNER	Quand Philippe à Bovine enchaînait la victoire
ENCORE	Les premiers revers Qui frappèrent mes yeux à peine encore ouverts
ENFER	Je reviendrai bientôt par un heureux baptême T'arracher aux enfers et te rendre à toi-même
ENFERMÉ, ÉE	Au sérail des soudans dès l'enfance enfermée
ENGAGER	Ah ! connaissez du moins l'erreur qui vous engage
ENIVRÉ, ÉE	Mon âme enivrée Se remplit du bonheur de s'en voir adorée
ENNUI	Ah ! que dis-tu ? pourquoi rappeler mes ennuis ?
ENTENDRE	Tu pouvais de ses yeux entendre le langage
ENTRAÎNER	Que tout chargé de fers à mes yeux on l'entraîne
ENTRER	Qui sait si l'amour même entre dans ses douleurs ?
ENTREVOIR	Dans l'espoir dont j'entrevois les charmes, Ne m'abandonnez pas, Dieu qui voyez mes larmes !
ENVAHI, IE	Vois ces murs, vois ce temple envahi par tes maîtres
ENVIRONNER	Songe à ce bras puissant, vainqueur de tant de rois, à cet aimable front que la gloire environne
ÉPERDU, UE	Je marche en frissonnant, mon coeur est éperdu....
ÉPERDU, UE	Tu veux commander seul à mes sens éperdus
ÉPOUVANTÉ, ÉE	Je suis épouvanté de ce comble d'horreur
ÉPUISÉ, ÉE	À t'en payer le prix ma fortune épuisée
ÉPUISER	Viens épuiser mon flanc Du reste infortuné de cet auguste sang
ERREUR	De ce soupçon jaloux écoutez-vous l'erreur ?
ESCLAVE	J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux
ÉTENDRE	La flamme dont brûla Sion désespérée S'étendit en fureur aux murs de Césarée
ÉTERNEL, ELLE	Les ordres éternels D'un Dieu qui vous demande au pied de ses autels
ÉTONNÉ, ÉE	Ah ! lisons : ma main tremble, et mon âme étonnée Prévoit que ce billet contient ma destinée
EXCEPTÉ, ÉE	De ceux [captifs] qu'on peut te rendre il est seul excepté
EXCÈS	Je veux avec excès vous aimer et vous plaire
EXCUSER	Excuse les transports de ce coeur offensé
EXEMPLE	Leurs usages, leurs droits, ne sont point mon exemple
EXPIRÉ, ÉE	Et d'un père expiré j'apportais en ces lieux La volonté dernière et les derniers adieux
FAIBLEMENT	Je me croirais haï, d'être aimé faiblement
FAMILLE	Si vous ne voyez plus votre auguste famille, Le Dieu que vous servez vous adopte pour fille
FAMILLE	Je vous revois enfin, chère et triste famille
FARDEAU	Mon coeur peut-il porter, seul et privé d'appui, Le fardeau des devoirs qu'on m'impose aujourd'hui ?
FAUX, FAUSSE	Cette grandeur Qu'on nomme si souvent du faux nom de bonheur
FAUX, FAUSSE	Tranquille dans le crime et fausse avec douceur
FAVEUR	Vous pourriez de Zaïre employer la faveur
FAVEUR	Seigneur, s'il est ainsi, votre faveur est vaine ; Quel indigne soldat voudrait briser sa chaîne, Alors que dans les fers son chef est retenu ?
FÉLICITÉ	Que vos félicités, s'il se peut, soient parfaites !
FERMETÉ	Mais j'ai la fermeté de savoir me contraindre
FÉROCITÉ	Dans ta férocité, ton coeur impitoyable De ce trait généreux serait-il bien capable ?
