Définition de RECONDUIRE
Prononciation : re-kon-dui-r'
DÉFINITIONS
1
Accompagner une personne qui s'en retourne.Nous voilà partis pour me reconduire à mon couvent
de Pierre de MARIVAUX dans Marianne, 5e part.
Pourquoi ne reconduisiez-vous pas Thérèse chez sa mère ? - Je la reconduisais de l'oeil
de CARMONTELLE dans Prov. posth. Le grand chemin, sc. 4
Reconduire un étranger à la frontière, l'expulser du territoire, et le faire conduire à la frontière par la force publique.
2
Accompagner par civilité jusqu'à la porte une personne qui se retire après une visite.Je vous laisse aller sans vous reconduire ; mais, entre cavaliers, cette liberté est permise
Qu'un favori s'observe de fort près.... s'il m'écoute plus volontiers, et s'il me reconduit un peu plus loin, je penserai qu'il commence à tomber, et je penserai vrai
de Jean de LA BRUYÈRE dans VIII
Voulez-vous que je vous reconduise ? Il n'est point, à mon sens, de plus haute sottise Que cet usage-là
de Philippe Néricault DESTOUCHES dans Homme sing. I, 4
Nature : Absolument.
Les malades ne reconduisent pas
Je vous loue fort que vous ne reconduisiez point ; c'était pour mourir ; que les dames s'en vengent, qu'elles ne vous reconduisent point aussi, et voilà une maudite coutume abolie
3
Sémantique : Ironiquement. Repousser, expulser en maltraitant. Les ennemis furent reconduits à coups de canon.On dit que M. de Turenne reconduit les ennemis quasi jusque dans leur logis
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 189
REMARQUE
1
Ménage blâme reconduire dans le sens d'accompagner par civilité : " La plupart des gens de ville se servent mal de ce mot ; ils disent : il m'est venu reconduire jusqu'au bas du degré. Il faut dire, comme on dit à la cour : il m'est venu conduire." Bouhours combattait Ménage, et arguait aussi de l'usage de la cour. L'usage a confirmé reconduire, avec raison ; car il y a dans reconduire l'idée d'une conduite faite en sens inverse.HISTORIQUE
1
XVIe s.Il commanda à l'un de ses serviteurs qu'il prist une torche, et qu'il allast reconduire cet homme
de Jacques AMYOT dans Péricl. 8
ÉTYMOLOGIE
1
Re..., et conduire ; wallon, rikdûr.SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1
RECONDUIRE. - HIST. Ajoutez : XIVe s.Mon Seigneur, alez à celi Dieu qui vous fist, qui vous conduie, Et qui briement vous raconduie Sain et haitié
dans Miracles de nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 340
Synonymes de RECONDUIRE
- ACCOMPAGNER
- CHASSER
- CONDUIRE
- CONSERVER
- CONTINUER
- DIRIGER
- DURER
- EMMENER
- ÉVINCER
- EXCLURE
- EXCOMMUNIER
- EXILER
- EXPULSER
- GUIDER
- INSISTER
- LICENCIER
- MAINTENIR
- MENER
- ORIENTER
- PERPÉTUER
- PERSISTER
- PILOTER
- POURSUIVRE
- PROLONGER
- PROMENER
- SUBSISTER