FIER	Je sais vous estimer autant que je vous aime, Et sur votre vertu me fier à vous-même
FIXER	Sur les bords du Jourdain le ciel fixa nos pas
FLAMBEAU	Lorsque ta raison, par l'âge confirmée, Pour éclairer ta foi te prêtait son flambeau
FLAMME	Prisonnier avec moi dans Césarée en flamme
FLANC	Barbare, il est trop vrai : viens épuiser mon flanc Du reste infortuné de cet auguste sang
FLATTER	Mais ton orgueil ici se serait-il flatté D'effacer Orosmane en générosité ?
FLATTEUR, EUSE	Quel espoir si flatteur, ou quels heureux destins De vos jours ténébreux ont fait des jours sereins ?
FOI	Cet esclave chrétien Qui, sur sa foi, seigneur, a passé dans la France
FOI	Martyr, ainsi que moi, de la foi de mes pères
FORCE	Il donnera la force à vos bras languissants
FORMÉ, ÉE	Je ne suis point formé du sang asiatique
FORMER	Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos moeurs, notre croyance
FORT, ORTE	Mon amour est plus fort, plus grand que mes bienfaits
FOURBE	Oh ! qu'il va me payer sa fourbe abominable !
FRÈRE	Ces lois qui, de la terre écartant les misères, Des humains attendris font un peuple de frères
FRÈRE	Insensible à sa chute et grand dans ses misères, Il n'était attendri que des maux de ses frères
FROID, OIDE	Je viens vous déclarer que le plus froid mépris De vos caprices vains sera le digne prix
FRONT	Songe à ce bras puissant, vainqueur de tant de rois, à cet aimable front que la gloire couronne
FUITE	Mais pourquoi donc ces pleurs, ces regrets, cette fuite ?
FUMANT, ANTE	Lorsque les Sarrasins de carnage fumants Revinrent l'arracher à mes bras tout sanglants
FUNESTE	Je voudrais des chrétiens voir l'heureuse contrée, Quitter ce lieu funeste à mon âme égarée
FURIEUX, EUSE	Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse Du fer dont à mes yeux une main furieuse....
GARDER	Ah ! seigneur, ah ! du moins, gardez de jamais croire....
GÉMIR	Mon frère, ayez pitié d'une soeur égarée Qui brûle, qui gémit, qui meurt désespérée
GÉMIR	Mais ne crois pas non plus que le mien [coeur] s'avilisse à souffrir des rigueurs, à gémir d'un caprice
GÊNER	Le sérail d'un soudan, sa triste austérité, Ce nom d'esclave enfin, n'ont-ils rien qui vous gêne ?
GÉNÉROSITÉ	....Son orgueil se serait-il flatté D'effacer Orosmane en générosité ?
GENOU	Les soudans qu'à genoux cet univers contemple
GLACER	Vous me glacez de crainte en me parlant d'amour
GLORIEUX, EUSE	Revoyant des Français le glorieux empire
GOUVERNÉ, ÉE	Le soudan, comme lui gouverné par l'honneur....
GRAND, ANDE	Insensible à sa chute et grand dans ses misères
GRAVER	L'instruction fait tout, et la main de nos pères Grave en nos faibles coeurs ces premiers caractères
GUÉRIR	J'attends avec ardeur Cette eau sainte, cette eau qui peut guérir mon coeur
HABITER	Que la terreur habite aux portes du palais
HAÏ, ÏE	Je l'avouerai, mon coeur ne veut rien qu'ardemment ; Je me croirais haï d'être aimé faiblement
HARDIESSE	À ce coupable excès porter la hardiesse !
HASARDER	Quoi ! regretter encor cette chaîne honteuse ! Hasarder la victoire ayant tant combattu !
HAUT, AUTE	Prends soin, du haut des cieux, d'une tête si chère
HEUREUX, EUSE	Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse... ?
HEUREUX, EUSE	Je voudrais des chrétiens voir l'heureuse contrée
HEUREUX, EUSE	Je veux que tous les coeurs soient heureux de ma joie
HEUREUX, EUSE	Je reviendrai bientôt par un heureux baptême, T'arracher aux enfers et te rendre à toi-même
HONORER	Nérestan, Châtillon, et vous.... de qui les pleurs Dans ces moments si chers honorent mes malheurs
HONTE	Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire
HONTEUX, EUSE	Garde-toi de penser.... Que d'un maître absolu la superbe tendresse M'offre l'honneur honteux du rang de sa maîtresse
HORREUR	Hélas ! le crime veille et son horreur me suit
ICI	C'est ici le palais qu'ont bâti vos aïeux
ICI	C'est ici la montagne où, lavant nos forfaits, Il [le Christ] voulut expirer sous les coups de l'impie ; C'est là que de sa tombe il rappela sa vie
IDÉE	Moi qui, de tant de feux justement possédée, N'avais d'autre bonheur, d'autre soin, d'autre idée Que de t'entretenir, d'écouter ton amour ?
IDOLÂTRIE	Cher Corasmin, je l'aime avec idolâtrie
IGNORER	Et mon coeur qui s'ignore Peut-il admettre un Dieu que mon amant abhorre ?
IGNORER	Je la laisse échapper ! je m'ignore moi-même
IMPATIENT, ENTE	Jeune, impatient, léger, présomptueux
IMPLORER	Dans un cachot affreux abandonné vingt ans, Mes larmes t'imploraient [ô Dieu], pour mes tristes enfants
IMPORTUN, UNE	Ah ! chassons cette importune idée
IMPOSANT, ANTE	Ce chrétien si vanté, qui remplissait Solyme De ce faste imposant de sa vertu sublime
INCORRUPTIBLE	Rappeler des chrétiens le culte incorruptible
INDIFFÉRENCE	Vous la verrez sans doute avec indifférence
INDIGNE	Les éclaircissements sont indignes de moi
INDIGNER	Je l'admirais moi-même, et mon coeur combattu S'indignait qu'un chrétien m'égalât en vertu
INDISCRET, ÈTE	Un étranger, Fatime, un captif inconnu Promet beaucoup, tient peu, permet à son courage Des serments indiscrets pour sortir d'esclavage
INFÂME	Ce secret qui pesait à son infâme coeur
INFIDÉLITÉ	Et je reprends ma gloire et ma félicité En dérobant mon sang à l'infidélité
INJURIEUX, EUSE	De mes transports jaloux l'injurieuse offense
INJURIEUX, EUSE	Ne croyez pas non plus que mon honneur confie La vertu d'une épouse à ces monstres d'Asie, Du sérail des soudans gardes injurieux
INONDER	Il ne reste que moi de ce sang glorieux Dont ton père et ton bras ont inondé ces lieux
INQUIET, ÈTE	Vous vivez, vous calmez nos douleurs inquiètes
INSENSIBLE	Insensible à sa chute et grand dans ses misères
INSTRUCTION	L'instruction fait tout et la main de nos pères Grave en nos faibles coeurs les premiers caractères Que l'exemple et le temps nous viennent retracer, Et que peut-être en nous Dieu seul peut effacer
INTÉRÊT	Eh bien ! quel intérêt si pressant et si tendre à ce vieillard chrétien votre coeur peut-il prendre ?
INTRODUIRE	Au sérail, en secret, il allait s'introduire
INVISIBLE	Je vois avec mépris ces maximes terribles Qui font de tant de rois des tyrans invisibles
JADIS	Hélas ! de cette cour j'ai vu jadis la gloire
JALOUX, OUSE	Moi jaloux ! qu'à ce point ma fierté s'avilisse !
JALOUX, OUSE	De ce soupçon jaloux écoutez-vous l'erreur ?
JOIE	Je veux que tous les coeurs soient heureux de ma joie
JOUIR	Chacun peut désormais jouir de mon aspect
JUGER	Jugez-vous : répondez avec la vérité Que vous devez au moins à ma sincérité
JUSTE	Un sentiment plus juste occupait tout mon coeur
JUSTE	Il vaut mieux sur mes sens reprendre un juste empire
LAISSER	Aux moeurs de l'Occident laissons cette bassesse
LAISSER	Un regard de Zaïre aura pu l'aveugler : Sans doute il est aisé de s'en laisser troubler
LANCER	Quels regards effrayants vous me lancez, hélas !
LANGAGE	Tu pouvais de ses yeux entendre le langage
LANGUEUR	Je n'irai point, en proie à de lâches amours, Aux langueurs d'un sérail abandonner mes jours
LANGUIR	Je vois de Mahomet ces lâches successeurs.... Sous un nom sans pouvoir languir dans Babylone
LANGUIR	Ils n'abandonnent point leur fertile patrie Pour languir aux déserts de l'aride Arabie
LAVER	C'est ici la montagne où, lavant nos forfaits, Il [Jésus] voulut expirer sous les coups de l'impie
LE, LA, LES	Lusignan : M'ôter, par un seul mot, ma honte et mes ennuis, Dire, je suis chrétienne. - Zaïre : Oui, ....seigneur.... je le suis
LÉGER, ÈRE	Cet odieux chrétien, l'élève de la France, Est jeune, impatient, léger, présomptueux
LENT, ENTE	Que ces moments, grand Dieu, sont lents pour ma fureur !
LETTRE	Cette lettre, seigneur, à Zaïre adressée
LEUR	Il est bien dur pour un coeur magnanime D'attendre des secours de ceux qu'on mésestime, Leurs refus sont affreux, leurs bienfaits font rougir
LIBRE	Un entretien plus libre alors m'était permis
LIEN	Resserré loin de nous, blanchi dans ses liens, [il] Gémit dans un cachot, privé de la lumière
LIEN	Mais ce même héros, pour briser ses liens, Voudra-t-il qu'on s'abaisse à ces honteux moyens ?
LIVRER	Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre
LUMIÈRE	Quelle lumière affreuse a passé dans mon coeur ?
MAIN	L'instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles coeurs ces premiers caractères
MAISON	Et si je n'écoutais que la honte et ma gloire, L'honneur de ma maison, mon père, sa mémoire....
MALHEUREUX, EUSE	Ce malheureux amour dont votre âme est blessée
MARQUE	Venez, prince, et montrez au plus grand des monarques De vos fers glorieux les vénérables marques
MARTYR, YRE	Songe au moins, songe au sang qui coule dans tes veines !... C'est le sang des martyrs....
MASSACRER	Tigre altéré de sang, tu viens de massacrer Celle qui, malgré soi, constante à t'adorer....
MÉLANGE	Mais quel triste mélange altère ce bonheur ?
MENACER	Ce tigre, encor farouche au sein de sa tendresse, Même en vous abordant, menaçait sa maîtresse
MÉNAGER	Et prodigues d'un sang qu'ils devraient ménager
MÉSESTIMER	Seigneur, il est bien dur, pour un coeur magnanime, D'attendre des secours de ceux qu'on mésestime
MISÉRABLE	Misérable Zaïre ! Tu ne jouiras pas....
MODESTIE	Cette fierté qu'en nous soutient la modestie, Dans mon coeur à ce point ne s'est pas démentie
MOEURS	Aux moeurs de l'Occident laissons cette bassesse
MOINS	Songe au moins, songe au sang qui coule dans tes veines
MOLLESSE	....La mollesse est douce et sa suite est cruelle
MOUILLER	Je mouille devant lui [Dieu] de larmes criminelles Ces lieux où tu m'as dit qu'il choisit son séjour
MOYEN	Voudra-t-il qu'on s'abaisse à ces honteux moyens ?
MUR	Quelle gloire il acquit dans ces tristes combats Perdus par les chrétiens sous les murs de Damas !
NAÏF, IVE	La nature naïve anime ses discours
NAÎTRE	Le ciel m'a-t-il jamais permis de me connaître ? Ne m'a-t-il pas caché le sang qui m'a fait naître ?
NE	Quel mortel fut jamais plus heureux que vous l'êtes !
NOBLE	Une pauvreté noble est tout ce qui me reste
NOIRCEUR	Quel excès de noirceur !
NOMMER	Puisse cette grandeur qui vous est destinée, Qu'on nomme si souvent du faux nom de bonheur, Ne point laisser de trouble au fond de votre coeur !
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE	De quel trouble nouveau tous mes sens sont atteints !
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE	Il est vrai, dans l'horreur de ce péril nouveau ...
OBJET	Cet objet que ma rage a privé de la vie
OBSERVER	Mais parle ; tu pouvais observer son visage
OBTENIR	Obtenez qu'avec lui je puisse revenir
OCCUPER	Qu'un sentiment plus juste occupait tout mon coeur !
OEIL	Une autre aura des yeux, et va du moins connaître De quel prix mon amour et ma main devaient être
OEUVRE	Je sais qu'il est indubitable Que, pour former oeuvre parfait, Il faudrait se donner au diable
OFFENSANT, ANTE	Non, la reconnaissance est un faible retour, Un tribut offensant trop peu fait pour l'amour
OFFRIR	Fatime, j'offre à Dieu mes blessures cruelles
OMBRE	Dès que la nuit plus sombre Aux crimes des mortels viendra prêter son ombre
ORDINAIRE	J'ai rempli d'un Français le devoir ordinaire
ORGANE	Et quand ce saint pontife organe du Seigneur....
ORGUEIL	Plutôt que jusque-là j'abaisse mon orgueil, Je verrais sans pâlir les fers et le cercueil
OTAGE	Je me rends prisonnier et demeure en otage
ÔTER	Dissipez mes soupçons, ôtez-moi cette horreur, Ce trouble qui m'accable au comble du bonheur
ÔTER	Ôtons-nous de ces lieux
OUTRAGEANT, ANTE	Un amant qui ne vous connaît plus, Et qui, craignant surtout qu'à rougir on l'expose, D'un refus outrageant veut ignorer la cause
PAIX	La paix de votre coeur augmente avec vos charmes
PALAIS	C'est ici le palais qu'ont bâti vos aïeux
PARÉ, ÉE	Le trône était tout prêt, le temple était paré
PARENT	Parente de Louis, fille de Lusignan, Vous chrétienne et ma soeur, esclave d'un sultan !
PARLER	Et tu n'y peux rester sans renier ton père, Ton honneur qui te parle et ton Dieu qui t'éclaire
PAROLE	Leur parole, leurs traits, De leur mère en effet sont les vivants portraits
PARURE	Cette croix qui sur vous fut trouvée, Parure de l'enfance, avec soin conservée
PASSER	Quelle lumière affreuse a passé dans mon coeur !
PASSER	Peut-être sa promesse a passé sa puissance
PAYER	Ah ! qu'il va me payer sa fourbe abominable !
PÉRIR	[ô Dieu] J'ai vu tomber ton temple et périr ta mémoire
PLEIN, EINE	C'est là ce Nérestan, ce héros plein d'honneur
PLEUR	Voilà les premiers pleurs qui coulent de mes yeux
PLI	Vos yeux démêleront ses secrets sentiments, Et des plis de son coeur verront tout l'artifice
PLIÉ, ÉE	Ce bras [Dieu], qui rend la force aux plus faibles courages, Soutiendra ce roseau plié par les orages
PLONGÉ, ÉE	Le sérail est plongé dans un profond silence
POLI, IE	Depuis la régence d'Anne d'Autriche, ils [les Français] ont été le peuple le plus sociable et le plus poli de la terre
POLI, IE	Vous ne me parlez plus de ces belles contrées Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux
PORTER	Sous les murs du palais quelqu'un porte ses pas
PORTER	À ce coupable excès porter sa hardiesse !
POUR	Je vais au roi des rois demander aujourd'hui Le prix de tous les maux que j'ai soufferts pour lui
POUVOIR	Je viens me mettre en ton pouvoir
PRÉSENT	Qui lui refuserait le présent de son coeur ?
PRÉSOMPTUEUX, EUSE	Cet odieux chrétien, l'élève de la France, Est jeune, impatient, léger, présomptueux
PRESSANT, ANTE	Eh bien ! quel intérêt si pressant et si tendre à ce vieillard chrétien votre coeur peut-il prendre ?
PRIX	Je vais au roi des rois demander aujourd'hui Le prix de tous les maux que j'ai soufferts pour lui
PRODIGUER	Aux malheureux chrétiens prodiguez mes largesses
RAMPER	Je sais bien que cette profession [le commerce] est méprisée de nos petits-maîtres ; mais vous savez aussi que nos petits-maîtres et les vôtres sont l'espèce la plus ridicule qui rampe avec orgueil sur la surface de la terre
RANGER	Si le ciel sous mes lois eût rangé la Syrie
RANIMER	Dieu, ranime mes sens trop faibles pour ma joie !
RECEVOIR	Tiens, reçois ce billet a tous trois si fatal
RECHERCHER	Je n'ai point recherché le trône et la grandeur
REJOINDRE	Rejoins un malheureux à sa triste famille
REMARQUER	Il soupirait.... ses yeux se sont tournés vers elle ; Les as-tu remarqués ?
REMPLIR	Je remplis mes serments, mon honneur, mon devoir
REMPLIR	Je ne vois qu'Orosmane ; et mon âme enivrée Se remplit du bonheur de s'en voir adorée
REMPORTER	Reprends ta liberté, remporte tes richesses
RENDRE	Je me rends prisonnier, et demeure en otage
RENIER	Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un pas, sans y trouver ton Dieu ; Et tu n'y peux rester sans renier ton père, Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t'éclaire
REPRENDRE	Il devait délivrer dix chevaliers chrétiens, Venir rompre leurs fers, ou reprendre les siens
REPRENDRE	Et je reprends ma gloire et ma félicité En dérobant mon sang à l'infidélité
RÉPUBLIQUE	Vous êtes Anglais, mon cher ami, et je suis né en France ; mais ceux qui aiment les arts sont tous concitoyens ; les honnêtes gens qui pensent ont à peu près les mêmes principes, et ne composent qu'une république
REQUINQUER (SE)	J'ai mon drame en public risqué, Et le parterre favorable, Au lieu de siffler m'a claqué.... Mais je ne suis pas requinqué Par un succès si désirable
RESSERRÉ, ÉE	Depuis ce temps, ce père des chrétiens, Resserré loin de nous, blanchi dans ses liens, Gémit dans un cachot
RESSORT	Sa joie en nous voyant, par de trop grands efforts, De ses sens affaiblis a rompu les ressorts
RETARDÉ, ÉE	Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée
RETENU, UE	Quel indigne soldat voudrait briser sa chaîne, Alors que dans les fers son chef est retenu ?
RETOUR	Je ne te parle point du sceptre qu'il me donne ; Non, la reconnaissance est un faible retour, Un tribut offensant, trop peu fait pour l'amour
RÉUSSIR	On est assez sûr de réussir quand on parle aux passions des gens plus qu'à leur raison
REVERS	Ce fut là le dernier de trente ans de revers
RIVE	Le ciel porta vos pas aux rives de la France
ROI	Je vais au roi des rois demander aujourd'hui Le prix de tous les maux que j'ai soufferts pour lui
ROSEAU	Ce bras [de Dieu].... Soutiendra ce roseau plié par les orages
ROUVRIR	Le sérail à ma voix pourra-t-il se rouvrir ?
SAINT, AINTE	Ne pouvant la sauver, seigneur, j'allais moi-même Répandre sur son front l'eau sainte du baptême
SANG	Songe au moins, songe au sang qui coule dans tes veines
SEIN	....Au sein d'une chrétienne il [Saladin] avait pris naissance
SÉJOUR	Du séjour du trépas quelle voix me rappelle ?
SEUL, EULE	Renvoyé dans Paris sur ma seule parole
SI	Zaïre, vous m'aimez ? - Dieu ! si je l'aime, hélas !
SIFFLET	Même on m'avait pronostiqué Ce sifflet tant épouvantable, Avec quoi le public choqué Régale un auteur misérable
SOLDAT	Moins instruit que fidèle, Je ne suis qu'un soldat, et je n'ai que du zèle
SOLITAIRE	Ah ! c'est trop tôt chercher ce solitaire asile
SOMBRE	Dès que la nuit plus sombre Aux crimes des mortels viendra prêter son ombre
SOUDAN	Le sérail d'un soudan, sa triste austérité, Ce nom d'esclave, enfin, n'ont-ils rien qui vous gêne ?
SOUHAITER	Je souhaite et je crains de rencontrer vos yeux
SOUPÇONNEUX, EUSE	Quiconque est soupçonneux invite à le trahir
SOURCE	Et cette émotion dont son âme est remplie A bientôt épuisé les sources de sa vie
SUCCOMBER	Je me meurs.... je succombe à l'excès de ma rage
SUIVRE	Des rois de l'Orient suivons l'antique usage
SUPRÊME	Vole, et ne trahis point la volonté suprême D'un soudan qui commande et d'un ami qui t'aime
SÛR, ÛRE	Mets en de sûres mains cette lettre cruelle
SUSCITER	Dieu suscita le bras du puissant Saladin
TENDRE	Toujours de vos bontés je vais m'entretenir, Chérir de vos vertus le tendre souvenir
TENDRE	Zaïre est la première pièce de théâtre dans laquelle j'aie osé m'abandonner à toute la sensibilité de mon coeur ; c'est la seule tragédie tendre que j'aie faite
TENDRE	Ma fille, tendre objet de mes dernières peines
TENDU, UE	Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants tendus du haut des cieux
TÉNÉBREUX, EUSE	Quel espoir si flatteur, ou quels heureux destins, De vos jours ténébreux ont fait des jours sereins ?
TENIR	Un étranger, Fatime, un captif inconnu, Promet beaucoup, tient peu....
TENIR	L'art le plus innocent tient de la perfidie
TOMBER	Lorsque du fier Anglais la valeur menaçante.... Satisfit en tombant aux lis qu'ils ont bravés
TOMBER	J'ai vu tomber ton temple, et périr ta mémoire
TOURNER	Tourne les yeux, sa tombe [de Jésus-Christ] est près de ce palais
TOUT, TOUTE	Seule, loin de vous-même, et toute à mon ennui
TRAHI, IE	Des chrétiens malheureux l'espérance est trahie
TRAHIR	Quiconque est soupçonneux invite à le trahir
TRAHIR	Penses-tu qu'en effet Zaïre me trahisse ?
TRAVERS	Quoi ! ne voyez-vous pas toutes ses cruautés, Et l'âme d'un Tartare à travers ses bontés ?
TRISTE	Le sérail d'un soudan, sa triste austérité
VIE	Un pontife sacré viendra jusqu'en ces lieux Vous apporter la vie et dessiller vos yeux
VIL, ILE	Une esclave chrétienne, et que j'ai pu laisser Dans les plus vils emplois languir sans l'abaisser
VIOLENT, ENTE	Excuse les transports de ce coeur offensé ; Il est né violent, il aime, il est blessé
VOIX	Et, lorsque la trompette et la voix de la guerre Du Nil au Pont-Euxin font retentir la terre

Pages 1

Categories

L'oeuvre Zaïre de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Ecrit par François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Citations de "Zaïre"